CROSS-DEPARTMENTAL на Русском - Русский перевод

• межведомственная
• междепартаментская
• межведомственной
• межведомственные
• межведомственных
• междепартаментских
• междепартаментской

Примеры использования Cross-departmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

A meeting of a cross-departmental team formed to develop an import.
На заседании Межведомственной рабочей группы по вопросу разработки.

It includes data and information management, electronic records maintenance and the cross-departmental flow of information.
Сюда входит управление данными и информацией, ведение электронных документов и межведомственный поток информации.

The cross-departmental network is an important tool towards the overall goal to reduce the problem with non-response.
Междепартаментская сеть является важным инструментом решения проблемы непредоставления ответов.

A group of high-ranking officials would assist the office by coordinating equal opportunity questions at the cross-departmental level.
Группа высокопоставленных должностных лиц будет оказывать бюро помощь путем координации вопросов, касающихся равенства возможностей, на межучрежденческом уровне.

The cross-departmental group will report to the Minister for Health on framework implementation annually.
Межведомственная группа будет ежегодно отчитываться перед министром здравоохранения о ходе реализации основ стратегии.

The Government also has an interdepartmental strategy on racism and is developing cross-departmental policies to encourage community cohesion.
Правительство также имеет межведомственную стратегию по вопросам расизма и разрабатывает межведомственные меры по содействию сплоченности общин.

Coordinating regular cross-Departmental engagement on the Convention and the concluding observations.
Координацию регулярного межведомственного взаимодействия по вопросам применения Конвенции и учета заключительных замечаний.

Delivery of the Action Plan is closely monitored by a Inter-Ministerial Group, chaired by the Home Secretary and a cross-departmental Delivery Board.
За осуществлением плана действий пристально следит межведомственная группа под председательством Министра внутренних дел, а также межведомственный совет по выполнению плана.

After collecting the answers, the cross-departmental work group consolidated them into the final draft of the report;
По завершении сбора полученных ответов межведомственная рабочая группа свела их в итоговый проект доклада;

It is essentially, however, a long-term change programme and key objectives within it are consolidated in departmental and cross-departmental public service agreements.
Однако она представляет собой по существу долгосрочную программу перемен, и предусмотренные в ней основные цели закреплены в министерских и межминистерских соглашениях о государственной службе.

Cross-Departmental gender equality action plans were approved by the Northern Ireland Executive in 2010.
В 2010 году правительство Северной Ирландии одобрило межведомственные планы действий по обеспечению гендерного равенства.

After receiving the questionnaire The CEDAW Committee formed a cross-departmental work group and forwarded the questionnaire to the respective departmental bodies;
После получения вопросника Комитета по КЛДЖ была сформирована межведомственная рабочая группа и вопросник был препровожден соответствующим департаментам;

The cross-departmental network at Statistics Sweden is a way to address the communication challenge more holistically.
Междепартаментская сеть Статистического управления Швеции служит инструментом, позволяющим более целостным образом решать задачи коммуникации.

The Reception and Integration Agency(RIA) operates on a cross-departmental basis under the aegis of the Department of Justice, Equality and Law Reform.
Агентство по приему и интеграции беженцев и просителей убежища( АПИ) функционирует на межведомственной основе под эгидой министерства юстиции, по вопросам равенства прав и законодательной реформы.

A cross-departmental strategy was developed with an integrated approach following women through education and into ITEC employment.
На основе комплексного подхода была разработана межведомственная стратегия, обеспечивающая получение женщинами образования для работы в секторе ИТЭК.

Due to the wide range of Departments involved in dealing with integration issues, a cross-Departmental Group has been set up to ensure a'whole-of-government' approach to integration issues.
Учитывая широкий круг государственных учреждений, связанных с решением интеграционных вопросов, в стране создана Межведомственная группа, обеспечивающая" общеправительственный" подход к решению интеграционных вопросов.

The Office has a cross-Departmental mandate to develop, drive and co-ordinate integration policy across Government Departments, agencies and services.
Управление обладает межведомственными полномочиями в вопросах выработки, осуществления и координации интеграционной политики в министерствах, правительственных учреждениях и службах.

Financial incentives such as earmarked budgets for joint policymaking and targets, is one important element; cross-departmental and/or intersectoral budgets for implementation of policies is another;
Одним важным элементом являются финансовые стимулы, например целевые бюджетные средства, выделяемые на совместную выработку политики и совместные цели, а другим- бюджеты межведомственных и/ или межсекторальных структур, предназначенные для осуществления политики;

The strategy involves cross-departmental cooperation and an integrated action plan for setting up new structures in directing neighbourhood management operations.
В рамках этой стратегии предусматривается осуществление межведомственного сотрудничества и комплексного плана действий по созданию новых структур городского управления на уровне микрорайона.

The Inter-Ministerial Group on Reducing Re-offending will provide governance to drive forward the response to the Corston Report and will ensure cross-departmental commitment at ministerial level to the actions required.
Межминистерская группа по сокращению числа повторно совершенных преступлений будет осуществлять руководство осуществлением мер реагирования на доклад баронессы Корстон и обеспечивать межведомственную приверженность на уровне министров принятию необходимых мер.

The Government has therefore appointed a cross-departmental working group to develop a coordinated policy on preventing and combating domestic violence.
Соответственно правительство назначило межведомственную рабочую группу для разработки согласованной политики в области предупреждения и пресечения внутрисемейного насилия.

In order to move the process forward, leading ministries, departments or agencies may run the risk of taking over much of the work of developing the national action plan, leaving less dedicated members of the cross-departmental working groups on the sidelines.
В целях активизации процесса ведущие министерства, департаменты и учреждения могут брать на себя основную нагрузку по разработке национального плана действий, в результате чего возникает опасность того, что менее значимые члены междепартаментских рабочих групп будут оставаться в стороне.

The content of the AP was defined by a cross-departmental team, coordinated by a steering committee, which will monitor the process of implementation and evaluation of the measures in the area of education.
Содержание ПД определялось межведомственной группой, координируемой руководящим комитетом, который будет следить за процессом осуществления и оценки мер в области образования.

Organized jointly by UNODC headquarters and the Regional Office for Central America and the Caribbean, the mission worked with a cross-departmental Government working group to review and revise the legislative framework for cybercrime.
Миссия, которая была организована совместными усилиями штаб-квартиры ЮНОДК и регионального отделения для стран Центральной Америки и Карибского бассейна, вместе с межведомственной правительственной рабочей группой провела работу по рассмотрению и пересмотру законодательных рамок для борьбы с киберпреступностью.

Second, what groups, especially cross-departmental or interdisciplinary, already exist that could be used to continue to spread this new way of communicating that the network has introduced?
Во-вторых, какие группы, особенно междепартаментские или междисциплинарные, уже существуют и какие из них могли бы использоваться для дальнейшего распространения этого нового подхода к коммуникации, внедряемого сетью?

Beyond specialist doctrine development, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support doctrine development will require a concerted cross-departmental strategy to undertake successfully a number of critical doctrinal projects to the end of 2010.
Помимо разработки доктрины использования специалистов, разработка доктрины Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки потребует согласованной междепартаментской стратегии для успешного осуществления ряда важнейших доктринальных проектов в период до конца 2010 года.

In addition, since offshoring projects are cross-departmental in nature, it is better to establish a cross-departmental steering committee to oversee the project progress and address problems as they arise.
Кроме того, поскольку проекты перевода на периферию имеют междепартаментский характер, лучше создать междепартаментский руководящий комитет для контроля за ходом реализации проекта и решения проблем по мере их возникновения.

According to the administering Power, concerns about the rise in youth crime and lack of discipline remain constant and are being responded to by the introduction of a territorial Government department for youth issues and the establishment of specific cross-departmental strategies.
По сообщению управляющей державы, остается неизменной обеспокоенность по поводу повышения уровня молодежной преступности и отсутствия дисциплины, в ответ на которые в правительстве территории создан департамент по проблемам молодежи и ведется разработка конкретных междепартаментских стратегий.

Using the budget process to facilitate and incentivize cross-departmental working to reduce administrative or back-office support costs and reallocate resources into front-line activities.
Использования бюджетного процесса для облегчения и стимулирования междепартаментской работы по уменьшению административных и вспомогательных расходов и перераспределению высвобождающихся ресурсов на цели осуществления основной деятельности.

According to the administering Power, concerns about the rise in youth crime and lack of discipline have remained constant in recent years and were addressed by the introduction of a territorial Government department for youth issues and the establishment of specific cross-departmental strategies.
По данным управляющей державы, за последние годы сохранялась озабоченность по поводу повышения уровня преступности и безответственности молодежи, в связи с чем в правительстве территории был создан департамент по делам молодежи и ведется разработка конкретных межведомственных стратегий.