ONGOING STUDY на Русском - Русский перевод

• текущего исследования
• проводится исследование
• продолжающемся исследовании
• текущее исследование
• ведущемся исследовании

Примеры использования Ongoing study на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ongoing study on corruption by Ms. Mbonu;
Текущее исследование г-жи Мбону по вопросу о коррупции;

Government willing to allocate land; ongoing study on space requirements.
Правительство готово выделить земельный участок; проводится исследование по вопросу о потребностях в помещениях.

The ongoing study of Mr. Pinheiro on restitution of refugees' homes and property.
Текущее исследование г-на Пиньейру, посвященное реституции жилья и имущества беженцам.

Many indigenous representatives emphasized the significance of the ongoing study on treaties.
Многие представители коренных народов отмечали важность проводимого исследования о договорах.

Another aspect of the mandate is the ongoing study of the problem of internal displacement.
Другой аспект мандата заключается в проведении постоянного анализа проблемы вынужденного переселения.

An ongoing study involving ranchers in Idaho, Oregon, Washington and Montana aims to….
Текущие исследования, с участием фермеров в Айдахо, Монтана, Орегон, Вашингтон стремится определить породы, которые….

UNFPA will continue actively to participate in the ongoing study and discussions on common premises.
ЮНФПА будет по-прежнему принимать активное участие в продолжающемся исследовании и обсуждениях по вопросу об общих помещениях.

Representatives of UN-Habitat and the IUT provided information on their activities and comments on the ongoing study.
Представители ООН- Хабитат и МСА предста- вили информацию о своей деятельности и замечания по текущему исследова- нию.

An ongoing study shows that marriage is still the preferred status in most parts of the world.
Результаты проводимого обследования свидетельствуют о том, что в большинстве регионов мира брак попрежнему является институтом, которому отдается предпочтение.

The Representative has also been instrumental in making further progress in the ongoing study of the problem of internal displacement.
Представитель также содействует достижению дальнейшего прогресса в проведении постоянного анализа проблемы внутреннего перемещения.

JämO also makes ongoing study of gender equality plans in response to reports from employees or trade union representatives.
ОРВ также проводит текущее исследование планов в отношении гендерного равенства в ответ на сообщения, полученные от представителей трудящихся или профсоюзов.

Regarding plans for regionalization, she noted that UNFPA had initiated an analysis of costs and benefits, and further analysis would be undertaken as part of the ongoing study of regionalization.
В связи с планами регионализации она отметила, что ЮНФПА начал работу по проведению анализа затрат и результатов и что в ходе текущего исследования по вопросу о регионализации будет проведен дальнейший анализ.

Ongoing study of earlier processes of disarmament, demobilization and reintegration to make recommendations for the current process.
Проводится исследование относительно предыдущих процессов разоружения, демобилизации и реинтеграции с целью вынесения рекомендаций для нынешнего процесса.

Caribbean countries reported their involvement in an ongoing study on the potential use of photovoltaic technology to produce electricity.
Страны Карибского региона сообщили об их участии в осуществляемом в настоящее время исследовании по возможностям применения фотоэлектрической технологии для производства электроэнергии.

After an ongoing study since 1976 by Francine Godstein, from the Harvard School of Public Health in Boston to 12,000 nurses, has been found and recorded systematically.
После продолжающегося исследования с 1976 по Франсин Godstein, из Гарвардской школы общественного здоровья в Бостоне до 12000 медсестер, был найден и записан систематически.

An indigenous participant from Greenland informed the Working Group about an ongoing study on the possible storage of nuclear materials on traditional indigenous lands in Greenland.
Представитель коренных народов Гренландии проинформировал Рабочую группу о ведущемся в настоящее время исследовании по вопросу о возможном захоронении ядерных материалов на традиционных землях коренных народов Гренландии.

Two areas of ongoing study are the impact of AIDS on fertility and the effect of changing marital patterns on childbearing.
Исследования продолжаются в двух областях, касающихся воздействия СПИДа на фертильность и воздействия изменяющихся брачных структурных характеристик на беременность.

The secretariat invited the Party concerned to share with the Committee any information it might have on these two issues, as well as the preliminary outcomes of the ongoing study on access to justice.
Секретариат предложил соответствующей Стороне поделиться с Комитетом любой информацией, которая у него, возможно, имеется по этим двум вопросам, а также сообщить ему о предварительных результатах текущего исследования по вопросу о доступе к правосудию.

The Working Party took note of an ongoing study on facilitation of border crossing, which had been carried out for ten border stations in six countries.
Рабочая группа приняла к сведению сообщение о продолжающемся исследовании по вопросу об облегчении пересечения границ, которое проводилось на десяти пограничных станциях в шести странах.

Invites the funds, programmes and agencies of the United Nations system, with the full involvement of the recipient Government concerned in the process of such evaluation, to participate actively and to support the ongoing study by the Secretariat;
Предлагает фондам, программам и учреждениям системы Организации Объединенных Наций, при всестороннем вовлечении заинтересованных правительств- получателей в процесс такой оценки, активно участвовать в проводимом ныне Секретариатом исследовании и обеспечивать его поддержку;

Such ongoing study has proposed a typology of indicators that distinguishes between structural, process and outcome indicators.
В ходе этого текущего исследования была предложена типовая система показателей, в рамках которой проводится различие между структурными показателями, функциональными показателями и показателями конечных последствий.

Based on trade data from the Commodity Trade Statistics Database of the United Nations Statistics Division(COMTRADE) for Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and Slovakia, prepared for an ongoing study by the ECE secretariat.
На основе данных о торговле Базы статистических данных о торговле сырьевыми товарами Статистического отдела Организации Объединенных Наций( КОМТРЭЙД) по Болгарии, Венгрии, Польше, Румынии, Словакии и Чешской Республике, подготовленных секретариатом ЕЭК для ведущегося в настоящее время исследования.

An ongoing study involving ranchers in Idaho, Oregon, Washington and Montana aims to identify breeds that would make better guard dogs to protect livestock from wolves.
Текущие исследования, с участием фермеров в Айдахо, Монтана, Орегон, Вашингтон стремится определить породы, которые сделали бы лучше охранять собак для защиты скота от волков.

The Special Committee heard updates by the Peacekeeping Best Practices Unit, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the United Nations Development Group on the ongoing study on integration in peacekeeping operations.
Специальный комитет заслушал последнюю информацию, представленную Группой по передовой практике миротворческой деятельности, Управлением по координации гуманитарной деятельности и Группой развития Организации Объединенных Наций о ведущемся исследовании вопросов интеграции в рамках миротворческих операций.

The Committee also notes with interest the ongoing study carried out by the Ministry of Social Action and National Solidarity on the situation of trafficking in women with a view to taking specific action.
Комитет также с интересом отмечает текущее исследование Министерства социальных действий и национальной солидарности для анализа положения в торговле женщинами с целью принятия специальных мер.

In this context, the Committee also took note of the follow-up activities to the policy recommendations of the White Paper, including the ongoing study of a possible UNECE contribution to the operation of the future European database of inland vessels.
В этом контексте Комитет также принял к сведению последующую деятельность в связи со стратегическими рекомендациями, изложенными в Белой книге, включая продолжающееся изучение вопроса о возможном участии ЕЭК ООН в функционировании будущей европейской базы данных о корпусах судов внутреннего плавания.

Ongoing study on the mechanisms of traditional justice(customary law) in six ethnic groups, for eventual codification in rules that will be used and disseminated in the district tribunals.
Проводится исследование относительно механизмов традиционного правосудия( обычное право) в шести этнических группах на предмет последующей кодификации в нормах, которые будут использоваться и распространяться окружными трибуналами.

He had made country visits to Argentina, the United States of America, El Salvador and Namibia, engaged in exchanges with Governments on allegations of human rights violations and updated his ongoing study on the impact of extractive industries on indigenous people.
Оратор посетил с визитом Аргентину, Соединенные Штаты Америки, Сальвадор и Намибию, обменялся мнениями с правительствами в связи с обвинениями в нарушениях прав человека и внес дополнения в свое текущее исследование, касающееся влияния добывающих отраслей промышленности на коренные народы.

An ongoing study shows that some of the most remarkable demographic and social changes have been in marriage, both in the proportions married and the age at which people marry and in the extent to which marriage ends in widowhood and divorce.
Результаты одного из продолжающихся исследований показывают, что некоторые наиболее заметные демографические и социальные изменения произошли в институте брака-- как с точки зрения доли лиц, вступивших в брак, так и возраста вступления в брак и числа браков, закончившихся овдовением или разводом.

On 27 February 2014, the Committee met with the Chief of the OHCHR Women's Rights and Gender Section, Veronica Birga, who briefed the Committee on women's rights in the strategic planning of OHCHR for the period from 2014 to 2017 and on an ongoing study on gender stereotyping.
Февраля 2014 года Комитет провел встречу с руководителем секции по правам женщин и гендерным вопросам Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Вероникой Бирга, которая кратко проинформировала Комитет об учете прав женщин в стратегическом плане УВКПЧ на период 2014- 2017 годов и о ведущемся исследовании вопроса гендерных стереотипов.