DARK CLOUDS на Русском - Русский перевод

• темные облака
• темные тучи
• черные тучи
• мрачные тучи
• темных облаков

Примеры использования Dark clouds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dark clouds follow♪.
Тучи преследуют меня♪.

Through the dark clouds shining.
Сквозь темные тучи светят.

Dark clouds on the psychic horizon.
Тучка на психическом горизонте.

And out of his brain they shaped the welling dark clouds.
А из мозгов они сотворили темные облака.

Turn the dark clouds inside out.
Выверните темные облака наизнанку.

Just like you** always do** till the blue skies** drive the dark clouds** far away.
Как ты улыбаешься всегда, пока голубое небо не выглянет из-за темных туч.

Dark clouds began to gather over Europe.
Темные тучи сгустились над Европой.

Cosmic Forecast: Dark Clouds Will Give Way to Sunshine.
Космический прогноз: темные облака сменятся солнцем.

Dark clouds of puberty on the horizon.
И темные облака зрелости на горизонте.

Herds of horses, sheep like dark clouds graze on the green slopes.
Пасутся табуны лошадей, отары овец, как темные тучки, на зеленых склонах.

Dark clouds have gathered after a brief spell of sunshine.
После краткого проблеска солнечного света вновь сгустились мрачные тучи.

But as long as we raise up our head, we will see a light which straight through out the dark clouds.
Но пока мы поднимаем наши головы, мы увидим свет, который прямо через из темных облаков.

I know dark clouds are gonna gather around me.
Я знаю, темные тучи сгустятся надо мной/.

I'm living in an unbearable situation, and my heart is heavy, dark clouds glower overhead, but despite that.
Ситуация, окружающая меня,… просто невыносима. На сердце очень тяжело,… над головой сгустились темные тучи.

And the dark clouds gathered on the mind is vanishing.
И темные тучи, собравшиеся в уме исчезают.

To bring forth the signs following, as described in MARK 16:17, it is necessary to roll away the dark clouds of unbelief.
Чтобы последующие знамения могли осуществиться, как описывается в ОТ МАРКА 16: 17, надо отбросить темные облака неверия.

With dark clouds in the sky had turned bad storm and it started to rain.
С темными облаками в небе превратился шторм и начался дождь.

In the recent past there have been events that gave rise to anticipation and expectation, much like a silver lining to dark clouds.
В недавнем прошлом произошли события, которые породили ожидания и надежды, подобно лучу солнца в темных тучах.

These dark clouds which are crossing over our path will soon disappear.
Эти темные облака… Которые пересекли наш путь… Скоро исчезнут.

A large number of white clouds more easily dissolves a small number of dark clouds than an equal number, and vice versa.
Большое количество белых облаков легче растворяет меньшее количество темных облаков, чем равное число, и наоборот.

Dark clouds of war are gathering to hang over the Korean peninsula as the days go by.
С каждым днем над Корейским полуостровом сгущаются темные тучи войны.

The slow dawn of the new day found Hotspur still labouring under the dark clouds, the waves still as wild, the wind still as insane.
Бледная заря застала« Отчаянного» под теми же мрачными тучами, над теми же обезумевшими волнами, под напором все того же сумасшедшего ветра.

Other times, dark clouds devour you, and it seems the skies will never clear.
Иногда, темные облака поглощают тебя, и кажется, что небо никогда не будет ясным.

In Hatanaka's pocket was found his death poem:"I have nothing to regret now that the dark clouds have disappeared from the reign of the Emperor.
В кармане Хатанаки было найдено его предсмертное стихотворение:« Теперь, когда над правлением Императора развеялись темные облака, мне не о чем сожалеть».

The evil spirits and dark clouds on the mountain paths of attack stray visitors.
Злых духов и темные облака на горных тропах нападения бродячих посетителей.

Fortunately for Katrina's surviving victims, a silver lining has broken through the dark clouds of the Gulf Coast disaster.
К счастью для тех, кому удалось пережить<< Катрину>>, луч надежды пробился сквозь черные тучи стихийного бедствия, которое обрушилось на побережье Мексиканского залива.

Dark clouds are still hanging over the horizon- the shadows of missed opportunities.
Мрачные тучи по-прежнему нависают над горизонтом- это тень упущенных возможностей.

The angry waves almost immediately subsided, while the dark clouds, having spent themselves in a short shower, vanished, and the stars of heaven shone overhead.
Почти сразу же бушующие волны стихли, а черные тучи, пролившиеся коротким дождем, рассеялись, и на небе засверкали звезды.

Dark clouds spread from the city with lighting and thunder showering huge raindrops as black as ink.
Темные тучи потянулись со стороны города с молниями и громом, поливая большими каплями черными как чернила.

In such an interpretation, he regarded this fairy tale as depicting the conflict between the sunlight(Vasilisa), the storm(her stepmother), and dark clouds her stepsisters.
Так он истолковал и эту сказку- как изображение конфликта между солнечным светом( Василиса), бурным ветром( мачеха) и темными тучами сводные сестры.