CONTINUED TO LIVE на Русском - Русский перевод

• продолжают жить
• по-прежнему живут
• попрежнему живут
• по-прежнему проживают
• продолжала проживать
• осталась жить
• продолжали жить
• продолжала жить
• продолжал жить
• по-прежнему живет

Примеры использования Continued to live на Английском языке и их переводы на Русский язык

He continued to live there after the war.
Она продолжала жить здесь до войны.

After retiring from baseball, Ellison continued to live in San Francisco.
После ухода из футбола Фрэнк Бакли продолжал жить в Уолсолле.

They continued to live in the United States of America.
Они по-прежнему проживают в Соединенных Штатах Америки.

After his death in 1926, his family continued to live in the house.
После смерти художника в 1926 году в доме продолжала жить его семья.

The couple continued to live separately after the civil marriage.
После заключения гражданского брака супруги продолжали жить отдельно.

Societal change was slow and many Roma continued to live in abject poverty.
Общество меняется медленно, и многие рома попрежнему живут в жалкой нищете.

However, they continued to live in the same house until Bruce's death.
Тем не менее, они продолжали жить в одном доме до самой смерти Брюса.

Her mother moved out of the family home, where the author continued to live with her father.
Ее мать покинула семью, и автор продолжала жить со своим отцом.

No, they even continued to live after a month.
Нет, они даже после месяца продолжали жить.

It was a joy of creating something that came to life and continued to live.
Радостно было, что то, что придумали, начало жить и продолжает жить.

People either continued to live or die.
Человек либо продолжал жить, либо умирал.

Out of these 600 soldiers, 500 of them died in war; while the survivors returned to Pakistan or continued to live in Indonesia.
Из 600 солдат- 500 погибли на этой войне, а остальные вернулись в Пакистан или остались жить в Индонезии.

Tatyana Minin continued to live in Nizhny Novgorod.
Татьяна Семеновна Минина продолжала жить в Нижнем Новгороде.

Despite her apparent conflict with Eleanor, Mary continued to live comfortably.
Несмотря на явный конфликт с Элеонорой Бретонской, Мария продолжала жить в большом комфорте.

Juanita continued to live in Fresno until her death on Valentine's Day in 2006.
Хуанита продолжила жить во Фресно, где умерла 14 февраля 2006 года.

After the death of Fragonard she continued to live with her sister for 17 years.
После смерти Фрагонара она продолжала жить со своей сестрой в течение 17 лет.

They continued to live without any official identity documents.
Они по-прежнему живут без каких-либо официальных документов, удостоверяющих личность.

India noted that 35 per cent of the population continued to live below the poverty line.
Индия отметила, что 35% населения по-прежнему живет ниже черты бедности.

The perpetrator continued to live near the victim, in a neighbouring apartment block.
Насильник и далее проживал рядом жертвой, в соседнем многоквартирном доме.

When she was a teenager, her father left the family and she continued to live with her mother.
Когда она была подростком, отец оставил семью, и она осталась жить с матерью.

However, 1 billion people continued to live in conditions of extreme poverty.
Вместе с тем 1 млрд. человек продолжает жить в условиях крайней бедности.

A Government house could accommodate 10 patients, who were given the best social, psychological and health services available; 3 of them continued to live there.
Правительственное учреждение может принять 10 пациентов, которым предоставляются самые лучшие имеющиеся социальные, психологические и медицинские услуги; трое таких пациентов по-прежнему проживают там.

Johanna Elisabeth, meanwhile, continued to live in the Old Palace in Stuttgart.
Иоганна Елизавета продолжала жить в Старом дворце в Штутгарте.

Too many continued to live below the poverty line, malnourished or starving.
Слишком многие из них продолжают жить за чертой бедности, плохо питаются или голодают.

He pointed out that six Arab populations continued to live under Israeli occupation.
Оратор указывает, что шесть арабских народов по-прежнему живут под израильской оккупацией.

Gimblett continued to live in New York returning to New Zealand only for brief visits.
Джимблетт продолжал жить в Нью-Йорке, возвращаясь в Новую Зеландию только для кратких посещений.

People of African descent in diaspora continued to live in conditions of extreme poverty.
Лица африканского происхождения в диаспоре по-прежнему живут в условиях крайней нищеты.

Millions of people continued to live on under $2 per day and without access to sanitation and safe drinking water.
Миллионы людей по-прежнему живут на доход менее 2 долл. США в день и не имеют доступа к средствам санитарии и безопасной питьевой воде.

As a result, over half the Palestinian population continued to live below the poverty line.
В результате более половины палестинского населения попрежнему живет за чертой бедности.

In her country women and men continued to live in different worlds in terms of access to education and employment, health, security and leisure.
В стране оратора женщины и мужчины продолжают жить в разных мирах с точки зрения доступа к образованию и трудоустройству, здравоохранению, безопасности и досугу.