CONTINUE TO STAY на Русском - Русский перевод

• продолжать оставаться
• продолжают находиться

Примеры использования Continue to stay на Английском языке и их переводы на Русский язык

You go out the door and continue to stay"at home.
Ты выходишь за дверь и продолжаешь оставаться« у себя».

The United States will continue to stay in close contact with all parties and will continue to support the mediation efforts of the Emir of Kuwait.
Соединенные Штаты будут продолжать поддерживать тесный контакт со всеми сторонами и будут продолжать поддерживать посреднические усилия Эмира Кувейта.

Put simply, coming from vacation, continue to stay in it.
Проще говоря, выходя из отпуска, продолжайте в нем оставаться.

Certain ringed seals continue to stay on the fast ice of the coves and bays.
Часть акибы по-прежнему остается на припайном льду бухт и заливов.

We believe, that the risks of accelerating inflation continue to stay heightened.
Мы считаем, что риски ускорения инфляции продолжают присутствовать.

Delegations were and continue to stay involved in extensive consultations.
Делегации были и продолжают быть вовлечены в обстоятельные консультации.

Let go of their hands, as they are already yours let go, and you continue to stay.
Отпустите их руки, так как они уже ваши отпустили, а вы продолжаете держаться».

Maybe I really can continue to stay here as a butler?
Возможно, я и правда могу остаться здесь работать дворецким»?

And those who, having not gone through a simple path, have not spent all their energy and continue to stay with us.
И тем, кто, пройдя не простой путь, не истратил всех своих сил и продолжает оставаться с нами.

Oil prices will continue to stay at high levels due to the situation in Iraq.
Цены на нефть продолжат держаться на высоких уровнях в связи с ситуацией в Ираке.

You have a lot of nice attributes, but, you know, you just can't continue to stay here ad infinitum.
У тебя куча хороших признаков, но, знаешь, нельзя оставаться здесь ад инфинитум.

We expect oil prices to continue to stay at high levels in the medium term.
Мы ожидаем, что цены на нефть продолжать держаться на высоких уровнях в среднесрочной перспективе.

Unaccompanied minors, families with children, persons who were ill and rejected applicants who agreed to cooperate with the Government on voluntary return could continue to stay at the regular reception centres.
Несопровождаемые несовершеннолетние лица, семьи с детьми, больные и податели заявлений о предоставлении убежища, получившие отказ и согласившиеся сотрудничать с органами власти по вопросам добровольного возвращения, могут оставаться в обычных центрах- приемниках.

Otherwise, they will find that they cannot continue to stay in the higher vibrations that are increasing all of the time.
Иначе, они поймут, что не смогут продолжать оставаться в растущих высших вибрациях.

On this background, euro rose slightly, but the quotes continue to stay below the level of 1.3550.
На этом фоне курс евро незначительно вырос, но котировки продолжают находиться ниже уровня 1, 3550.

Prices for Light Sweet crude oil continue to stay at a high level due to the strong tension in Ukraine and problems with the supply of Libyan oil.
Цены на нефть марки Light Sweet продолжают находиться на высоком уровне в связи с сильным напряжением в Украине и проблемами с поставками ливийской нефти.

Thanks to the work of this fund, more than 1800 parents and children can continue to stay together each year, living in a family hotel.
Благодаря работе этого фонда каждый год более 1800 родителей и детей могут продолжать оставаться вместе, живя в семейной гостинице.

Do Baird s beaked whales continue to stay in the waters of the Commander and the rest of the year stay farther from the shore, or do they migrate to other places as yet unknown?
Продолжают ли плавуны держаться в акватории Командор и в остальное время, уходя, скажем, дальше от берега, или откочевывают в другие места, нам пока неизвестно?

At 0900 hours, the AIT was informed that they were not allowed to fly that path and should continue to stay approximately 6 kilometres south-west of site 14.
В 9 ч. 00 м. ГВИ была информирована о том, что ей не разрешается следовать по этому маршруту и что она должна по-прежнему оставаться примерно в шести километрах к юго-западу от объекта 14.

It was stated that demography, HIV and AIDS and reproductive health must continue to stay at the top of the development agenda, including though accelerating interventions on child mortality and maternal mortality.
Было заявлено, что демография, ВИЧ и СПИД и репродуктивное здоровье должны и далее оставаться главными вопросами в повестке дня в области развития, в том числе в результате активизации мер вмешательства с целью снижения детской и материнской смертности.

While assistance for the economic reconstruction of Afghanistan is of great importance, the critical needs of the internally displaced people near Jalalabad and the refugees that continue to stay in camps in Pakistan and Iran should be urgently met by the international community.
Несмотря на то, что помощь экономическому восстановлению Афганистана имеет большое значение, жизненные потребности перемещенных лиц в окрестностях Джалалабада и беженцев, которые по-прежнему находятся в лагерях в Пакистане и Иране, должны быть незамедлительно удовлетворены международным сообществом.

Despite the increase in production in Iraq and an increase in exports from Iran, oil prices continue to stay at high levels due to possible sanctions against Russia from the West and the reduction of supplies from Libya, where the conflict continues between the government and the rebels.
Несмотря на рост добычи в Ираке и увеличение экспорта из Ирана, цены на нефть продолжают держаться на высоких уровнях благодаря возможным санкциям против России со стороны Запада и снижению поставок из Ливии, где продолжается конфликт между властями и повстанцами.

Mr. Wu has refused these arrangements and continued to stay in voluntary detention.
Г-н У отказался от этих предложений и по-прежнему остается в добровольном заключении.

And you continued to stay together… each at your own separate ends of the hall.
И вы оставались вместе. Каждый- в своем конце коридора.

Her family later shifted to Canada, but she continued to stay in India.
Позже ее семья переехала в Канаду, однако сама Дипа продолжила жить в Индии.

Over the week the us currency rose 0.2 percent and continues to stay above the minimum of 2.5 years at the level 91,011 points, marked on 8 September.
За неделю американская валюта выросла на, 2 процента и продолжает держаться выше минимума 2, 5 лет на уровне 91, 011 пункта, отмеченного 8 сентября.

The price of oil continues to stay at high levels due to the clashes in Iraq and Libya.
Цена нефти продолжает держаться на высоких уровнях в связи со столкновениями в Ираке и Ливии.

The pair continues to stay on top after the reached these levels on Sept.
Пара продолжает удерживаться на верху после того, как достигла этих уровней 18 сентября после публикации решения FOMC.

She had the impression that, in spite of the measures already taken to ensure equal opportunities, women continued to stay at home with their children.
У оратора создается впечатление, что несмотря на уже принятые меры по обеспечению равных возможностей женщины продолжают оставаться дома с детьми.

The latest available data showed that the number of clandestine coca-processing laboratories detected between 2009 and 2010 continued to stay roughly the same as that in 2008.
Последние имеющиеся данные показывают, что количество подпольных лабораторий по переработке коки, выявленных в период 2009- 2010 годов, продолжало оставаться примерно таким же, как и в 2008 году.