CONTINUOUS ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• непрерывный анализ
• постоянного анализа
• постоянный анализ
• непрерывного анализа
• постоянной аналитической

Примеры использования Continuous analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continuous analysis and retrospective security.
Непрерывный анализ и ретроспективная защита.

Raising the health quality level offood by means ofthe continuous analysis of risks and critical control points.
Повышение качества продуктов питания путем постоянного анализа рисков и мониторинга на контрольных пунктах.

Rely on continuous analysis and assessment of the potential threats against.
Действовать на основе непрерывного анализа и оценки потенциальных угроз.

Effective communication with the capital market implies a constant and continuous analysis of the information needs of all stakeholders.
Эффективная коммуникация с рынком капитала подразумевает постоянный и непрерывный анализ информационных потребностей всех заинтересованных сторон.

Continuous analysis of legislation in the field of human rights and submission of suggestions for its improvement;
Осуществление постоянного анализа законодательства в области прав человека и внесение предложений по его совершенствованию;

This means that for the first time a full and continuous analysis of the position and the behavior of each individual cow is obtained.
Таким образом, удалось впервые проводить непрерывный анализ позиции и поведения каждой отдельной коровы в любой момент времени и без потерь информации.

Continuous analysis of the process parameters deviation towards the critical values and possible accident prediction;
Постоянный анализ изменения технологических параметров в сторону критических значений и прогнозирование возможной аварии;

The Committee emphasized the importance of the timely submission of the report to ensure a continuous analysis of the implementation of the Convention in the State party.
Комитет подчеркивает важность своевременного представления доклада для целей постоянного анализа осуществления Конвенции в государстве- участнике.

A continuous analysis of the level of implementation under each working area by representatives of competent authorities;
Проведение постоянного анализа уровня имплементационной деятельности в каждой из сфер работы представителями компетентных органов;

The Committee emphasized the importance of the timely submission of reports to ensure a continuous analysis of the implementation of the Convention in the State party.
Комитет подчеркивал важность своевременного предоставления докладов для обеспечения непрерывного анализа хода осуществления Конвенции в государстве- участнике.

Reduced rework through continuous analysis and validation of the vehicle, system or component performance to objectives.
Минимизация доработок за счет постоянного анализа и проверки эффективности транспортного средства, систем и компонентов по сравнению с поставленными задачами;

More complex and lethal threats require a more professional security management system that can respond flexibly, based on continuous analysis.
В связи с появлением более сложных и смертельных угроз возникла и потребность в более профессиональной системе обеспечения безопасности, которая смогла бы гибко принимать ответные меры на основе постоянной аналитической работы.

The primary duties of the Central Safety Committee include continuous analysis and assessment of the Company's occupational safety and environmental protection activities.
В обязанности Центрального комитета по безопасности входят непрерывный анализ и оценка деятельности Компании в сфере промышленной безопасности и охраны окружающей среды.

This will be based on lessons learned during the TAP extension; trends in development assistance; and continuous analysis of the environment.
Такая работа будет проводиться на основе обобщения опыта, накопленного в рамках программы, срок функционирования которой был продлен; тенденций в области оказания помощи в целях развития и непрерывного анализа существующих условий.

Innovative approaches and continuous analysis of trends in the world market in the area of food quality and safety contribute to our making the best and most effective decisions.
Инновационные подходы и постоянный анализ тенденций развития мирового рынка в области качества и безопасности пищевых продуктов позволяют нам принимать наиболее правильные и эффективные решения.

New Zealand dollar US Dollar rate on-line reflects strong fundamental dependence on large trade partners(USA, Australia, Japan), and therefore continuous analysis of their economies is required.
Курс NZD USD онлайн отражает сильную фундаментальную зависимость от крупных торговых партнеров( США, Австралия, Япония), поэтому требуется постоянный анализ показателей их экономики.

Since it is not a continuous analysis technique, it can only be used in conjunction with the bag sampling method as described in paragraph 3.4.2. of Appendix 4 to this annex.
Поскольку данный метод не предназначен для непрерывного анализа, он может применяться только совместно с методом отбора проб в мешок, описанным в пункте 3. 4. 2 добавления 4 к настоящему приложению.

Monitoring of the target market assumes periodic complex research of the market: researches to an investment of investments and the postinvestment continuous analysis of an environment of the company.
Мониторинг целевого рынка предполагает периодическое комплексное исследование рынка: исследования до вложения инвестиций и постинвестиционный непрерывный анализ внешней среды компании.

Since it is not a continuous analysis technique, it can only be used in conjunction with the bag sampling method as described in annex 4, appendix 4, paragraph 3.4.2.
Поскольку речь не идет о методе непрерывного анализа, он может применяться только вместе с методом с использованием камеры для отбора проб, описание которого приводятся в пункте 3. 4. 2 добавления 4 к приложению 4.

The aim of the investigation is to develop an algorithm of ECG signal processing, enabling continuous analysis of P-Q interval duration and its changes synchronously with visualization of the main ECG characteristics.
Цель исследования- разработка алгоритма обработки ЭКГ- сигнала, позволяющего осуществлять непрерывный анализ длительности Р- Q- интервала и его изменений синхронно с визуализацией основных характеристик ЭКГ.

There should be a continuous analysis and assessment of the levels at which capacity-building activities are implemented in order to ensure sufficient coverage at the systemic, institutional and individual levels.
Необходимо осуществлять постоянный анализ и оценку уровней, на которых осуществляется деятельность по укреплению потенциала, с тем чтобы обеспечить достаточный охват на системном, институциональном и индивидуальном уровнях.

He commended the secretariat's documentation for the meeting and supported its proposal for UNCTAD to conduct a continuous analysis of the implementation of the Agreements on Agriculture and on Textiles and Clothing.
Оратор дал высокую оценку документации, подготовленной секретариатом к совещанию, и поддержал предложение о проведении в ЮНКТАД постоянного анализа осуществления соглашений по сельскому хозяйству и по текстильным товарам и одежде.

This would, inter alia, require the continuous analysis of UNIDO's integrated programmes and related IHRD interventions to increase the capacities of government, institutions, associations and enterprises.
Это в свою очередь по- требует, в частности, постоянного анализа комплек- сных программ ЮНИДО и соответствующих меро- приятий в области РЛРП, с тем чтобы увеличивать потенциал структур управления, учреждений, ассоциаций и предприятий.

The school has devoted more attention to additional professional teacher training and training for other experts, while particular emphasis has been placed on continuous analysis of problems in the communication between them and pupils and parents.
Школа стала уделять больше внимания дополнительному профессиональному обучению преподавателей и их обучению по другим специальностям, особое внимание уделялось постоянному анализу проблемы общения учеников с их родителями.

The management and the creative team join forces in the continuous analysis and understanding of trends and identify the guidelines for the creation of collections with different stylistic needs and with a strong identity.
Управляющий состав и творческая группа объединяют свои усилия в постоянном анализе модных тенденций и разрабатывают основные принципы новых коллекций с разными стилевыми требованиями и неповторимым характером.

Eighteen months after its establishment, the Department has made significant and tangible progress in achieving a professional security management system that can respond with stronger staffing and capacity, based on continuous analysis, to allow the Organization to function safely in the face of a heightened global threat.
По прошествии 18 месяцев после создания Департамента он достиг значительного и предметного прогресса в деле создания профессиональной системы обеспечения безопасности, которая может реагировать, располагая более мощным штатом и потенциалом, на основе непрерывного анализа, с тем чтобы Организация могла безопасно функционировать в условиях повышенной опасности в мире.

The Office also provides continuous analysis of the major regional and international strategies and plans of action for Africa's socio-economic development, with a view to translating them into operational frameworks and programmes of action.
Кроме того, Канцелярия проводит постоянный анализ основных региональных и международных стратегий и планов действий по социально-экономическому развитию Африки в целях создания на их основе рабочих механизмов и программ действий.

The systematic evaluation of lessons learned from subsequent implementation periods, together with the continuous analysis of stakeholders' needs, should guide and dictate necessary changes in the Unit's future strategy.
Систематическая оценка опыта, накопленного в последующие периоды осуществления, наряду с непрерывным анализом потребностей ее заинтересованных участвующих организаций должны определять характер и направленность изменений, которые будут вноситься в стратегию Группы в будущем.

Due to a vertical integration as well as continuous analysis of market trends and needs of clients, the Company is able to ensure a flexible response to changes in demand as well as to align a consistent development of retail network sales with an exceptional high-quality services for clients and optimum logistics.
Благодаря вертикальной интеграции, а также постоянному изучению рыночных тенденций и потребностей клиентов, компания может обеспечить гибкое реагирование на изменение спроса и ориентировать последовательное развитие сети розничных продаж на предоставление клиентам исключительно качественного сервиса и максимально удобной логистики.

In the report of the Secretary-General to the General Assembly on a strengthened and unified security management system for the United Nations, he referred to the need for a more professional security management system that can respond flexibly, based on continuous analysis, with stronger staffing and a capacity to give to the Organization the technical guidance required to function safely in the face of a heightened global threat.
В докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее об усиленной и объединенной системе обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций он говорил о необходимости в более профессиональной системе обеспечения безопасности, которая смогла бы гибко принимать ответные меры на основе постоянной аналитической работы при лучшей укомплектованности штатами и наличии потенциала выносить Организации технические рекомендации, необходимые для безопасного функционирования в условиях возросшей глобальной угрозы.