КЛЮЧЕВЫЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• key data

Примеры использования Ключевые данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои ключевые данные.
My key stats.

Ключевые данные Количество номеров: 80 Загрузка: прим.
Key data Rooms: 80 Occupancy: app.

Ниже приводятся некоторые ключевые данные за 2007 год.
Below are some of the data highlights for 2007.

Ключевые данные и показатели, доступные для обзора.
Key data and indicators available for the review.

Но при нынешней нашей позиции на льду, мы не получим ключевые данные.
But with our current position in the ice, we won't get key data.

Здесь приводятся ключевые данные по перерабатывающим заводам, в капитале которых доля HVG составляет 40.
Here is some key data on the processing works in which the HVG holds a 40% capital share.

Фактические данные( ключевые показатели) текущая ситация, ключевые данные.
Evidence(key indicators) current situation key data.

Такие сайты содержат ключевые данные о ПИ, об организациях, с которыми они сотрудничают, и об их опыте работы по проектам.
Such portals provide key data on IPs, the organizations they are working with, and past project history.

Ключевые данные по результатам опросного обследования- 71% государств- членов используют ЭО для подготовки медицинских специалистов.
Key data from the survey responses- 71% of Member States use eLearning for training health professionals.

Определить: круг пользователей; ключевые данные, подлежащие сбору и представлению в рамках базовой оценки и последующих оценок.
Define: User community; key data to be collected and reported in baseline and subsequent assessments.

Ключевые данные по результатам опросного обследования- 59% государств- членов Европейского региона ВОЗ имеют национальную систему ЭМК.
Key data from the survey responses- 59% of Member States in the WHO European Region have a national EHR system.

По мнению инспекторов, подобные ключевые данные должны быть частью арсенала руководства для принятия обоснованных решений.
It is the Inspectors' view that such key data should be part of management's arsenal for informed decision making.

Ключевые данные по результатам опросного обследования- 62% государств- членов прямо включают вопросы телездравоохранения в свою политику или стратегии.
Key data from the survey responses- 62% of Member States directly address telehealth in their policies or strategies.

Пора найти ответы, изучив ключевые данные и рекомендации, выработанные молодежью и гражданским обществом.
Now is the time to get the answers by examining key data and researching the recommendations made by young people and wider civil society.

Я загрузила ключевые данные, которые вы мне предоставили, так что теперь я могу сделать перекрестный поиск специфических черт Карлсона в нескольких базах данных..
I input the key data points that you gave me so I could cross-reference Carlson's specific traits across multiple databases.

Особенно важно для нас получить в кратчайшие сроки ключевые данные, запрашиваемые в СВ1 и СВ2, поскольку они необходимы для подготовки вышеуказанной публикации в июне.
It is particularly important that the core data requested in JQ1 and JQ2 arrive promptly, as they are essential for preparation of the above publication in June.

Регистрационные данные и ключевые данные по демографической структуре населения и домашних хозяйств будут получаться регистрами и корректироваться в рамках циклов обследований по выборке С.
Counting and key data on demographic structure of population and households will be obtained by registers corrected by the waves of the C-sample survey.

В них также разъясняется, какой тип информации необходим для разъяснения процедуры составления прогнозов и какие ключевые данные требуются для объяснения временных тенденций выбросов.
They also explain what type of information is required to explain how the projections were made and what key data are required in order to explain emission trends over time.

Ключевые данные по результатам опросного обследования- В 84% государств- членов Европейского региона ВОЗ имеются стратегии в поддержку достижения всеобщего доступа к услугам здравоохранения.
Key data from the survey responses- 84% of Member States in the WHO European Region have policies to support their progress in achieving universal health coverage.

Дальнейший подсчет электроэнергии прекращается, все ключевые данные сохраняются в энергонезависимой памяти EEPROM, а встроенная литиевая батарея обеспечивает работу часов реального времени.
The further measuring of the electric energy stops, all the key data are stored in the energy independent memory EEPROM, and the built-in lithium batteries ensures the working of the real time clock.

Ключевые данные по результатам опросного обследования- В 13% государств- членов имеется национальная политика или стратегия, регулирующая использование больших данных в секторе здравоохранения.
Key data from the survey responses- 13% of Member States have a national policy or strategy regulating the use of big data in the health sector.

Эта информация будет доступна всем руководителям отделов и старшим руководителям ЮНЕП через информационные панели системы, содержащие постоянно обновляемые ключевые данные по портфелю ЮНЕП.
This information will be made available to all Directors of Divisions and to UNEP senior management through the information system's dashboards which show up-to-date key information on the UNEP portfolio.

АОФП содержать ключевые данные для совещательного( политического) диалога, с целью эффективного объединения явных( научных) и неявных( полученных опытным путем) знаний с целью формирования политики.
EBPs are the key inputs to a deliberative dialogue(policy dialogue) to effectively blend explicit(scientific) and tacit(experience-based) knowledge to guide policy development.

Межгосударственного авиационного комитета( МАК) смогли считать ключевые данные бортовых самописцев разбившегося под Бишкеком грузового турецкого Boeing- 747- 400, пишет Интерфакс со ссылкой на организацию.
Experts of the Interstate Aviation Committee(IAC) were able to read key data from the flight recorders of the Turkish cargo Boeing-747-400 crashed nearBishkek, Kyrgyzstan, Interfax reported with reference to the IAC.

Ключевые данные по результатам опросного обследования- 91% государств- членов сообщили, что граждане и сообщества в их странах используют социальные сети для получения информации о тех или иных вопросах, относящихся к здоровью.
Key data from the survey responses- 91% of Member States report that individuals and communities are using social media to learn about health issues.

Группа смогла установить, что отдельные ключевые данные в этих документах, такие, как время полета и совершенные пилотом действия, являются неточными, как это было вскрыто в ходе расследования, проведенного МООНДРК и диспетчерской службой.
The Group has been able to determine that certain key details in those documents, such as the timing of the flight and actions taken by the pilot, are inaccurate, according to MONUC and air traffic control investigations.

В связи с этим Интерпол создал и обеспечивает функционирование целого ряда глобальных баз данных, содержащих такие ключевые данные, как фамилии лиц, отпечатки пальцев, фотографии, ДНК, удостоверения личности и проездные документы, а также уведомления Интерпола;
Interpol has therefore developed and maintains a range of global databases, covering key data such as names of individuals, fingerprints, photographs, DNA, identification and travel documents and Interpol notices.

Архаичность и раздробленность информационно- технической инфраструктуры, использование устаревших неавтоматизированных процессов и наличие большого числа отдельных счетов операций по поддержанию мира и целевых фондов ведут к потерям времени, а также, что еще более важно, не позволяют собирать и отслеживать ключевые данные, необходимые для принятия управленческих решений и надлежащего проведения надзорной и ревизионной деятельности.
An archaic and fragmented IT infrastructure, outdated manual processes and fragmented accounts in peacekeeping and trust funds create delays but also, more importantly, prevent the collection and tracking of key data needed for management decisions and proper oversight and audit.

Рассмотрение ключевых данных.
Review of key data points.

Регистрация постоянных жителей и составление ключевых данных о демографической структуре населения и домашних хозяйств;
Counting usual residents and producing key data on demographic structure of population and households;