NORMAL RULES на Русском - Русский перевод

• обычные правила
• обычные нормы
• нормальные правила
• обычным правилам
• обычных правил
• обычными правилами
• обычных норм

Примеры использования Normal rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

Normal rules apply.
Все в рамках обычных правил.

We are for the normal rules for all airlines.
Мы за нормальные правила для всех авиакомпаний.

Other dimensions that don't obey normal rules?
Другие измерения это те, в которых не действуют обычные правила?

They think that the normal rules of civilised behaviour do not apply there.
Они думают, нормы цивилизованного поведения здесь не действуют.

When a man like Sands is involved, normal rules don't apply.
Когда в дело вовлечен такой человек как Сендс, обычные правила не работают.

Cyprus entities will be able to benefit from Portugal's capital gains tax exemption under the normal rules;
Кипрские юридические лица согласно обычным нормам смогут воспользоваться португальскими налоговыми льготами на прирост капитала.

We both operate, somewhat outside the normal rules and regulations.
Ћы оба работаем несколько вне нормальных правил и инструкций.

In other words, forget all the normal rules that apply to both college and society, because this is a very big idea, my friends.
Другими словами, забудьте обычные правила касающиеся колледжа и общества, потому что идея гораздо шире, друзья.

However, Malta preferred not to make further exceptions but to adhere to its normal rules.
Однако Мальта предпочитает не делать дальнейших исключений, а наоборот, придерживаться обычных правил.

It might be thought that in such cases the normal rules of liability should follow.
В таких случаях, возможно, следует придерживаться оБЫЧных правил об ответствен ности.

In most cases the normal rules on finality applicable to batch-processed funds transfer instructions would be appropriate.
В большинстве случаев будут применяться обычные правила об окончательности, действующие при обработке сериями поручений на перевод средств.

The solicitation documents must follow the normal rules for the procurement method selected.
При подготовке тендерной документации необходимо соблюдать обычные правила, предусмотренные для выбранного метода закупок.

Sir Nigel Rodley said that the current wording of the sentence might be taken to imply that such laws were being exempted from the normal rules.
Сэр Найджел Родли говорит, что под нынешней формулировкой этого предложения можно подразумевать, будто она исключает эти законы из категории обычных норм.

And that is because when it comes to grief… the normal rules of exchange do not apply, because grief transcends value.
Потому что, когда речь идет о горе, обычные правила обмена неприменимы, ведь горе стоит за пределами мер.

If the mandate periods were to be established from the outset for periods in excess of one year, the normal rules of assignment could apply.
Если бы с самого начала мандаты предоставлялись на сроки, превышающие один год, то можно было бы применять обычные правила назначения.

Mr. Martínez Alvarado(Guatemala) said that the normal rules of procedure should be applied in forthcoming rounds.
Г-н Мартинес Альварадо( Гватемала) говорит, что в последующих раундах необходимо следовать обычным правилам процедуры.

At least for those armed forces Art. 18 par. 2 would be seen as clearly applicable by anyone using normal rules of interpretation.
По крайней мере для этих вооруженных сил пункт 2 статьи 18 будет, по мнению всех, кто пользуется обычными нормами толкования, считаться явно применимым.

Accordingly, the Group believes that the normal rules with regard to advertisement of these posts should be followed.
Поэтому Группа считает, что в данном случае следует руководствоваться обычными правилами, касающимися объявления вакансий.

The appropriate authority shall answer without unnecessary delay and according to normal rules of administrative procedure.
Соответствующий орган обязан ответить без неоправданных задержек и в соответствии с обычными правилами административной процедуры.

Again, women bodybuilders use the normal rules when deciding to use a compound or not and dihydroboldenone is no exception.
Опять, культуристы женщин используют нормальные правила решая использовать смесь или не и дихйдроболденоне никакое исключение.

Similar scrutiny must be directed to executive claims to exemption from normal rules of disclosure in legal proceedings.
Столь же тщательно следует подходить и к требованиям исполнительных органов об исключении из обычных правил раскрытия информации в ходе судопроизводства.

However, under the normal rules pertaining to minors and persons who are otherwise unable to submit a claim for themselves, an authorized representative can submit the claim.
Однако согласно обычным правилам, действующим в отношении несовершеннолетних и лиц, которые по другой причине не могут представить претензию сами, претензия может быть представлена уполномоченным представителем.

As the Strategic Review is not a formal decision-taking process, any changes will be subject to the normal rules of UNECE and FAO.
Поскольку стратегический обзор сам по себе не предполагает принятия официальных решений, любые изменения подлежат утверждению в соответствии с обычными правилами ЕЭК ООН и ФАО.

There aren't any special rules for Curses-they follow all the normal rules for Auras that enchant players-but there are some cards in Innistrad that refer to the Curse subtype.
Для Проклятий нет никаких особых правил- они подчиняются обычным правилам для Аур, которые зачаровывают игроков,- однако в сете Innistrad есть несколько карт, в тексте которых упоминается подтип« Проклятие».

In many instances, it will be important to determine whether the agency responsible for the major event will be subjected to the normal rules applicable in the public service.
Во многих случаях важно определить, будут ли обычные правила, действующие в отношении публичной службы, распространяться на ведомство, ответственное за крупное мероприятие.

To all of these documents applies the normal rules of certification of foreign documents: provided Russian documents may be copies of the original documents and should be notarized and with Apostille stamp.
Ко всем этим документам применяются обычные правила заверения иностранных документов: предоставляемые российские документы могут являться копиями оригинальных документов, они заверены нотариусом и печатью Апостиль.

As in other countries, permanent residents who have not requested citizenship are subject to the normal rules that apply to all other permanent residents living in Israel.
Как и в других странах, на постоянных жителей, не подающих заявления на гражданство, распространяются обычные нормы, применимые ко всем другим постоянным жителям Израиля.

According to Gates, the practice derived from the Trickster archetype found in much African mythology, folklore, and religion: a god, goddess, spirit, man, woman, or anthropomorphic animal who plays tricks or otherwise disobeys normal rules and societal norms.
По мнению Гейтса, эта практика происходит от архетипа трикстера, широко представленного в африканской мифологии, фольклоре и религии: это может быть бог, богиня, дух, мужчина, женщина или антропоморфное животное, которое подшучивает, разыгрывает, дурачится, обманывает или каким-то другим образом не подчиняется обычным правилам и общественным нормам.

Significant progress had been made in that regard: since 2008, refugees had been exempted from the normal rules of entry, in conformity with the international conventions ratified by Algeria.
Был достигнут значительный прогресс в этом отношении: начиная с 2008 года беженцы были освобождены от необходимости соблюдения обычных правил въезда в соответствии с международными конвенциями, ратифицированными Алжиром.

On the other hand, the normal rules regarding acceptance of and objections to reservations, as codified in articles 20 to 23 of the Vienna Conventions, must be applicable with regard to the actual content of late reservations, to which the other parties should be able to object"as usual.
Вместе с тем обычные нормы, касающиеся принятия оговорок и возражений в отношении оговорок, наподобие тех, которые кодифицированы в статьях 20- 23 Венских конвенций, обычно применяются в отношении того, что составляет саму суть последующей оговорки, против которой другие участники должны иметь право возражать" обычным порядком.