COULD EXECUTE на Русском - Русский перевод

• может выполнить
• может выполнять
• может осуществлять

Примеры использования Could execute на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Judoon could execute us all.
Джадун могут казнить нас всех.

It was not until October 11 that the wind turned and the Dutch could execute a surprise attack.
Однако 11 октября ветер изменился, и голландцы смогли выполнить неожиданную атаку.

Before Mick could execute Rip, Firestorm and his past self intervened.
До того, как Мик смог выполнить указания Рипа, вмешались Огненный Шторм и он сам из прошлого.

For example, in 2008 the winner was a dog that with unprecedented grace could execute a throw phone to a few centimeters.
Так, в 2008 году победителем стала собака, которая с небывалой грациозностью смогла исполнить бросок телефона на несколько сантиметров.

An authenticated user could execute arbitrary SQL commands via the Send Trackbacks field.
Аутентифицированный пользователь может выполнить произвольные команды SQL с помощью поля Send Trackbacks.

The paper, which coined the term"shatter attack", explained the process by which an application could execute arbitrary code in another application.
В этом документе впервые появился термин« shatter attack», описывающий процесс, с помощью которого приложение может выполнить произвольный код в другом приложении.

An attacker could execute arbitrary code via a TeX file with long picture, circle, input tags.
Злоумышленник может выполнять произвольный код с помощью ТеХ- файла с длинным изображением, кругом, входными тегами.

It was discovered that redis, a persistent key-value database, could execute insecure Lua bytecode by way of the EVAL command.
Было обнаружено, что redis, устойчивая база данных типа ключ- значение, может выполнять небезопасный байт-код на Lua с помощью команды EVAL.

Authenticated users could execute arbitrary SQL commands as the phpMyAdmin control user via the scale parameter PMD PDF export and the pdf_page_number parameter in Schema Export.
Авторизованные пользователи могут выполнить произвольный запрос SQL от лица управляющего пользователя с помощью экспорт параметра PMD PDF и параметр pdf_ page_ number в Schema Export.

An attacker could craft a HTML page that, when visited by a victim running OpenOCD, could execute arbitrary commands on the victims host.
Злоумышленник может создать НТМL- страницу, при посещении которой жертвой, запустившей OpenOCD, на узле жертвы могут быть выполнены произвольные команды.

Remote authenticated users could execute arbitrary code on the host running phpMyAdmin through manipulation of a script parameter.
Удаленные аутентифицированные пользователи могут выполнять произвольный код на узле, на котором запущен phpMyAdmin, с помощью манипуляций над параметром сценария.

An attacker controlling a website from which uscan would attempt to download a source tarball could execute arbitrary code with the privileges of the user running uscan.
Атакующий, контролирующий веб- сайт, с которого uscan пытается загрузить tarball с исходным кодом может выполнить произвольный код с правами пользователя, запустившего uscan.

A test subject could execute static gestures by different force, it had no significant effect on classifier's work, though enabled to obtain MAV gradually dependent on force Figure 6.
Испытуемый мог выполнять статичные жесты с разным усилием, это не оказывало существенного влияния на работу классификатора, но позволяло получать величину MAV, градуально зависящую от усилия рис.

If you enable this option, do not give the parent directories execute access because a script could execute an unauthorized program in a parent directory.
Если этот параметр включен, не следует предоставлять родительским каталогам доступ для выполнения; в противном случае сценарий может выполнить неразрешенную программу в родительском каталоге.

An attacker could execute arbitrary code via a PostScript file containing unlimited recursive procedure invocations, which trigger memory corruption in the stack of the interpreter.
Злоумышленник может выполнить произвольный код с помощью файла PostScript, содержащего неограниченные вызовы рекурсивной процедуры, что приводит к повреждению содержимого памяти в стеке интерпретатора.

A remote attacker could hijack the user session or could execute arbitrary script code on victim's browser under the certain circumstances.
Удаленный злоумышленник при определенных обстоятельствах может перехватить сессию пользователя или может выполнить произвольный сценарий в браузере жертвы.

Although it could execute as well as help quite well in the area of achieving weight loss and also figure definition, it is an exceptional substance for mass acquiring, stamina, as well as bulking.
Хотя он может выполнять, а также помочь достаточно хорошо в месте достижения потери жира, а также определение фигуры, он является отличным веществом для массы, приобретающего, выносливостью, а также наполнители.

There was no real segregation of duties within the front office as the same person, the Senior Finance Assistant, could execute a transaction, confirm it, record it within MSRP and prepare the payment.
Разграничение обязанностей оперативного персонала отсутствует, в связи с чем один и тот же сотрудник-- старший помощник по финансовым вопросам-- может осуществлять операцию, подтверждать ее, регистрировать ее в ПОУС и оформлять платеж.

On the Itanium architecture, WoW64 was required to translate 32-bit x86 instructions into their 64-bit Itanium equivalents-which in some cases were implemented in quite different ways-so that the processor could execute them.
На архитектуре процессоров Itanium технология WoW64 была необходима для трансляции 32- разрядных инструкций x86 в их 64- битные Itanium- эквиваленты, которые в некоторых случаях были реализованы совершенно по-разному, так, чтобы процессор мог выполнять их.

Remote(authenticated) attackers could execute arbitrary commands as the web server user.
Удаленный( авторизованный) атакующий может выполнить произвольные команды от лица пользователя веб- сервера.

Version 1.0 was released on 22.12.2014, together with a large sample project by François"CoyHot" Grassard, a professional computer graphics artist and teacher, demonstrating that Natron could execute interactively graphs with more than 100 nodes.
Версия 1. вышла 22 декабря 2014 года, вместе с крупными примерами проектов от François" CoyHot" Grassard, профессионального компьютерного художника и учителя, демонстрируя, что Natron может выполнять интерактивные графики с более чем 100 узлами.

The guidance stated that the Programme could execute projects, if no other organization could perform the necessary tasks with comparable competence or cost-effectiveness, but that this should be limited to the utmost and restricted to projects in highly specialized fields.
В руководстве подчеркивается, что Программа может осуществлять проекты, если ни одна другая организация не может выполнить необходимые задачи на сопоставимом уровне компетенции или экономической обоснованности, но это должно быть ограничено теми проектами, которые осуществляются в высокоспециализированных областях.

Michele Spagnuolo, of Google Security Team, and Miroslav Lichvar, of Red Hat, discovered two issues in flac, a library handling Free Lossless Audio Codec media: by providing a specially crafted FLAC file, an attacker could execute arbitrary code.
Микеле Спаньюоло из команды безопасности Google и Мирослав Личвар из Red Hat обнаружили две проблемы в flac, библиотеке для обработки мультимедиа в формате Free Lossless Audio Codec: передав специально сформированный файл FLAC, злоумышленник может выполнить произвольный код.

Michele Spagnuolo, of Google Security Team, and Miroslav Lichvar, of Red Hat, discovered two issues in flac, a library handling Free Lossless Audio Codec media: by providing a specially crafted FLAC file, an attacker could execute arbitrary code.
Мишеле Спагнуоло из Google Security Team и Мирослав Личвар из Red Hat обнаружили две проблемы в flac, библиотеке для обработки мультимедиа в формате Free Lossless Audio Codec: передавая специально сформированный файл в формате FLAC, злоумышленник может выполнить произвольный код.

The loop can execute only once, after which the function terminates.
Цикл может выполнить только одну итерацию, после чего функция завершится.

A command block can execute commands when activated by redstone power.
Командный блок может выполнять команды консоли, записанные в него, когда активирован редстоун- сигналом.

In this case, the missile itself can execute regulation and return to the desired course.
В этом случае ракета сама может выполнить регулирование и вернуться на необходимый курс.

Each virtual machine can execute its own operating system, including versions of Microsoft Windows, Linux, BSD, and MS-DOS.
Каждая виртуальная машина может выполнять свою операционную систему, включая Microsoft Windows, Linux, BSD, и MS- DOS.

Sphynxes can execute simple commands.
Сфинксы могут выполнять простые команды.

In the app, select a function that the device can execute.
Выберите в Приложении функцию, которую данное устройство может выполнить.