Примеры использования Damaged or destroyed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Number of damaged or destroyed residential units.
Nearly every structure in Casiguran was damaged or destroyed.
Крыши почти всех домов были повреждены или снесены.Private cars damaged or destroyed in Tripoli and Benghazi.
Частные автомашины, поврежденные или уничтоженные в Триполи и Бенгази.Per cent of ambulances have been damaged or destroyed.
The aircraft was damaged or destroyed on landing, although its two crew survived.
Самолет был поврежден либо разрушен во время посадки, но экипаж выжил.
Люди также переводят
In addition, UNMIK and KFOR property was damaged or destroyed.
Кроме того, было повреждено или уничтожено имущество МООНК и СДК.Of the 919 homes damaged or destroyed, reconstruction of 481 houses had been completed.
Из 919 поврежденных или разрушенных домов был восстановлен 481 дом.In some cases, MFT records may become damaged or destroyed.
В некоторых случаях записи MFT могут стать поврежденными или разрушенными.All damaged or destroyed churches, monasteriesor auxiliary buildings have been looted.
Все поврежденные или уничтоженные церкви, монастыри и подсобные здания были разграблены.More than one third of the schools in the country have been damaged or destroyed.
Israeli bombardments damaged or destroyed 29 ambulances.
В результате израильских бомбардировок были повреждены или уничтожены 29 машин скорой помощи.In the battle that followed, many of the American ships were damaged or destroyed.
В ходе боев множество строений на берегах было повреждено или разрушено.Many UNRWA installations have been damaged or destroyed in the Syrian Arab Republic.
Многие объекты БАПОР в Сирийской Арабской Республике были повреждены или уничтожены.MEW asserts that many of its primary substations were damaged or destroyed.
МЭВР утверждает, что многие его главные подстанции были повреждены или разрушены.If the product is damaged or destroyed, Montblanc will deduct the costs of repairor replacement from the refund total.
Если товар был поврежден или сломан, Montblanc вычитает стоимость ремонтаMost UNAMET facilities have been heavily damaged or destroyed.
Большинство помещений МООНВТ были An estimated 1.2 million houses have been damaged or destroyed, accounting for one third of the housing stock in the Syrian Arab Republic.
Приблизительно 1, 2 млн. домов были повреждены или разрушены, что составляет одну треть от всего жилого фонда Сирийской Арабской Республики.Between June and October 1999 alone, 76 monasteries and churches had been damaged or destroyed.
Только в июне- октябре 1999 года были повреждены или разрушены 76 монастырей и церквей.In the whole of the UNIFIL area at least 450 houses were damaged or destroyed and many roads were made impassable by bombs.
На всей территории ВСООНЛ было повреждено или разрушено не менее 450 домов, многие дороги в результате бомбардировки стали непроходимыми.Around one in five schools andkindergartens in the conflict-torn Donbas have been damaged or destroyed.
Примерно одна из пяти школ исадиков в зоне конфликта на Донбассе были повреждены или разрушены.The gathering centres andbooster stations were also damaged or destroyed from exposure to heat and gunfire.
Сборные пункты иподстанции также были повреждены или разрушены в результате пожаров и обстрелов.PAAF seeks compensation for vehicles andheavy equipment that it claims were lost, damaged or destroyed.
ГУСХР испрашивает компенсацию за транспортные средства итяжелую технику, которые, по его утверждению, были утрачены, повреждены или уничтожены.UNRWA provided assistance to refugees whose homes had been damaged or destroyed during the hostilities in November 2012.
БАПОР оказывало помощь беженцам, дома которых были разрушены или уничтожены в ходе боевых действий в ноябре 2012 года.KUFPEC provided statements by its personnel that identified the particular items that it claims were damaged or destroyed.
КУФПЭК" представила заявления своих сотрудников с перечнем конкретных предметов, которые, по ее утверждениям, были повреждены или уничтожены.The reconstruction of Serbian Orthodox Churches damaged or destroyed during the violence of March 2004 has moved forward.
Продолжались работы по восстановлению сербских православных церквей, поврежденных или разрушенных во время вспышки насилия в марте 2004 года.The Romanian Government subsequently allocated funds for the reconstruction of the damaged or destroyed houses.
Правительство Румынии впоследствии выделило средства для восстановления поврежденных или разрушенных домов.The reconstruction of Serbian Orthodox Churches damaged or destroyed during the violence of March 2004 has moved forward.
Был достигнут прогресс в восстановлении сербских православных церквей, поврежденных или разрушенных во время вспышки насилия в марте 2004 года.Most of the police, gendarmerie, judicial andprisons infrastructure has been damaged or destroyed.
Большинство полицейских участков, помещений жандармерии, объектов судебной ипенитенциарной инфраструктуры было повреждено или уничтожено.It claimed 35,322 human lives,displaced over 500,000 persons, damaged or destroyed about 100,000 homes and resulted in over 150,000 persons losing their livelihoods.
В результате этого бедствия погибло 35 322 человека,перемещено более 500 000 человек, повреждено или уничтожено примерно 100 000 домов, а свыше 150 000 человек лишились источников существования.As at October 2013, according to Government statistics,more than 3,000 of the 22,000 schools in the country had been damaged or destroyed.
По состоянию на октябрь 2013 года, по данным правительства,из 22 000 имеющихся в стране школ более 3000 школ были повреждены или разрушены.
