COUNTRIES PROVIDED A RESPONSE на Русском - Русский перевод

• стран представили ответ
• страны представили ответ

Примеры использования Countries provided a response на Английском языке и их переводы на Русский язык

Out of 26 countries that provided a response on the land cover, 18 countries provided data and 8 countries provided a response without providing data.
Из 26 стран, представивших ответ по земному покрову, 18 стран представили данные, а 8 стран представили ответ, не представив данных.

Sixty-four out of 71 countries provided a response on one metric relating to the land cover status indicator under SO 2(land cover) and 50 countries on the other metric land productivity.
Из 71 страны представили ответ по одному параметру, относящемуся к показателю состояния земного покрова к СЦ 2( земной покров), а 50 стран- по другому параметру продуктивность земель.

That includes four countries that provided the data and one country that provided a response but did not provide the data. Six out of seven countries provided a response on one metric relating to the land cover status indicator under SO 2(land cover) and three countries on the other metric land productivity.
В их число входят 4 страны, представившие данные, и одна страна, представившая ответ, но не представившая данных. 6 из 7 стран представили ответ по одному параметру, относящемуся к показателю состояния земного покрова к СЦ 2( земной покров), и 3 страны- по другому параметру продуктивность земель.

Sixty-three countries provided a response to both compulsory indicators, which can be considered a good result bearing in mind that this is the first round of reporting on impact indicators.
Ответы по обоим обязательным показателям представили 63 страны, что можно считать хорошим результатом, имея в виду, что это первый цикл отчетности по показателям достигнутого эффекта.

Out of 64 countries that provided a response on the land cover, 49 countries provided data, 14 countries provided a response without providing data and one country provided a response but considered the metric not relevant in its national context.
Из 64 стран, представивших ответ по земному покрову, 49 стран представили данные, 14 стран представили ответ, не представив данных, а 1 страна представила ответ, но сочла параметр неактуальным в ее условиях.

That includes nine countries that provided the data, one country that provided a response but did not provide the data and one country that provided a response but did not consider the indicator relevant in its national context. Nine out of 11 countries provided a response on one metric relating to the land cover status indicator under SO 2(land cover) and nine countries on the other metric land productivity.
В их число входят 9 стран, представивших данные, 1 страна, представившая ответ, но не представившая данных, и 1 страна, представившая ответ, но не посчитавшая показатель актуальным в ее условиях. 9 из 11 стран представили ответ по одному параметру, относящемуся к показателю состояния земного покрова к СЦ 2( земной покров), а 9 стран- по другому параметру продуктивность земель.

One country provided data on land productivity, two countries provided a response without providing data and one country provided a response but considered the metric not relevant in its national context.
По продуктивности земель данные представила 1 страна, 2 страны представили ответ, не представив данных, а 1 страна представила ответ, но посчитала этот параметр неактуальным в ее условиях.

Out of 19 countries that provided a response on the land productivity, 6 countries provided data, 12 countries provided a response without providing data and one country provided a response but considered the metric not relevant in its national context.
Из 19 стран, представивших ответ по продуктивности земель, 6 стран представили данные, 12 стран представили ответ, не представив данных, а 1 страна представила ответ, но сочла параметр неактуальным в ее условиях.

During the same period, the Governments of the following 39 countries provided a response to communications addressed to them in 1996 or in previous years: Afghanistan, Argentina, Armenia, Bahrain, Bangladesh, Brazil, Bulgaria, China, Chile, Colombia, Cuba, Egypt, El Salvador, Guatemala, Guyana, India, Indonesia, Iran, Iraq, Kenya, Malaysia, Morocco, Mexico, Myanmar, Peru, Philippines, Russian Federation, Saudi Arabia, Singapore, Sri Lanka, Syria, Togo, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom, United States of America, Uruguay, Viet Nam.
В течение того же периода ответ на сообщения, направленные им в 1996 году или в предшествующие годы, представили правительства следующих 39 стран: Аргентины, Армении, Афганистана, Бангладеш, Бахрейна, Болгарии, Бразилии, Вьетнама, Гайаны, Гватемалы, Египта, Индии, Индонезии, Ирака, Ирана, Кении, Китая, Колумбии, Кубы, Малайзии, Марокко, Мексики, Мьянмы, Перу, Российской Федерации, Сальвадора, Саудовской Аравии, Сингапура, Сирии, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки, Того, Туниса, Турции, Украины, Уругвая, Филиппин, Чили и Шри-Ланки.

Out of 50 countries that provided a response on land productivity, 12 countries provided data, 34 countries provided a response without providing data and 4 countries provided a response but considered the metric not relevant in their national context.
Из 50 стран, представивших ответ по продуктивности земель, 12 стран представили данные, 34 страны представили ответ, не представив данных, а 4 страны представили ответ, но сочли параметр неактуальным в их условиях.

Altogether, out of 11 LAC countries that provided a response, 10 countries provided a response on two impact indicators considered by decision 13/COP.9 to be the minimum reporting requirement and one country provided a response only on one of the two indicators.
Всего из 11 стран ЛАК, представивших ответ, 10 стран представили ответ по двум показателям достигнутого эффекта, сочтенных в решении 13/ COP. 9 минимумом, требующимся для отчетности, а 1 страна представила ответ только по одному из двух показателей.

Out of nine countries that provided a response on the land productivity, one country provided data, seven countries provided a response without providing data and one country provides a response but considered the metric not relevant in its national context.
Из 9 стран, представивших ответ по продуктивности земель, одна страна представила данные, 7 стран представили ответ, не представив данных, а одна страна представила ответ, но сочла данный параметр неактуальным в ее условиях.

When these figures are combined, it is shown that, out of 71 reporting countries, 63 countries provided a response on two impact indicators considered by decision 13/COP.9 to be the minimum reporting requirement, 7 countries provided a response only on one of the two, and one country did not provide a response at all on impact indicators.
При объединении этих данных видно, что из 71 отчитывающейся страны 63 страны представили ответ по двум показателям достигнутого эффекта, сочтенным в решении 13/ СОР. 9 минимумом, требующимся для отчетности, 7 стран представили ответ только по одному из двух показателей, а 1 страна вообще не представила ответа в отношении показателей достигнутого эффекта.

Out of 19 countries that provided a response on the land cover, 13 countries provided data, 5 countries provided a response without providing data and one country that provided a response but did not consider the indicator relevant in its national context.
Из 19 стран, представивших ответ по земному покрову, 13 стран представили данные, 5 стран представили ответ, не представив данных, и 1 страна представила ответ, но не сочла показатель актуальным в ее условиях.

When these figures are combined, it is shown that, out of 28 African countries that provided a response, 26 countries provided a response on two impact indicators considered by decision 13/COP.9 to be the minimum reporting requirement, and two countries provided a response only on one of the two.
При объединении этих данных видно, что из 28 африканских стран, представивших ответ,</emfgt; 26 стран представили ответ по двум показателям достигнутого эффекта, сочтенным в решении 13/ COP. 9 минимумом, требующимся для отчетности, а 2 <emfgt;страны представили ответ только по одному из двух показателей.

When these figures are combined, it is shown that, out of seven CEE countries that provided a response, four countries provided a response on two impact indicators considered by decision 13/COP.9 to be the minimum reporting requirement, and three countries provided a response on only one of the two impact indicators.
При объединении этих данных видно, что из семи стран ЦВЕ, представивших ответ, четыре страны представили ответ по двум показателям достигнутого эффекта, сочтенных в решении 13/ COP. 9 минимумом, требующимся для отчетности, а три страны представили ответ лишь по одному из двух показателей достигнутого эффекта.

Out of six countries that provided a response on the land cover, five countries provided data and one country provided a response without providing data.
Из 6 стран, представивших ответ по земному покрову, 5 стран представили данные, а одна страна представила ответ, не представив данных.

For those countries that provided a response in both 2010 and 2011, the latest response is used.
В отношении тех стран, которые представили ответы как в 2010, так и в 2011 году, используются их последние ответы..

Out of 11 LAC countries that provided a response on at least one impact indicator, 8 countries used common baselines and methodologies and 3 did not.
Из 11 стран ЛАК, представивших ответ по крайней мере по одному показателю достигнутого эффекта, 8 стран использовали общие исходные уровни и методологии, а 3 страны- не использовали.

Out of seven CEE countries that provided a response on at least one impact indicator, three countries used common baselines and methodologies and four did not.
Из семи стран ЦВЕ, представивших ответ по крайней мере по одному показателю достигнутого эффекта, общие исходные уровни и методологии использовали три страны, а четыре страны- не использовали.

Out of 28 African countries that provided a response on at least one impact indicator, 17 countries used common baselines and methodologies and 11 did not.
Из 28 африканских стран, представивших ответ как минимум по одному показателю достигнутого эффекта, общие исходные уровни и методологии использовали 17 стран, а 11 стран их не использовали.

Out of 20 Asian countries that provided a response on at least one impact indicator, 12 countries used common baselines and methodologies and 8 did not.
Из 20 азиатских стран, представивших ответ как минимум по одному показателю достигнутого эффекта, общие исходные уровни и методологии использовали 12 стран, а 8 стран их не использовали.

All nine countries that provided a response on the land cover also provided data.
Все 9 стран, представивших ответ по земному покрову, представили и данные.

Out of the 28 countries, 26 provided a response on one metric relating to the land cover status indicator under SO 2(land cover) and 19 countries on the other metric land productivity.
Из этих 28 стран 26 представили ответ по одному параметру, относящемуся к показателю состояния земного покрова к СЦ 2( земной покров), и 19 стран- по другому параметру продуктивность земель.

That includes 25 countries that provided the data and 3 countries that provided a response but did not provide the data.
В их число входит 25 стран, представивших данные, и 3 страны, представившие ответ, но не предоставившие данные.

All three countries that provided a response on the land productivity responded without providing data.
Все три страны, представившие ответ по продуктивности земель, дали его, не представив данных.

That includes three countries that provided the data and one country that provided a response but did not consider the indicator relevant in its national context.
В них входят 3 страны, представившие данные, и 1 страна, представившая ответ, но не посчитавшая этот показатель актуальным в ее условиях.

Both countries that provided a response on one indicator only, stated that they plan to provide a response on both indicators in 2016.
Обе страны, представившие ответ только по одному показателю, заявили о своих планах представить ответ по обоим показателям в 2016 году.

That includes 57 countries that provided the data, 8 countries that provided a response but did not provide the data and 3 countries that provided a response but considered the indicator not relevant in their national context.
В их число входят 57 стран, представивших данные, 8 стран, представивших ответ, но не представивших данные, и 3 страны, представившие ответ, но посчитавшие этот показатель неактуальным в условиях их страны..

Out of 70 countries that provided a response on at least one impact indicator, 43 countries used common baselines and methodologies(i.e. provided data on both mandatory impact indicators using the template developed according to the guidance of the Committee on Science and Technology) and 27 did not.
Из 70 стран, представивших ответ по крайней мере по одному показателю достигнутого эффекта, 43 страны использовали общие исходные уровни и методологии( т. е. представили данные по обоим обязательным показателям достигнутого эффекта с использованием типовой формы, разработанной в соответствии с руководящими указаниями Комитета по науке и технике), а 27- нет.