СОКРАЩАЯ на Английском - Английский перевод

• reducing
• shortening
• cutting
• decreasing
• reduce
• reduces
• reduced
• curtailing

Примеры использования Сокращая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хлор вступает в реакцию с озоном, сокращая его количество.
Chlorine reacts with ozone, reducing the amount of the ozone.

Сокращая ваши периоды отдыха, вы заставляете тела адаптироваться.
By reducing your rest periods, you are forcing the body to adapt.

Ведущий производитель аэрокосмической отрасли экономит время, сокращая расходы.
Leading aerospace manufacturer saves time, reduces expenses.

Рынки готовятся к событию сокращая позиции по рисковым инструментам.
Markets are preparing for the event by reducing positions on risky instruments.

Централизует управление сопоставлением безопасности, сокращая время подключения;
Centralizes security association management, reducing connection time.

Может встраиваться в потолочных модулях 60x60, сокращая тем самым расходы на установку.
Fits flush into 60x60 ceiling modules thus lowering installation costs.

Получайте профессиональное качество материалов, одновременно сокращая затраты на печать.
Achieve the professional quality you expect, while minimizing printing costs.

Некоторые объекты быстро устаревают, тем самым сокращая возможности по оказанию услуг.
Some projects quickly degrade, thus the capacity to provide services also reduces.

Вы также можете украсть вашу территорию противников и убить их, сокращая их след.
You can also steal territory from your opponents and kill them by cutting their wake.

Сокращая жир из своего рациона вы неизбежно потребляют много простых углеводов.
Reducing the fat from your diet you will inevitably consume a lot of simple carbohydrates.

Картриджная конструкция упрощает процедуру очистки и ремонта, сокращая время простоя оборудования.
Valve cartridge for quick cleaning and replacement reduce downtime.

В конце концов, тем самым сокращая уровни стресса также большую пользу вашему здоровью.
In the end, thereby reducing stress levels is also of great benefit to your health.

Здесь компания Пейкко меняет правила игры, сокращая сроки проектирования до 1 дня.
Here, the company Peikko changes the rules of the game, reducing the design time to 1 day.

При желании Вы можете менять набор элементов программы, дополняя или сокращая перечень.
As you wish, you can change the set of program elements, complementing or reduce a list.

И мы собираем содержимое, добавляя или сокращая компоненты, чтобы соответствовать вашему бюджету.
And we assemble the contents adding or reducing components to fit your budget.

Сокращая безработицу и преступность мы рискуем оставить без работы губернатора или генпрокурора.
By cutting unemployment and crime we won't need a governor or attorney general.

Но зато программа это делает гораздо быстрее, колоссально сокращая траты человеческих сил.
But the program does it much faster and therefore greatly reduces waste of human efforts.

Смягчать последствия подкисления океана, сокращая выбросы углекислого газа в атмосферу.
Mitigate the effects of ocean acidification by reducing emissions of atmospheric carbon dioxide.

Общее для всех трех состоит в том, что задачи забираются у работников, сокращая занятость.
The common theme of all three is that tasks are removed from the workforce, decreasing employment.

Это позволит привлекать больше частных инвестиций, сокращая долю финансирования из бюджета.
This will attract more private investment by reducing the share of funding from the budget.

Иногда конечные гласные удаляются, сокращая медиальные гласные, например: deego или deg« крокодил».
Occasionally final vowels are deleted, shortening medial vowels: e.g. deego or deg"crocodile.

Сокращая численность государственных служащих, власти стремятся повысить эффективность управления.
While reducing staff, the public authorities are seeking to make the administration more effective.

Компания оптимизирует свою деятельность, сокращая количество своих направлений и парк самолетов.
The company optimizes its operations by reducing the number of its destinations and fleet.

Сокращая число дееспособных граждан, она также затормозила темпы экономического роста и развития.
By diminishing the number of productive citizens, it has also retarded economic growth and development.

Запчасти доставляют напрямую к ремонтной зоне, сокращая время на отслеживание запасных частей.
Spare parts are delivered directly to the repair zone, thus reducing time for spare parts tracking.

В результате кипения электролита в банках, он начнет испаряться, сокращая срок службы АКБ.
As a result of boiling electrolyte in the banks, it will begin to evaporate, shortening the lifetime of the battery.

Принятие необслуживаемой структуры продукта, значительно сокращая затраты на техническое обслуживание и ремонт.
Adopting maintenance-free product structure, greatly reducing maintenance work and costs.

Сокращая износ, покрытия продлевают жизнь инструмента, а иногда также значительно увеличивают эффективность его работы.
By reducing wear, they prolong tool life, and sometimes greatly improve operational efficiency.

Условия неровной дороги компенсируются благодаря новаторским решениям ISRI, сокращая вредную для здоровья вибрацию.
Any unevenness of the road is damped by this ISRI innovation and reduces the harmful vibration.

Но Казахстан твердо стоит на ногах, имеет резервы, имеем возможность поддерживать рабочие места, никого не сокращая.
But Kazakhstan is firmly standing on his feet, has reserves, we have the opportunity to maintain jobs without cutting anyone.