DARK CLOUD на Русском - Русский перевод

• темное облако
• темная туча
• черная туча

Примеры использования Dark cloud на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ooh, dark cloud.
O, тучи.

A big, blubbering dark cloud.
Большая, всхлипывающая туча.

A dark cloud.
Темное облако.

I'm sorry for being such a dark cloud all week, okay?
Прости, что был чернее тучи всю эту неделю, ладно?

A dark cloud on the horizon.
Темная туча на горизонте.

As if something were closing in on me, a dark cloud.
Как будто что-то приближается ко мне, темное облако.

And a dark cloud descends.
И опустилась черная туча.

The breath coming out of your chest Turns into a dark cloud.
Дыхание стынет в груди, превращаясь в мрачную тучу.

I sensed a dark cloud over you.
Я почувствовал темное облако над вами.

Bearish engulfing, shooting star, and dark cloud cover.
Медвежье поглощение, падающая звезда, завеса из темных облаков.

The dark cloud of war remains menacing.
Темные тучи войны угрожающе нависают над миром.

Through that last dark cloud is a dying star.
За этим последним темным облаком находится умирающая звезда.

This dark cloud happens to be lined with silver.
Сквозь мрачную тучу проглянет луч света.

Despite their, uh, victories, there was a dark cloud that loomed.
Несмотря на их, Э- э, победы, там появлялось темное облако.

Project Dark Cloud should go down without a hitch.
Проект" Темное Облако" должен пройти без сучка, без задоринки.

We're in the Horsehead Nebula. One whole vast dark cloud.".
Мы внутри туманности Конская Голова. Большое, жутко большое темное облако.

At the moment a dark cloud is hovering over the peace process.
В данный момент над мирным процессом сгущаются тучи.

Nothing in life will go your way, and you will live under a dark cloud.
Ничего в жизни не будет идти своим чередом и вы будете жить под темным облаком.

Maybe so but the only dark cloud I see around here is you.
Может и так… Но единственное темное облако здесь- это ты.

It was an angel, with skin like burnished bronze and hair a dark cloud.
Это был ангел- кожа ее была цвета отполированной бронзы, волосы как черная туча.

You're like a cloud, dark cloud, that never goes away.
Ты как туча, черная туча, которая никак не исчезнет.

Anxiety often feels like something that's overwhelming cos it's big and grey, like a dark cloud.
Часто тревога ощущается, как нечто всепоглощающее, что-то большое и серое, как темное облако.

So I must divine then… the dark cloud on my brother's soul.
Значит, мне придется лишь догадываться… Что за темная туча нависла над душей моего брата.

Will this dark cloud merge with the current dark cloud above me or fly alongside of it?
А это темное облако сольется с тем облаком, которое уже висит надо мной или оно будет летать рядом?

At first, it looks like fog, like a dark cloud trying to smother me.
Сначала это выглядит как туман, как темное облако, которое пытается меня задушить.

The dark cloud has lifted over the country, as the President is clearly out of the woods and ready to take office.
Темное облако над страной рассеялось., так как президент, очевидно, вне опасности и готов приступить к своим обязанностям.

On Monday last, it felt like a huge dark cloud decended on Veronica.
В прошлый понедельник было ощущение, как огромная темная туча спустилась на Веронику.

Fear is so overwhelming- like a dark cloud covering your life- that you say things which you don't want to say, but fear makes you say them.
Страх просто переполняет вас, подобно темной туче, покрывающей вашу жизнь, и вы говорите то, что не хотите говорить, но страх заставляет вас говорить это.

She had her hands on the arms of the cross and a dark cloud hung over the vision 11.
Она держала руки на перекладинах Креста и темное облако висело над видением 11.

The Chamaeleon I dark cloud was observed with the Imaging Proportional Counter(IPC) on board the Einstein Observatory for 2.5 h on January 23-24, 1981, identifying some 22 X-ray sources.
Темное облако Хамелеон I наблюдалось с помощью аппарата Imaging Proportional Counter( IPC) на борту HEAO- 2 в течение 2, 5 часов 23- 24 января 1981 года, при этом было обнаружено 22 рентгеновских источника.