CURRENT REGIME на Русском - Русский перевод

• нынешний режим
• существующий режим
• действующий режим
• нынешней власти
• текущий режим
• режима течения
• нынешнего режима
• нынешним режимом
• нынешнем режиме
• существующего режима
• действующего режима
• действующим режимом

Примеры использования Current regime на Английском языке и их переводы на Русский язык

My current regime consists of rum and opium.
Мой текущий режим состоит из рома и опиума.

That's why they're saying that their current regime.
Поэтому они говорят, что их сегодняшний режим.

GATS, the current regime and future developments.
ГАТС, нынешний режим и будущие изменения.

The main objective is clearly to overthrow the current regime.
Главная цель, несомненно, заключается в свержении нынешнего режима.

Principles and current regime of the safe areas.
Принципы и нынешний режим безопасных районов.

So, this relief effort would involve overthrowing the current regime.
Значит, для оказания помощи нужно свергнуть существующую власть.

The current regime in Israel was probably the worst ever.
Нынешний режим в Израиле является, повидимому, наихудшим из когдалибо существовавших.

There are few States that support the current regime in Belarus.
Лишь немногие государства поддерживают нынешний режим в Беларуси.

The current regime infringed on a broad range of rights, including the rights to education, health and an adequate standard of living.
Нынешний режим нарушает широкий спектр прав, в том числе права на образование, здравоохранение и удовлетворительный уровень жизни.

The talks had been called to address the inadequacies of the current regime.
Этот диалог должен позволить восполнить пробелы в действующем режиме.

But there is some good news: the current regime has no ideology or vision for the future.
Но есть и хорошая новость- у нынешнего режима нет ни идеологии, ни видения будущего.

They question how this lawyer obtained this information without connections to the current regime.
Их интересует то, каким образом этому юристу удалось получить информацию без наличия связей с нынешним режимом.

In 1979, he admitted that the current regime had violated the spirit of the 1945 constitution.
В 1979 году он признал, что существующий режим нарушил дух конституции 1945 года 9.

For obvious reasons, this cannot be expected of the current regime in Belgrade.
По очевидным причинам этого нельзя ожидать от нынешнего режима Белграда.

Today only party, which is against current regime, against Putin, is Russian United Democratic Party"Yabloko.
Единственная партия, которая четко заявляет, что она против нынешнего режима, против Путина- это партия« Яблоко».

The authorities often exploit the law against extremism to silence those who criticize the current regime.
Власти часто используют статью об экстремизме, чтобы заткнуть рот тем, кто критикует существующий режим.

Ladies and gentlemen, this is only a joke- but as long as the current regime remains in power, something like this could happen for real at any moment!".
Господа, это шутка, но пока в стране действует нынешний режим, такое может произойти в любую минуту!".

Now the remnants of the troops of the Khmer Rouge continue to hide in the jungle, leading a guerrilla war against the current regime.
Сейчас остатки отрядов« красных кхмеров» продолжают скрываться в джунглях, ведя партизанскую войну с нынешним режимом.

The current regime under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel should be improved in two areas.
Существующий режим Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала необходимо усовершенствовать в двух областях.

The number and location of the moorings need to be appropriate for the size of the area to adequately characterize the current regime.
Число и местонахождение бриделей должно соответствовать размеру участка, чтобы обеспечить адекватное описание режима течений.

While the current regime for providing legal assistance to staff could be strengthened, such assistance should not include advocacy in specific cases.
Хотя можно укрепить существующий режим оказания юридической помощи сотрудникам, такая помощь не должна включать адвокатскую защиту по конкретным делам.

The number and location of the moorings need to be appropriate for the size of the area to adequately characterize the current regime.
Количество и расположение буев должны соответствовать размеру участка, чтобы адекватно выяснить характеристики режима течения.

The reason was his uncertainty that the current regime accepted the idea of a constitution as opposed to an instrument under Islamic law.
Это объясняется его неуверенностью в том, что в отличие от какого-либо документа, основанного на исламском праве, нынешний режим приемлет идею принятия конституции.

In fact, Berezovsky has promised repeatedly to"produce certain ultra-secret evidence and heart-stopping arguments against the current regime".
В самом деле, Борис Абрамович уже не раз обещал" выложить некие сверхтайные факты и леденящие душу аргументы против нынешней власти".

Under the current regime, the civil authority was again fully responsible for public order, which was having a positive effect on the elimination of torture.
При нынешнем режиме всю полноту ответственности за поддержание обществевнного порядка несут гражданские власти, что способствует устранению пыток.

Besides, Glaziev has already managed to declare that"the CPRF leadership has become the fifth- or the tenth- wheel on the cart of the current regime.".
Тем более, Глазьев уже успел объявить, что" Руководство Компартии стало пятым или десятым колесом в телеге нынешней власти".

The current regime of Mr. Milosevic is responsible for its present isolation, and we look forward to welcoming democratic change inside Serbia.
Нынешний режим г-на Милошевича несет ответственность за его нынешнюю изоляцию, и мы надеемся на то, что в самой Сербии произойдут демократические перемены.

It would appear that some people are hoping that the national army will be defeated and, in consequence, that the current regime will be overturned.
Все происходит так, как будто есть желание развалить национальную армию и, как следствие этого, низвергнуть существующий режим.

Under the current regime, it was often unclear which reservations were acceptable and what effects objections had on reservations and treaties.
Во многих случаях нынешний режим не дает четкого представления о том, какие оговорки являются допустимыми и каким образом возражения отражаются на оговорках и договорах.

The number and location of the moorings need to be appropriate for the size of the area to adequately characterize the current regime, in particular in areas of complex geomorphology.
Количество и расположение буев должны соответствовать размеру участка, чтобы адекватно выяснить характеристики режима течения, особенно в районах сложной геоморфологии.