CUTTING BACK на Русском - Русский перевод

• сокращении
• сократить
• урезать
• урезания
• сокращение
• сокращения

Примеры использования Cutting back на Английском языке и их переводы на Русский язык

He slipped cutting back branches.
Он подскользнулся, подрезая ветки.

Cutting back on certain drugs can often eliminate the erectile dysfunction.
Экономя на определенных наркотиков часто может устранить эректильной дисфункции.

Leslie has a plan to raise cops' pensions and increase benefits without cutting back on hours.
У Лесли есть план по повышению пенсии копов и увеличению пособий без сокращения часов.

City kept cutting back and cutting back.
Город все урезает и урезает бюджет.

And I was able to stay afloat till last January, When they started cutting back my hours at work.
Я мог сводить концы с концами до прошлого января когда они начали урезать мои рабочие часы.

See, the cutting back on hours and quitting thing is gonna be real tough because, um.
Видишь ли, сократить часы и прекратить работу может быть действительно трудно, потому что ээ.

So being so close to patricia, Did she happen to confide in you About connor cutting back her article?
Поскольку вы так близки с Патрисией, она не рассказывала вам о том, что Коннор сократил ее статью?

By cutting back the supply of doctors the cartel arrangement was able to create monopoly prices.
Путем резать назад поставку докторов расположение картеля могло создать монопольные цен.

Instead of promoting growth, governments were promoting austerity measures and cutting back on spending.
Вместо поощрения роста правительства настаивают на мерах жесткой экономии и на урезании расходов.

Cutting back on idling not only reduces emissions; it saves significantly on fuel costs.
Сокращение на холостом ходу не только снижает выбросы; он значительно экономит на расходах на топливо.

Diet also can be as simple as cutting back on things that have the most amount of calories energy.
Диета тоже могут быть простыми, как сокращение обратно на вещах, которые имеют самое количество калорий энергии.

Member States were entitled to know the criteria used by the Secretariat in cutting back on programmes and activities.
Государства- члены имеют право знать, какие критерии используются Секретариатом при сокращении программ и мероприятий.

Apart from cutting back on hotel stays and flight tickets, many business people have been using their own cars to get about.
Помимо экономии на отелях и билетах на самолет, многие бизнесмены начали путешествовать на собственных автомобилях.

We cannot ask the United Nations to do more and perform better, while at the same time cutting back on its resources.
Мы не можем просить Организацию Объединенных Наций делать больше и действовать лучше, одновременно сокращая ее ресурсы.

And yet, in the United States, there was talk of cutting back on spending, on investment and weakening the country's future.
И все же в Соединенных Штатах ведутся разговоры о сокращении расходов, инвестиций и об ослаблении будущего страны.

This includes cutting back the control powers of the inspection bodies and replacing permission-based procedures for opening and conducting business with notification-based procedures.
Речь идет, в том числе, о сокращении контрольных полномочий проверяющих органов, о замене разрешительных процедур при открытии и ведении бизнеса на уведомительные.

These increased transaction costs need to be reduced by cutting back on other agency-level processes and procedures.
Необходимо добиваться снижения таких оперативных расходов за счет сворачивания прочей деятельности и процедур на уровне учреждений.

This significantly improves existing capabilities, as up to 70 per cent of Cambodian deminers' time is spent checking for trip wires and cutting back vegetation.
Это существенным образом расширяет существующие возможности, поскольку до 70 процентов времени камбоджийские саперы тратят на поиск проволочных растяжек и подрезку растительного покрова.

The hope was to avoid downsizing staff and cutting back on activities, particularly at such a critical juncture for human rights.
Есть надежда избежать сокращения штатов и урезания деятельности, особенно на столь важном для прав узловом этапе.

Concern was also voiced that a number of donors planning to scale up aid over the next couple of years are simultaneously envisaging cutting back on the number of partner countries.
Одновременно была высказана озабоченность по поводу того, что некоторые доноры, планирующие увеличить объемы помощи в ближайшие два года, при этом намереваются сократить количество стран- партнеров.

When I say,"throttling," I truly mean that; it is a slow, cutting back of velocity of progress of your world as a whole civilization.
Когда я говорю" удушение", я действительно имею в виду это; это медленное уменьшение скорости прогресса вашего мира, как единой цивилизации.

Some European countries responded to this sovereign debt crisis by adopting stringent fiscal consolidation measures, which partly consisted of cutting back on public spending.
Часть европейских стран отреагировала на долговой кризис принятием жестких мер по упорядочению положения в налогово- бюджетной сфере, которые, в частности, предполагали сокращение государственных расходов.

It was also vital to strengthen Maori language programmes, without cutting back on English-teaching programmes for new immigrants.
Необходимо активизировать программы на языке маори, не сокращая при этом учебные программы на английском языке, которые предназначены, в частности, для вновь прибывших иммигрантов.

The first will be determined leadership from States with the largest investments in weaponry-- leadership in further reducing their arsenals, limiting their arms exports and cutting back military spending.
Первым из них станет уверенное лидерство государств, располагающих наиболее крупными арсеналами оружия, в деле дальнейшего сокращения их арсеналов, ограничения их экспорта вооружения и сокращения военных расходов.

Such dominant policies have focused on cutting back deficit financing of public expenditure and minimizing the tax burden on private enterprises.
Основное внимание в рамках этой доминирующей политики уделяется сокращению дефицитного финансирования государственных расходов и минимизации налоговой нагрузки на частные предприятия.

The Chairperson updated on the significant progress made regarding the decision taken by the Committee last year to begin holding paper-smart meetings, drastically cutting back on the amount of paper being used with both environmental and financial benefits.
Председатель представила обновленную информацию о принятом Комитетом в прошлом году решении о переходе на безбумажные совещания и резком сокращении количества используемой бумаги, что обеспечит позитивные результаты как в плане экологии, так и в финансовом отношении.

Regressive measures have been adopted, such as cutting back resources transferred to local authorities for investments related to health, education and basic sanitation.
Были приняты регрессивные меры, такие, как сокращение объема ресурсов, выделяемых местным властям для инвестиций в сферу здравоохранения, образования и базовой санитарии92.

In certain aspects of education and health services, LDCs might consider cutting back on subsidies that did not benefit the poor.
Что касается некоторых аспектов системы образования и здравоохранения, то наименее развитым странам, возможно, необходимо рассмотреть вопрос о сокращении субсидий, которые не служат интересам бедного населения.

Boosting efficiency while simultaneously cutting back unproductive and bureaucratic expenditure was the real key to getting better performance out of the entire United Nations system.
Повышение эффективности при одновременном сокращении непроизводительных, бюрократических расходов- вот ключ к усилению отдачи от деятельности всей системы Организации Объединенных Наций.

Mr. Ramadan(Lebanon) observed that it was difficult for the LDCs to honour their debts, which often entailed cutting back on social spending, and still expect to attain the Millennium Development Goals.
Г-н Рамадан( Ливан) отмечает, что наименее развитым странам трудно погашать свою задолженность, что зачастую означает сокращение социальных расходов, и одновременно стремиться к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.