КЛЮЧЕВЫЕ ДАТЫ на Английском - Английский перевод

• key dates

Примеры использования Ключевые даты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевые даты и информация.
Key dates and information.

Условия владения( ключевые даты и площади) Истечение действия.
Mining Uranium Stage Equity Tenure key dates and area.

Ключевые даты работы Совета.
Key dates for work in Council.

Рестайлинг коснулся ипервой закладки календаря« Ключевые даты».
The restyling has touched also the first tab ofthe«Key dates» calendar.

Ключевые даты для отобранных кандидатов.
Key dates for shortlisted applicants.

Календарь- просмотреть накалендаре ключевые даты для выбранных проектов;
Calendar- view key dates for the selected projects onthe calendar;

Ключевые даты подготовки конференции.
Key conference dates and deadlines.

Со всей очевидностью, мы имеем две ключевые даты: 5 декабря 1994 года и 29 октября 2010 года.
It appears we have two key dates- the 5th of December, 1994 and the 29th of October, 2010.

КлючЕВыЕ ДАТы И ТРЕНДы фАРМАцЕВТИчЕСКОГО РыНКА РОССИИ.
Key dates and trends of the pharmaceutical market in russia.

ES4 Этапы разработки Минеральных Активов, долевое участие, условия владения ключевые даты и площади.
Table ES 4 Mineral Assets development stage, equity interest and tenure key dates and area.

КлючЕВыЕ ДАТы И ТРЕНДы фАРМАцЕВТИчЕСКОГО РыНКА РОССИИ 94- 20 14 НАСЕлЕНИЕ.
Key dates and trends of the pharmaceutical market in russia 94- 20 14 population.

Во время этих занятий дети учат стихи наизусть и запоминают ключевые даты и события конфликта.
During these activities, children read poems and remember the key dates and events of the conflict.

Ключевые даты: В 1995 году была основана компания« Софтлайн», которая занималась разработкой программного обеспечения.
Key dates: In 1995,"Softline" software development company was founded.

СГБМ может пожелать установить некоторые ключевые даты для завершения работы, включая график и условия разработки первого текста для переговоров.
The AGBM may wish to identify certain key benchmarks for the completion of its work, including the timing and modalities for the development of a first negotiating text.

История Банка Ключевые даты 1911 В России создан Московский Народный Банк( МНБ)- принадлежащий кооперативам крупнейший негосударственный банк Российской Империи.
History& Background Historical Outline(Key Dates) 1911 Moscow Narodny Bank, the largest domestic private bank(owned by cooperatives), was established in Russia.

На заседании Оргкомитета также обсуждались вопросы, связанные с формированием программы Форума, и были утверждены план работы Организационного комитета и ключевые даты подготовки ПМЭФ в 2017 году.
The Organizing Committee also discussed issues relating to the development of the Forum programme, and approved the Committee's plan of action and key dates in the preparations for SPIEF 2017.

КлючЕВыЕ ДАТы И ТРЕНДы фАРМАцЕВТИчЕСКОГО РыНКА РОССИИ Приказом Минпромторга России утверждается долгосрочная стратегия развития фармацевтической промышленности на период до 2020 года« фарма‑ 2020».
KEY DATES AND TRENDS OF THE PHARMACEUTICAL MARKET IN RUSSIA The Ministry of Industry and Trade approves the long-term development strategy of the pharmaceutical industry«Pharma 2020» for the period until 2020.

Рассылка срочного уведомления, которое в настоящее время направляется руководителю и административной канцелярии в день размещения объявления о вакантной должности и в котором указаны ключевые даты и меры, которые должны быть приняты;
Initiated an alert message which is now sent to the manager and executive office team on the day of posting the job opening, highlighting the key dates and actions to be taken.

Необходимо выработать четкий график подготовительного процесса, в том числе график всех открытых консультативных встреч и совещаний МКГ, а также заблаговременно публиковать ключевые даты совещаний, с тем чтобы позволить всем заинтересованным лицам хорошо к ним подготовиться.
Establishing a clear timetable for the preparatory process is necessary, including for all open consultations and MAG meetings, and important dates shall be published well in advance to enable the well-prepared participation of all stakeholders.

Национальный доклад 2012 года( далее- Доклад) посвящен местному самоуправлению, поэтому, с учетом всех факторов, авторская группа предложила для расчета индексов следующие ключевые даты.
Since this national report of 2012(hereafter referred to as the Report) is focused on local selfgovernance, the authors' team proposed the following key dates as markers in calculating the indices.

Приближаются ключевые даты: местные выборы 25 октября, второе чтение конституционной поправки в Верховной Раде и ее анализ конституционным судом( в конце ноября- начале декабря), а также срок выполнения Украиной Минских договоренностей 31 декабря.
The key dates are drawing close: local elections on October 25; the Verhkovna Rada's second reading of the constitutional amendment and its court review in late November and early December; the deadline for Ukraine's political compliance with the Minsk armistice by December 31.

Хотя в Соглашении говорится, что график будет установлен в Основном законе, Соглашение уже устанавливает ключевые даты этого процесса: одобрение Основного закона-- 28 февраля 2004 года, выборы в переходную ассамблею-- к 31 мая 2004 года, признание этой ассамблеи и роспуск Коалиционной временной администрации-- к 30 июня 2004 года, выборы в конституционное собрание-- к 15 марта 2005 года и предельный срок для выборов национального правительства-- 31 декабря 2005 года.
Despite the fact that the Agreement says that the timetable will be set in the Fundamental Law, the Agreement already fixes key dates in the process, with the Fundamental Law to be approved by 28 February 2004, elections for the transitional assembly by 31 May 2004, recognition of this assembly and the dissolution of the Coalition Provisional Authority by 30 June 2004, elections for the constitutional convention by 15 March 2005 and a deadline of 31 December 2005 for elections for a national government.

Ознакомьтесь со знаменитыми памятниками и ключевыми датами, обозначившими историческое прошлое города!
Discover the highlights and key dates that shaped the city's history!

Несколько ключевых дат на этом пути.
Several key dates along the way.

Публикация обзора также совпадает с ключевыми датами в календаре Организации Объединенных Наций.
The review also coincides with key dates on the United Nations calendar.

Ключевыми датами и мероприятиями Проекта являются.
The key dates and activities for the project are.

Первые дебаты кандидатов в президенты были ключевой датой, но инвесторы и тогда не предприняли никаких серьезных действий на рынке были небольшие движения.
The first presidential debate was a key date, but investors didn't do anything very serious then either.

Наконец, без системы управления ресурсами вы не сможете эффективно вести переговоры с поставщиками, так как в вашем распоряжении нет ключевых дат, условий и сроков, а также общей картины использования ресурсов.
You run the risk of paying for software licenses and maintenance coverage you don't need. Finally, without an asset management system in place, you can't effectively negotiate with vendors because you lack visibility into key dates, terms and conditions and asset usage patterns.

Таким образом, ключевой датой должно быть время первого слушания заявления о банкротстве или, если было подано заявление о разрешении на подачу ходатайства вне данной юрисдикции или на временную правовую защиту до слушания заявления о банкротстве, дата слушания этого заявления.
The key date should therefore be the time of the first hearing of the bankruptcy petition or, where there has been an application for permission to serve the petition outside the jurisdiction or for interim relief in advance of the hearing of the bankruptcy petition, the hearing of that application.

По мнению моей делегации, наиболее практичная процедура сейчас- а также с учетом близости ключевых дат международного разоруженческого календаря- состояла бы в том, чтобы вновь взять на вооружение формулу, которая уже использовалась в прошлом году: просить действующего Председателя вместе с уходящим и приходящим председателями изучить все предложения, представленные здесь, и провести систематические консультации с делегациями, чтобы посмотреть, как лучше всего заниматься этой проблемой на Конференции.
In the opinion of my delegation, the most practical procedure at present- also in view of the closeness of key dates in the international disarmament calendar- would be to take up again the formula, already used last year, of requesting the sitting President, together with the outgoing and incoming Presidents, to study all the proposals submitted here and conduct systematic consultations with delegations to see how best to tackle this issue in the Conference.