CUSTOMARY LAWS на Русском - Русский перевод

• обычного права
• обычные законы
• традиционные законы
• обычных норм
• основанных на обычаях законов
• обычаев
• обычное право
• обычным правом
• обычных законов
• обычными законами
• обычном праве
• традиционными законами
• традиционных законов
• обычные нормы
• обычными нормами
• обычаи

Примеры использования Customary laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

Customary Laws.
Обычное право.

Reference to customary laws and protocols.
Ссылка на нормы обычного права и протоколы.

Customary laws and beliefs were also fully protected.
Кроме того, полностью защищено обычное право и религиозные верования.

Recognize traditional customary laws and practices.
Признание традиционных норм обычного права и традиционной практики;

Sensitization on discriminatory legislations and customary laws.
Разъяснительная работа по вопросам дискриминационных законов и обычного права.

Customary laws deny widows the right to inherit common matrimonial assets.
Обычное право не позволяет вдовам наследовать имущество, нажитое в браке.

Malawi operates on statutory law and customary laws.
В Малави ведется разработка статутного права и обычного права.

Customary laws vested in traditional knowledge protection and transmission.
Законы обычного права, используемые для защиты и передачи традиционных знаний;

I note that the GRs text makes reference to customary laws and protocols.
Отмечаю, что в тексте по ГР содержится ссылка на нормы обычного права и протоколы.

But customary laws are unofficial, and elders note that few are being followed.
Но обычного права являются неофициальными, и старейшины отметить, что несколько следят.

This Bill specifically abolishes all customary laws involving succession.
Этот законопроект, в частности, отменяет все нормы обычного права, касающиеся наследования.

Kiribati's customary laws are also afforded recognition within the Kiribati legal framework.
Обычные законы Кирибати также признаются в кирибатийской правовой системе.

When they came into force, they would, of course, override the relevant customary laws.
Вступив в силу, они, безусловно, будут превалировать над законами обычного права.

Situation of customary laws and women's rights in the Democratic Republic of the Congo.
Положение с нормами обычного права и правами женщин в Демократической Республике Конго.

In some cases, States have sought to codify the customary laws of indigenous peoples.
В некоторых случаях государства пытаются кодифицировать обычное право коренных народов.

This repeals the customary laws that required a wife to be domiciled in the village of the husband.
Данная статья упраздняет положения обычного права, согласно которым жена была обязана проживать в деревне мужа.

Absence of recognition and respect for indigenous languages, values, cultures and customary laws;
Непризнание и неуважение языков, ценностей, культуры и обычаев коренных народов;

There are civil, religious and customary laws dealing with family relations in Nigeria.
В Нигерии существует гражданское, религиозное и обычное право, касающееся семейных отношений.

Number of indigenous communities with documented and codified customary laws.
Количество общин коренных народов, имеющих задокументированные и кодифицированные нормы обычного права.

It was her understanding that different customary laws applied to different ethnic groups.
Насколько она понимает, в разных этнических группах действуют разные законы обычного права.

Customary laws treat women as minors, restricting their rights to own property and to inheritance.
Традиционные законы приравнивают женщин к несовершеннолетним, ограничивая их права на владение собственностью и наследование.

Benin has a large number of traditional and customary laws relating to the status of persons and the family.
В области статуса личности и семьи Бенина действует немало традиционных и обычных норм.

Highlight the persistent barriers that undermine indigenous peoples in exercising their rights and customary laws in relation to forests.
Особо выделите хронические проблемы, препятствующие эффективному осуществлению коренными народами своих прав и обычных норм в отношении лесов.

In many countries, there are customary laws that govern common interactions within society.
Во многих странах действуют нормы обычного права, регулирующие повседневные взаимоотношения внутри общества.

He asked whether any attempt had been made to merge customary laws with national law..
Он спрашивает, предпринимались ли какие-то попытки объединить нормы обычного права с национальными законами.

Northern Tamils follow customary laws called Thesavalamai, codified during the Dutch colonial period.
Северные тамилы имеют собственное обычное право, называемое Тесеваламай, кодифицированное в голландский колониальный период.

This dualism in legal matters contributes towards the persistence of certain customary laws unfavourable to women.
Правовой дуализм способствует сохранению некоторых дискриминационных для женщины традиционных норм.

This includes the rights to use their customary laws that they have been obeying since time immemorial.
Он включает права на использование их обычного права, которому они следуют с незапамятных времен.

Under article 78, regional councils can promulgate legislation establishing and providing rules of procedure for the work of traditional or customary laws.
В соответствии со статьей 78 региональные советы могут обнародовать законы, устанавливающие и предусматривающие правила процедуры для применения традиционных и обычных норм.

The Permanent Forum seeks to enquire whether customary laws could be reflected in international and national standards.
Постоянный форум хочет выяснить, могут ли традиционные законы быть отражены в международных и национальных нормах.