CONVICTED OFFENDERS на Русском - Русский перевод

• осужденных
• осужденных правонарушителей
• осужденные
• осужденными
• осужденные преступники

Примеры использования Convicted offenders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii the transfer of convicted offenders; or.
Ii на передачу осужденных правонарушителей или.

The remaining convicted offenders were sentenced to other forms of punishment not involving deprivation of liberty.
Остальным осужденным назначены иные меры наказания не связанные с лишением свободы.

Such sentences represented only 8% in 2014(13 of 158 convicted offenders).
В 2014 году она составила 8%( 13 из 158 осужденных).

Statistics regarding convicted offenders were another matter.
Иначе обстоит дело со статистическими данными по осужденным правонарушителям.

Persons in custody are strictly segregated from convicted offenders.
Лица, заключенные под стражу, помещаются отдельно от осужденных преступников.

Quite a significant number of the convicted offenders(15 persons) were sentenced to prison terms.
Довольно значительное количество осужденных( 15 человек) было приговорено к лишению свободы.

When possible, pretrial detainees are separated from convicted offenders.
По возможности, ожидающие суда заключенные помещаются отдельно от осужденных правонарушителей.

However, two out of five convicted offenders in 2018 were sentenced to real terms of imprisonment.
Однако двое из пяти осужденных в 2018 году были приговорены к реальным срокам лишения свободы.

He alleges that he was forced to work while in prison and was kept in a cell with convicted offenders.
Он утверждает, что в тюрьме его принуждали к труду и содержали в одной камере с осужденными лицами.

It should be noted that 20 out of 22 convicted offenders received real prison terms up to eight years;
Следует отметить, что 20 осужденных из 22 получили реальные сроки, самый длительный из которых составил восемь лет;

Convicted offenders often receive very light sentences and on occasion are permitted to escape from detention.
Осужденные преступники чаще всего получают крайне мягкое наказание, а порой им предоставляется возможность сбежать изпод стражи.

The Commonwealth Scheme for the Transfer of Convicted Offenders is one such example.
Одним из примеров таких конвенций служит Схема Содружества о передаче осужденных преступников.

In addition, convicted offenders have their own mini-farm, with a number of animals that they tend themselves.
Кроме того, осужденные имеют свой" живой уголок"( состоящий из различных животных), за которыми сами ухаживают.

These inmates are, to the extent practicable, managed separately from convicted offenders. See 18 U.S.C. 3142(i)2.
По мере возможности эти лица содержатся отдельно от осужденных преступников см. 18 U. S. C. 3142( i) 2.

Uncharacteristically, all convicted offenders received custodial sentences ranging from two months to three years.
Вопреки обыкновению, все осужденные были приговорены к лишению свободы на сроки от двух месяцев до трех лет.

I welcome the significant steps taken to prosecute suspected pirates and imprison convicted offenders.
Я приветствую важные шаги, предпринятые в целях судебного преследования подозреваемых в пиратстве лиц и тюремного заключения осужденных правонарушителей.

Question detainees, persons in custody, convicted offenders and persons subject to coercive measures ordered by a court.
Опрашивать задержанных, арестованных, осужденных и лиц, подвергнутых мерам принудительного характера, назначаемых судом;

In 2010, some 26,000 legal education initiatives were held for persons remanded in custody and convicted offenders, including more than 1,600 women.
В 2010 году было проведено около 26 тыс. праворазъяснительных мероприятий со следственно- арестованными и осужденными, из них с женщинами- более 1, 6 тысяч.

In two cases convicted offenders had been granted the right to benefit from new legislation establishing lighter penalties.
По двум делам осужденным правонарушителям было предоставлено право воспользоваться новым законодательством, предусматривающим менее строгие меры наказания.

Under article 14 of the Code of Criminal Procedure, suspects, accused persons, defendants, convicted offenders and acquitted persons have a right of defence.
Согласно статье 14 Уголовно-процессуального кодекса Туркменистана подозреваемый, обвиняемый, подсудимый, осужденный и оправданный имеют право на защиту.

Moreover, the four convicted offenders were never asked to present the names and addresses of the other"spectators" who had been called to join the incident.
Кроме того, четырех осужденных правонарушителей никогда не просили назвать фамилии и адреса других" наблюдателей", которые были призваны стать свидетелями инцидента.

Penalties for possession, use, or trafficking of illegal drugs in Kazakhstan are strict, and convicted offenders can expect jail sentences and heavy fines.
Штрафы за владение, пользование или незаконную торговлю наркотиков в Казахстане являются строгими, и осужденных может ожидать тюремное заключение и большие штрафы.

Convicted offenders, persons awaiting trial, minors and hardened criminals were separated in prisons, while women and civil servants were held in an annex.
Осужденные правонарушители, лица, ожидающие суда, несовершеннолетние и рецидивисты в тюрьмах разделены, а женщины и государственные служащие содержатся в отдельном помещении.

Educational- to promote psychological knowledge among the staff, convicted offenders and persons on remand and to raise the level of their psychological awareness;
Просветительская- распространение психологических знаний среди персонала, осужденных и лиц, взятых под стражу, повышение уровня их психологической культуры;

Recalling that justice for child victims and witnesses of crime must be assured while safeguarding the rights of accused and convicted offenders;
Напоминая о необходимости обеспечения правосудия для детей- жертв и свидетелей преступлений при одновременном соблюдении прав обвиняемых и осужденных за преступления лиц;

Due to overcrowding in most correctional systems, the separation of pretrial and convicted offenders is not always possible due to space constraints.
Из-за перегруженности большинства исправительных учреждений в связи с нехваткой мест не всегда удается обеспечить раздельное содержание ожидающих суда и осужденных правонарушителей.

Convicted offenders are entitled to paid vacations, to qualified legal assistance, to judicial protection and to lodge complaints about the conduct of officials with the courts.
Осужденные имеют право на оплачиваемый отпуск, получение квалифицированной юридической помощи, судебную защиту, обжалование действий должностных лиц в суде и др.

One of the priority tasks in the work of Prison Service psychologists is the organization of suicide prevention work among convicted offenders and persons on remand.
Одной из приоритетных задач деятельности психологов Пенитенциарной службы является организация работы по профилактике и предупреждению самоубийств среди осужденных и лиц, взятых под стражу.

Judgements took legal effect for 1,837 convicted offenders and 62 acquitted persons for whom the accusation under article 290 was the most serious charge.
Вступили в законную силу приговоры в отношении 1 837 осужденных и 62 оправданных, для которых обвинение по статье 290 УК РФ является наиболее тяжким из предъявленных обвинений.

In one case, two types of punishments(deprivation of liberty and a ban on occupation) were combined, therefore the number of punishments(42) is different from the number of convicted offenders(41).
В одном случае два вида наказания( лишение свободы и запрет на деятельность) были совмещены, отсюда расхождение суммы этих чисел( 42) с реальным количеством осужденных( 41).