CREATION OF THE SYSTEM на Русском - Русский перевод

• создание системы
• созданию системы

Примеры использования Creation of the system на Английском языке и их переводы на Русский язык

ACCO allows creation of the system for.
Решения ACCO NET позволяют создать систему для.

Creation of the System's hardware and software complex.
Создание программно- технического комплекса Системы.

I charge the Government and National Security Committee to take measures for creation of the system"Cyber shield of Kazakhstan.
Поручаю Правительству и Комитету национальной безопасности принять меры по созданию системы« Киберщит Казахстана».

Creation of the system for operational monitoring of ice field and iceberg drift;
Создание системы оперативного мониторинга движения ледовых полей и айсбергов;

However, the Division notes that the creation of the systems will not necessarily mean they will be effectively used.
Вместе с тем Отдел отмечает, что создание систем отнюдь не обязательно будет означать, что они будут эффективно использоваться.

Creation of the system of monitoring of greenhouse gas concentrations in the atmosphere.
Создание системы мониторинга содержания парниковых газов в атмосфере.

Discussed are innovative ideas of pedagogical activity on creation of the system of continuous education system"school- military high school" of Russian guard.
Рассматриваются инновационные идеи педагогической деятельности по созданию системы непрерывного образования в системе« школа- военный вуз» Росгвардии.

The creation of the System for Circulating Information on Desertification(SCID) and of a monitoring mechanism.
Создание системы информации об опустынивании( СИО) и механизма наблюдения.

Mr. Sailau Baizakov, Deputy Director-General, Economic Research Institute, Kazakhstan, spoke on the creation of the system of state governance in Kazakhstan.
Господин Сайлау Байзаков, Заместитель Генерального директора, Институт экономических исследований, Казахстан, рассказал о создании системы ситуационного государственного управления в стране.

The article is devoted to creation of the system of processing and analysis of information on educational facilities of higher education establishments.
Статья посвящена созданию системы обработки и анализа информации об учебных мощностях высших учебных заведений.

The director of the CJSC"Technology Management Center of Yerevan" reported that the process of creation of the system of e-queues for kindergartens is going on.
Директор ЗАО« Центр технологий управления г. Ереван» доложил, что работы по созданию системы электронной очереди в детские сады находятся в процессе осуществления.

The creation of the system kernel can take several months; to implement the CMS on the site you will need more additional time.
Только на создание ядра системы могут уйти долгие месяцы, а на внедрение CMS на сайт понадобится еще дополнительное время.

In whole, the entire network of fountains is the part of project of improvement of the city, the aim of which is the creation of the system of rivers, fountains and ariks channels.
Целиком, вся сеть фонтанов входит в проект по благоустройству города, целью которого является создание системы рек, фонтанов и арыков каналов.

On the fourth stage of creation of the system of the personnel pool we need to determine the most effective methods of estimation for the necessary criteria.
На четвертом этапе создания системы кадрового резерва нам нужно определиться с методами оценки необходимых критериев, наиболее эффективными.

The railway is a complicated system with all the aggregation of its processes and events, and creation of the system of decision-making support is therefore not a trivial task.
Железная дорога представляет из себя сложную систему со всей совокупностью происходящих на ней процессов и событий и построение систем поддержки принятия решений для нее является нетривиальной задачей.

Practical steps for creation of the system of continuous education"School- military high school Rosguard" in various universities of profile training, are indicated.
Указаны практические шаги по созданию системы непрерывного образования« школа- военный вуз Росгвардии» в вузах соответствующего профиля обучения.

Further development of scientifically justified terminology in this sphere would become a basis for development of the concept of creation of the system of control of state finances, which would correspond with high world standards.
Дальнейшее развитие научно обоснованной терминологии в этой сфере станет основой для разработки концепции создания системы контроля государственных финансов, соответствующей высоким мировым стандартам.

One of the aims of education is the creation of the system of continuing legal education and training, which consists of the following stages.
В Республике Узбекистан одной из целей образования является создание системы непрерывного правового воспитания и образования, которая состоит из следующих этапов.

According to the report, a working group was formed to implement the provisions of the Statute of Internal Service of the Republic of Lithuania, including the creation of the system of training of internal service officers.
Согласно докладу для осуществления положений Устава внутренней службы Литовской Республики, включая создание системы профессиональной подготовки сотрудников, была учреждена рабочая группа.

Creation of the system of methodological provision of educational institutions with learning resources for training of specialists in high-performance distributed computing(2008).
Создание системы научно- методического обеспечения образовательными ресурсами учебных заведений для подготовки специалистов по высокопроизводительным распределенным вычислениям( 2008 г.).

The increase in expenses is also associated with the implementation of the new program"Creation of the System for Calling Emergency Services by a Single Number 112", which relevance and importance for the Russian citizens arises no doubt.
Увеличение расходов также связано с реализацией новой ФЦП« Создание системы обеспечения вызова экстренных оперативных служб по единому номеру« 112», обоснованность и значимость которой для граждан РФ не вызывает сомнений.

Creation of the system of employee stimulation measures for improvement in labor performance and productivity, exertion of efficiency and constant improvement in each employee's competence.
Создание действенного механизма мотивации для повышения производительности и качества труда, проявления личных способностей и постоянного повышения компетентности каждого работника.

The United States-sponsored threat reduction programme, also known as the NunnLugar programme, was a major contributing factor in the elimination of the military legacy and creation of the system to manage and control nuclear installations and materials.
Крупным фактором, способствовавшим ликвидации военного наследия и созданию системы управления и контроля применительно к ядерным установкам и материалам, стала спонсировавшаяся США программа по сокращению угрозы.

It states that selection of aims on creation of the system of management of tourist services is based on the results of complex assessment of its own capabilities and the most effective variants of attraction of a supplier of outsourcing-services.
Выбор целевых установок на создание системы управления процессом туристического обслуживания базируется на результатах комплексной оценки ее собственных возможностей и наиболее эффективных вариантов привлечения поставщика аутсорсинг- услуг.

The World Bank financed Real Estate Registration, Cadastre& Control Project has announced a tender for purchase of servers and software for creation of the system of management and distribution of orthophoto maps in the State Land& Cartography Committee of Azerbaijan.
Для создания в Госкомитете по земле и картографии Азербайджана системы управления и распределения ортофотокарт« Проект регистрации недвижимого имущества, кадастра и системы управления», финансируемый Всемирным банком, объявил закупку серверов и программного.

For many persons with disabilities, the creation of the System for Autonomy and Care for Dependence(Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia, SAAD) represented an opportunity of access to support resources crucial for personal autonomy.
Для многих людей с ограниченными возможностями создание Системы обеспечения самостоятельности и ухода за лицами на иждивении( Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia, SAAD) представляло собой возможность получения доступа к основным ресурсам, позволяющим обеспечить личную самостоятельность.

The article reviews the features of estimation of the financial state of corporation are considered in the conditions of dynamic environment, the basic going is offered near creation of the system of strategic management, that will allow to promote her functioning in a long-term period.
В статье рассмотрены особенности оценки финансового состояния корпорации в условиях динамической внешней среды, предложены основные подходы к созданию системы стратегического управления, которая позволит повысить ее функционирование в долгосрочном периоде.

Pakuliak about the proposals of the University Centre(UC) concerning of creation of the system of several pilot module courses in English(on nuclear physics, neutron physics, etc.), which can be offered as educational blocks to the students from the Member States.
Пакуляком, относительно создания системы нескольких экспериментальных модульных курсов на английском языке( по ядерной физике, нейтронной физике и др.), которые могут быть организованы как образовательные блоки соответствующих предметов для студентов из стран- участниц ОИЯИ.

Based on the theoretical works of both of foreign, and Russian scientists, own pedagogical experience, the author shows that the most effective solution of problem of creation of the system of spiritual and moral education is in using of traditional spiritual and moral values.
Опираясь на теоретические наработки как зарубежных, так и российских ученых, собственный педагогический опыт, автор показывает, что решить задачу создания системы духовно- нравственного воспитания наиболее успешно можно на основе использования традиционных духовно- нравственных ценностей.

The first agreement related to the elimination of nuclear weapons, the second agreement referred to the creation of the system of control, accounting and physical protection of nuclear materials and the third agreement related to the development of a state system for export control of nuclear materials.
Первое- касалось ликвидации ядерного оружия, второе- создания государственной системы контроля, учета и физической защиты ядерных материалов, третье- создания государственной системы экспортного контроля ядерных материалов.