CURRENT STUDY на Русском - Русский перевод

• настоящее исследование
• нынешнее исследование
• текущее исследование
• данном исследовании
• настоящего исследования
• настоящем исследовании
• нынешнего исследования

Примеры использования Current study на Английском языке и их переводы на Русский язык

The current study emphasizes this aim once more.
В текущем исследовании эта цель особо подчеркнута еще раз.

A total of 1137 women were involved in the current study.
Были вовлечены в текущие исследования в общей сложности 1137 женщин.

The current study constitutes a response to that request.
Настоящее исследование представляет собой ответ на эту просьбу.

The Commission further acknowledged the economic background of the current study.
Комиссия также признала экономические условия, в которых проводилось нынешнее обследование.

Fully support the current Study of the Secretary General.
Полностью поддержать текущее исследование Генерального секретаря.

Taking into account that the scholarship is assigned by the Foundation to the student just to the current study term.
С учетом того, что стипендия каждый раз назначается студенту Фондом только на текущий учебный семестр.

Likewise, the current study should not include a review of extradition law or deportation.
Подобным образом в нынешнее исследование не следует включать обзора права экстрадиции или депортации.

The Commission recalled that the sample selected for the current study included Angestellte jobs in the ministries.
Комиссия напомнила, что в отобранную для настоящего исследования выборку были включены должности сотрудников категории Angestellte в министерствах.

The current study focuses on the relations between ingroup, particularized and generalized trust.
Настоящее исследование фокусируется на взаимоотношениях между внутригрупповым, партикуляризированным и обобщенным доверием.

Notwithstanding the very wide scope that this topic may reach, the current study covers specific areas of convergence and divergence.
Несмотря на чрезвычайно широкую возможную сферу охвата этой темы, настоящим исследованием охватываются конкретные сходящиеся и расходящиеся области.

In the current study, 1,200 patients with at least moderate cardiac insufficiency are to be studied..
В настоящее исследование будут включены 1200 пациентов с сердечной недостаточностью минимум средней степени тяжести.

The Chairman of CCAQ expressed some disappointment that the current study did not respond to the concerns raised in 1994.
Председатель ККАВ выразил определенное разочарование в связи с тем, что в нынешнем исследовании не даны ответы на вопросы, поднятые в 1994 году.

However, she also noted that 9 of the 48 United States federal agencies contacted had not participated in the current study.
Вместе с тем она отметила также, что 9 из 48 федеральных учреждений Соединенных Штатов, с которыми был установлен контакт, не приняли участие в нынешнем исследовании.

Although the two had much in common, the current study was independent and must necessarily be based on limited practice.
Хотя они имеют много общего, нынешнее исследование является отдельным и обязательно должно основываться на ограниченной практике.

In recent years several countries have produced their own national inventories of mercury emissions to air, and made these available to UNEP for use in the current study.
В последние годы некоторые страны разработали собственные национальные кадастры выбросов ртути в атмосферу и представили их ЮНЕП для использования в данном исследовании.

Although the two had much in common, the current study was independent and must necessarily be based on limited practice.
Хотя эта тема и эти статьи имеют много общего, нынешнее исследование носит независимый характер и неизбежно должно основываться на ограниченной практике.

The current study aims to provide objective information on the benefits and costs of pollutant release and transfer registers(PRTRs), accruing to or borne by the various stakeholders.
Настоящее исследование имеет целью предоставить объективную информацию о затратах и выгодах для различных участников в связи с внедрением и использованием РВПЗ.

Thus, a festoon trajectory includes several minor circles(the current study contains eight), the centers of which are in line with one another.
Таким образом, фестончатая траектория включает в себя несколько малых окружностей( в текущем исследовании их восемь), центры которых лежат на одной прямой.

Insofar as the current study was focusing on definitions, France considered it important that legal terms should be used with the utmost rigour.
В той мере, в какой проводимое в настоящее время исследование касается определений, Франция считает необходимым, чтобы юридическая терминология использовалась предельно строго.

On the question of scope, while universal criminal jurisdiction might be of some relevance to the current study, it was a separate and distinct topic.
Что касается сферы охвата, при том что универсальная уголовная юрисдикция и может иметь некоторое отношение к проводимому в настоящее время исследованию, она представляет собой отдельный и совершенно другой вопрос.

Consequently, the data collected for the current study are inconclusive on the proportion of cycling-related jobs that are in tourism.
Следовательно, данные, собранные для настоящего исследования, не являются окончательными в определении доли рабочих мест, связанных с ездой на велосипеде, которые относятся к области туризма.

Despite the substantial resources invested in studying Islamic State(IS) in particular, this issue has not yet been the subject of systematic examination by researchers, and the current study is only a first attempt.
Несмотря на значительные ресурсы, выделяемые на изучение Исламского государств( ИГ), эта проблема, в частности, все еще не была объектом систематического рассмотрения исследователями, и данное исследование является всего лишь первой попыткой.

With this very objective, the current study examines existing literature on gender discrimination and its association with Hofstede's(1980) cultural values.
С этой целью в настоящем исследовании проводится обзор литературы по проблеме половой дискриминации в контексте идей социолога Г. Хофстеде о культурных ценностях.

FAFICS also suggested using a shorter period of contributory service than the 35 years used in the current study, as being more reflective of the average length of service.
Чтобы лучше отразить среднюю продолжительность службы, ФАФИКС также предложила использовать более короткий срок зачитываемой для пенсии службы вместо используемого в существующем исследовании срока, который составляет 35 лет.

The current study is the last in a series of many investigations as to whether new markets should be opened and gTLDs should be delegated in an open way.
Настоящее исследование является последним из серии исследований, предметом которых было рассмотрение вопросов о том, следует ли открывать новые рынки и делегировать рДВУ открытым способом.

Although a significant source of mercury emissions, residential heating is not further covered in the current study as suitable emission control options are very different from power plants and industrial boilers.
Хотя отопление жилых зданий и является значительным источником выбросов ртути, этот сектор далее не рассматривается в настоящем исследовании, поскольку пригодные варианты контроля за выбросами сильно отличаются от соответствующих вариантов для электростанций и промышленных котлоагрегатов.

Accordingly, the current study should not deal with questions of nationality which might arise, for example, in cases of annexation by force of the territory of a State.
Соответственно, настоящее исследование не должно касаться вопросов гражданства, которые могут возникнуть, например, в случае аннексии территории каким-либо государством с применением силы.

The representative of Mongolia expressed appreciation to the secretariat and UNNexT for their assistance and their contribution to the development of a single window master plan, as well as the current study on trade and transit cooperation in Mongolian corridors for the advancement of subregional trade.
Представитель Монголии выразил признательность секретариату и ЮННЕксТ за помощь и вклад в разработку головного плана<< единого окна>>, а также текущее исследование по сотрудничеству в области торговли и транзита в коридорах Монголии для продвижения субрегиональной торговли.

The current study aims to provide objective information on the benefits and costs of pollutant release and transfer registers(PRTRs), accruing to or borne by the various stakeholders.
Цель настоящего анализа- предоставить объективную информацию о получаемых различными участниками выгодах и их затратах в связи с регистрами выбросов и переноса загрязнителей РВПЗ.

Since responsibility for unlawful acts was covered by the articles already adopted by the Commission, the current study was confined to the question as to whether there was a duty to compensate for harm arising from lawful hazardous activities by States which had in fact performed their duty of prevention.
Поскольку ответственность за противоправные действия охватывается статьями, уже принятыми Комиссией, нынешнее исследование ограничивается вопросом о том, существует ли обязанность предоставления компенсации за ущерб, причиненный в результате правомерных опасных видов деятельности государствами, которые фактически выполнили свою обязанность по предотвращению.