CORE DATA на Русском - Русский перевод

• core data
• основных данных
• базовые данные
• с ключевых данных
• основные данные

Примеры использования Core data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annual core data items.
Базовые данные, предоставляемые ежегодно.

Core Data schemas are standardized.
Core Data схемы стандартизированы.

Land and people core data and vital statistics.
Страна и население основные данные и характеристики.

The focus should be on the collection of a core data.
При этом главное внимание следует уделять базовым данным о медицинских работниках.

A video server provides core data management functions.
Управление основными данными производится видеосервером.

Core Data can serialize objects into XML, binary, or SQLite for storage.
Core Data может конвертировать данные в XML, бинарный код, SQLite для хранения.

The full name of the file is Xcode Core Data Model File.
Полное название файла: Xcode Core Data Model File.

The requests are cached to the Core Data file with the name that is assigned in cacheName on controller initialization.
Запросы кэшируются в файл Core Data с именем, назначаемым в cacheName при инициализации контроллера.

Xcdatamodel file extension Xcode Core Data Model File.
Расширение файла. xcdatamodel Xcode Core Data Model File.

The core data for the 55 countries were transmitted to the FRA team for inclusion in the global Forest Resource Assessment.
Основные данные по 55 странам были переданы в группу по ОЛР для использования при проведении глобальной оценки лесных ресурсов.

Business defines simplest processes and their required core data allowing the exchange of.
Процессы и их требуемые базовые данные, позволяющие проводить обмен.

Any other trace or core data can be used as discriminator for net sand/pay identification and data averaging.
Любые кривые и данные керна могут использоваться для разбиения на эффективные и нефтегазонасыщенные зоны и дальнейшего осреднения.

However, priority should be given to the provision of reliable and high-quality core data.
Однако приоритетное внимание необходимо уделять обеспечению надежных и высококачественных ключевых данных.

UNITAR presented work focused on core data set needs for implementing the Rio Conventions.
ЮНИТАР представил информацию о работе по изучению потребностей в базовом наборе данных для осуществления Рио- де- жанейрских конвенций.

Twenty-one countries under the project were supported in including the core data in their systems.
Двадцати одной стране в рамках проекта оказывалось содействие во включении этих основных данных в их систему.

All these reports are based on national accounts core data, early indicators on the development of GDP, and labor data..
Все эти доклады опираются на данные основных национальных счетов, предварительные показатели динамики ВВП и данные о рабочей силе.

Country assessments should focus on the current capacity of each country to provide the set of core data.
В страновых оценках основное внимание должно уделяться способности каждой страны представлять подборку основных данных на текущий момент.

At first, Core Data will request 20 objects to display in our table from the database and will then request the next batch of 20 entries on a scroll.
Сначала Core Data запросит из базы данных 20 объектов, которые мы отобразим в таблице, а при скролле будет запрошена следующая пачка из 20 элементов.

Japan also prepares the Global Map, which provides the core data in the Geographic Information System for the environment in some Asian countries.
Япония готовит также Глобальную карту, в которой содержатся основные данные Географической информационной системы, касающиеся окружающей среды некоторых стран Азии.

Such studies can shed light on a topic although the information produced does not cover all countries and is not necessarily fully compatible with the core data.
Такие исследования могут пролить свет на данную тему, хотя полученная информация не охватывает все страны и не обязательно полностью совместима с основными данными.

Establishing whether the programmes or activities are collecting core data potentially of relevance to the first evaluation(air, human milk or human blood);
Обеспечивают ли программы или мероприятия сбор основных данных, которые могут быть актуальными для первой оценки( воздух, грудное молоко или кровь человека);

Various ministries and bodies in the private sector publish monthly reports on the state of the economy, which are mainly based on national accounts core data.
Различные государственные ведомства и организации частного сектора публикуют месячные доклады о состоянии экономики, которые главным образом опираются на данные основных национальных счетов.

It is particularly important that the core data requested in JQ1 and JQ2 arrive promptly, as they are essential for preparation of the above publication in June.
Особенно важно для нас получить в кратчайшие сроки ключевые данные, запрашиваемые в СВ1 и СВ2, поскольку они необходимы для подготовки вышеуказанной публикации в июне.

The methods and properties of this controller allow for convenient interaction, display and management of objects from Core Data together with UITableView tables, for which it's best adapted.
Методы и свойства этого контроллера позволяют с удобством взаимодействовать, представлять и управлять объектами из Core Data в связке с таблицами UITableView, для которых он наиболее адаптирован.

It was recommended that a core data set on forest type and extent serve the need for forest background information for each of the instruments.
Было рекомендовано, чтобы для удовлетворения потребностей каждого из этих соглашений в справочной информации о лесах использовался единый набор основных данных о видах и масштабах лесов.

With the arrival of Mac OS X 10.4, Apple extended this foundation further by introducing the Core Data framework, which standardizes change tracking and persistence in the model layer.
С выходом Mac OS X 10. 4, Apple еще больше расширила основные классы, представив фреймворк Core Data, автоматизирующий отслеживание изменений в моделях и их сохранение например.

The core data on this web site(e.g. events, projects of long duration, articles and signatures gathered for Manifesto 2000) are being updated by the culture of peace actors themselves.
Участники процесса повышения культуры мира сами обновляют основные данные на этом веб- сайте мероприятия, долгосрочные проекты, статьи, подписи, собранные для Манифеста 2000 года и т.

It is common for beginners(especially developers from Stack Overflow) to shy away from using the Core Data Framework because it comes across as complicated, or to employ only a minor portion of its capabilities.
Зачастую начинающие разработчики пугаются использовать Core Data Framework, потому что он кажется им сложным, или используют лишь малую часть его возможностей.

Therefore, core data that would allow typical project risks to be monitored and the quality of mitigating actions to be centrally reviewed and understood are not being captured.
Поэтому базовые данные, которые позволили бы отслеживать обычные риски, связанные с проектами, и в централизованном порядке проанализировать и понять качество мер по смягчению рисков, не регистрируются.

This coming together of producers and users has been particularly useful in highlighting core data needs and in enabling users to understand the challenges of data collection.
Такое сотрудничество производителей и пользователей является особо полезным для выделения потребностей в основных данных и предоставления пользователям возможности понять задачи сбора данных.