DEBT OBLIGATIONS на Русском - Русский перевод

• долговых обязательств
• долговым обязательствам
• обязательства по долгу
• обязательств по задолженности
• долговые обязательства
• долговыми обязательствами
• заемным обязательствам

Примеры использования Debt obligations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interest on Belarusian banks' debt obligations.
Процентов по долговым обязательствам банков Республики Беларусь.

Collateralized debt obligations are difficult to value and are rarely traded.
Определение стоимости обеспеченных залогом долговых обязательств затруднительно, и торговля ими осуществляется редко.

Firstly, higher dividend will reduce KMG NC's debt obligations.
Во-первых, больший дивиденд снизит долг НК КМГ перед дочерней компанией.

On interest income from any debt obligations, irrespective of how they arose.
Для доходов от долговых обязательств любого вида независимо от способа их оформления.

These swaps are designated to hedge underlying debt obligations.
Эти свопы предназначены для хеджирования соответствующих долговых обязательств.

Uganda is committed to fulfilling its debt obligations within the means available to it.
Уганда привержена выполнению своих долговых обязательств в рамках имеющихся у нее в распоряжении средств.

We conduct regular reviews of our capital expenditure program and existing debt obligations.
Мы проводим регулярный анализ нашей программы капитального строительства и существующих долговых обязательств.

Collateralized debt obligations have also grown exponentially over the last few years.
В последние несколько лет происходил также экспоненциальный рост объема обеспеченных залогом долговых обязательств.

Accounting operations: discount(discount) of bills and other debt obligations of individuals and legal entities.
Учетные операции: учет( дисконт) векселей и иных долговых обязательств физических и юридических лиц.

The drop in growth is expected to undermine the ability of poor countries to service these debt obligations.
Спад экономического роста подорвет способность беднейших стран обеспечить обслуживание своих долговых обязательств.

Thus, the value ranges on debt obligations in a foreign currency will be the following Table No.
Таким образом, интервалы предельных значений по долговым обязательствам в валюте будут следующими Таблица 2.

Describe the financial policy, mutual settlements with suppliers, debt obligations and other cash flow.
Описать финансовую политику, взаиморасчеты с поставщиками, долговые обязательства и другое движение наличных средств.

Our recommendations on the debt obligations of JSC"Bank CenterCredit"- Buy and JSC"Tsesnabank"- Hold, remain unchanged.
Наши рекомендации по долговым обязательствам АО« Банк ЦентрКредит»- Покупать и АО« Цеснабанк»- Держать, остаются без изменения.

The risk of changes in market interest rates relates primarily to the Group's long-term debt obligations with variable interest rates.
Риск изменения рыночных процентных ставок относится, прежде всего, к долгосрочным долговым обязательствам Группы с плавающей процентной ставкой.

Advice on debt obligations of the bequeather, answers to questions about the succession of apartments, rooms, plots of land, houses, etc.
Консультации по долговым обязательствам наследодателя, ответы на спорные вопросы о наследовании квартир, комнат, земельных участков, домов и т. д.

We intend to avoid a significant increase in debt obligations and take steps to gradually reduce them.
При этом намерены избегать существенного увеличения объема долговых обязательств и двигаться в сторону их постепенного снижения.

Direct investments are divided into joint-stock capital, financial leasing, re-invested profit and other capital transactions with debt obligations.
Прямые инвестиции подразделяются на акционерный капитал, финансовый лизинг, реинвестированную прибыль и прочий капитал операции с долговыми обязательствами.

That developing countries still meet their debt obligations at considerable cost to their economies; and.
Тем, что развивающиеся страны по-прежнему выполняют свои долговые обязательства со значительными издержками для своей экономики; и.

The recently agreed comprehensive rescheduling of the Russian Federation's 1994 debt obligations will also help.
Этому будет также способствовать заключенное недавно всеобъемлющее соглашение о переносе сроков погашения долговых обязательств Российской Федерации, причитающихся в 1994 году.

Thus, from 2015, the entire amount of calculated interest on debt obligations received from independent companies can be recognized as expenses.
Таким образом, с 2015 года в качестве расходов можно признать всю сумму начисленных процентов по долговым обязательствам, полученным от независимых компаний.

Ksenia Yudaeva: The proposal to compile sovereign debt indicators was initially made in Toronto, where the member countries assumed debt obligations.
Ксения Юдаева: Необходимость иметь какие-то показатели по госдолгу возникла в Торонто, и есть так называемые Торонтские обязательства по долгу, которые страны тогда взяли на себя.

It obtained a rescheduling under Cologne terms of its debt obligations falling due during the consolidation period.
Ей удалось договориться о переносе сроков погашения, на Кельнских условиях, своих долговых обязательств, относящихся к периоду консолидации.

Debt obligations, including their amounts, dynamics and structure, as well as debt burden on the local budget in terms of servicing the obligations and their repayment;
Долговые обязательства, в том числе объем, динамика и структура долга, а также долговая нагрузка на местный бюджет с точки зрения обслуживания обязательств и их погашения;

On the article«other capital» consisting of operations with debt obligations of direct investors, the net inflow has made USD 145,5 million.
По статье« Прочий капитал», содержащий операции с долговыми обязательствами прямого инвестора, чистый приток кредитов составил 145, 5 млн. долл.

As of 1 March 2017, Vnesheconombank provides servicing and repayment of debt under 12 bond-secured loans of the Russian Federation and debt obligations to 2 creditor countries.
По состоянию на 1 марта 2017 года Внешэкономбанк осуществляет обслуживание и погашение задолженности по 12 облигационным займам Российской Федерации, а также долговых обязательств перед 2 странами- кредиторами.

Despite the Government's efforts to honour its external debt obligations, the outstanding debt stock continues to accumulate.
Несмотря на усилия правительств выполнять свои обязательства по внешней задолженности, остающийся невыплаченным долг по-прежнему накапливается.

However the government stepped up measures to increase revenue by introducing the Sales and Service Tax(SST) at 6% rate to reduce deficits and meet federal debt obligations.
Однако правительство активизировало меры по увеличению доходов, введя налог на продажи и обслуживание( SST) по ставке 6% для сокращения дефицита и выполнения обязательств по федеральному долгу.

On the article«Debt instruments» consisting of operations with debt obligations of direct investors, the net inflow of loans has made USD 223,9 million.
По статье« Долговые инструменты», содержащие операции с долговыми обязательствами прямого инвестирования, чистый приток кредитов составил 223, 9 млн. долл.

For many countries, the pursuit of these policies will be difficult, because of the continuing deterioration of their terms of trade, the necessity to meet external debt obligations and their limited production capability.
Во многих странах реализация этой политики будет сопряжена с трудностями по причине продолжающегося ухудшения условий торговли, необходимости выполнения обязательств по внешней задолженности и их ограниченных производственных мощностей.

On the article«other capital» consisting of operations with debt obligations of direct investors, the net inflow has made USD 1,4 million against USD 13,1 million in last year.
По статье« Прочий капитал», которая содержит операции с долговыми обязательствами прямого инвестора, чистый приток с положительным сальдо составил 1, 4 млн. долл.