DECISION FOR THE CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• решения для рассмотрения

Примеры использования Decision for the consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft decision for the consideration of the..
Проект решения для рассмотрения Конференцией Сторон.

The Group of 77 and China had submitted a draft decision for the consideration of member States.
Группа 77 и Китай представили проект решения для рассмотрения государствами- членами.

The Conference agreed to establish a contact group, to be chaired by Mr. Karel Blaha(Czech Republic) and Mr. Frederick Sikabongo(Namibia), to consider the issues raised during the discussion and prepare a draft decision for the consideration of the Conference.
Конференция постановила создать контактную группу под председательством гна Карела Блаха( Чешская Республика) и г-на Фредерика Сикабонго( Намибия) для рассмотрения вопросов, поднятых в ходе обсуждения, и подготовки проекта решения для рассмотрения Конференцией.

In this connection, the secretariat has prepared a draft decision for the consideration of the Steering Body EB. AIR/GE.1/2002/13.
В этой связи секретариат подготовил проект решения для рассмотрения Руководящим органом EB. AIR/ GE. 1/ 2002/ 13.

The Working Group agreed that the concerned Parties interested in discussing this very technical issue would meet informally in order to prepare a draft decision for the consideration of the Working Group.
Рабочая группа договорилась о том, что заинтересованные Стороны, желающие обсудить этот весьма технический вопрос, проведут между собой неофициальную встречу, с тем чтобы подготовить проект решения для рассмотрения Рабочей группой.

The Subsidiary Body also prepared a draft decision for the consideration of the Conference of the Parties paragraph 4 of the recommendation.
Вспомогательный орган также подготовил проект решения для рассмотрения Конференцией Сторон пункт 4 рекомендации.

It was agreed that those three Parties would undertake informal consultations and present a revised draft decision for the consideration of the Parties.
Было выражено согласие по поводу того, что эти три Стороны проведут неофициальные консультации и представят пересмотренный проект решения на рассмотрение Сторон.

Reflecting the state of its deliberations, the contact group had prepared a draft decision for the consideration of the Working Group with square brackets around text on which it had not been able to reach agreement.
Отражая состояние обсуждения, контактная группа подготовила проект решения для рассмотрения Рабочей группой, причем текст, по которому она не смогла достичь договоренности, заключен в квадратные скобки.

The Conference agreed to establish a contact group, to be chaired by Ms. Daniel and Mr. AlvarezPerez, to consider the issues raised during the discussion and prepare a draft decision for the consideration of the Conference.
Конференция достигла согласия об учреждении контактной группы под председательством гжи Даниэль и г-на Алвареса- Переса для рассмотрения вопросов, поднятых в ходе обсуждения, и подготовки проекта решения для рассмотрения Конференцией.

In addition, and based on the outcome of the intersessional consultations undertaken by Ms. Daniel, annex II to the present note sets out a draft decision for the consideration of the Conference of the Parties at its sixth meeting, including, in the annex thereto, compliance procedures under Article 17 of the Stockholm Convention.
Кроме того, с учетом итогов межсессионных консультаций, проведенных г-жой Даниэль, в приложении II к настоящей записке излагается проект решения для рассмотрения Конференцией Сторон на ее шестом совещании, включая, в приложении к нему, процедуры соблюдения в рамках статьи 17 Стокгольмской конвенции.

The Conference agreed to establish a contact group, to be chaired by Mr. Bo Wahlström(Sweden) and Mr. El-Ruby, to consider the issues raised during the discussion and to prepare a draft decision for the consideration of the Conference.
Конференция согласилась учредить контактную группу под председательством г-на Бо Вальстрема( Швеция) и г-на Эль- Руби для рассмотрения вопросов, поднятых в ходе обсуждения, и подготовки проекта решения для рассмотрения Конференцией.

The Conference requested the Secretariat to consult with interested Parties and prepare a draft decision for the Consideration of the Conference, taking into account the discussion on the sub-item.
Конференция просила секретариат проконсультироваться с заинтересованными Сторонами и подготовить проект решения для рассмотрения Конференцией с учетом результатов обсуждения данного подпункта.

At the final session of the meeting, the chair of the budget group, Mr. John Roberts(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), reported on the work of the group and presented a draft decision for the consideration of the Conference.
На заключительном заседании совещания председатель группы по бюджету гн Джон Робертс( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) доложил о работе группы и представил проект решения для рассмотрения Конференцией.

At its fifteenth meeting, the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice prepared a draft decision for the consideration of the Conference of the Parties(part I of SBSTTA recommendation XV/4) UNEP/CBD/COP/11/2.
На своем 15- м совещании Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям подготовил проект решения для рассмотрения Конференцией Сторон( часть I рекомендации XV/ 4 ВОНТТК) UNEP/ CBD/ COP/ 11/ 2.

The Co-Chair proposed and the Working Group agreed that the Parties that had nominated essential-use exemptions and had those nominations approved by TEAP, namely the United States, the European Union and the Russian Federation, should meet informally with a view to presenting a revised draft decision for the consideration of the Working Group.
Сопредседатель предложил и Рабочая группа согласилась с тем, что Сторонам, подавшим заявки на предоставление исключений в отношении основных видов применения, которые были утверждены ГТОЭО, а именно- Соединенным Штатам, Европейским союзом и Российской Федерацией, следует провести между собой неофициальную встречу, с тем чтобы представить пересмотренный проект решения на рассмотрение Рабочей группы.

Following its deliberations, the contact group produced a draft decision for the consideration of the Committee of the Whole.
После проведенных в контактной группе обсуждений она подготовила проект решения для рассмотрения Комитетом полного состава.

On the proposal of the Chairman, the Committee agreed that the Secretariat prepare a draft decision for the consideration of the Committee by which the Committee would recommend to the General Assembly that it take note of the reports of the Secretary-General on the United Nations Fund for International Partnerships(A/55/664 and Add.1-3 and A/55/763 and Corr.1) and of the comments and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary thereon contained in document A/55/7/Add.9.
По предложению Председателя Комитет согласился с тем, что Секретариат подготовит проект решения для рассмотрения Комитетом, в котором Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению доклады Генерального секретаря о Фонде международного партнерства Организации Объединенных Наций( A/ 54/ 664 и Add. 1- 3, A/ 55/ 763 и Corr. 1) и замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам по этим докладам, содержащиеся в документе A/ 55/ 7/ Add. 9.

In the context of those discussions, the Meeting decided to forward a draft decision for the consideration of the Nineteenth Meeting of the Parties.
В контексте этих обсуждений Совещание постановило направить проект решения на рассмотрение девятнадцатого Совещания Сторон.

The Chairman proposed that the Secretariat should prepare a draft decision for the consideration of the Fifth Committee, in which the Committee would recommend that the General Assembly take note of the note by the Secretary-General on the budgetary and financial situation of organizations of the United Nations system: statistical report of the Chief Executives Board on the budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system, contained in document A/57/265.
Председатель вносит предложение, согласно которому Секретариату следует подготовить проект решения для рассмотрения Пятым комитетом, в котором Комитет будет рекомендовать, чтобы Генеральная Ассамблея приняла к сведению записку Генерального секретаря о состоянии бюджетов и финансовом положении организаций системы Организации Объединенных Наций: статистический доклад Совета старших руководителей о состоянии бюджетов и финансовом положении организаций системы Организации Объединенных Наций, содержащуюся в документе A/ 57/ 265.

To partly address the issue of reporting, the Committee agreed to recommend a draft decision for the consideration of the Meeting of the Parties.
Для того чтобы частично решить вопрос с отчетностью, Комитет постановил рекомендовать проект решения для рассмотрения Совещанием Сторон.

In subsequent discussions, the parties agreed that a version of the proposal that also included the amount for the Russian Federation that had been recommended by the Panel(106 tonnes) should be put forward to the Meeting of the Parties for further consideration and the Secretariat has included the Panel's recommended amount of 106 tonnes in the draft decision for the consideration of the parties UNEP. OzL. Pro.25/3, section II, draft decision XXV/B.
В ходе последовавших дискуссий Стороны постановили передать Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения один из вариантов этого предложения, включающий соответствующий объем для Российской Федерации, который был рекомендован Группой( 106 тонн), а рекомендованный Группой объем в количестве 106 тонн был включен секретариатом в проект решения для рассмотрения Сторонами UNEP/ OzL. Pro. 25/ 3, раздел II, проект решения XXV/ B.

At the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group, representatives discussed the possibility of a future evaluation of the Multilateral Fund and agreed to forward a related draft decision for the consideration of the Twenty-First Meeting of the Parties.
На двадцать девятом совещании Рабочей группы открытого состава представители обсудили возможность будущей оценки Многостороннего фонда и договорились направить соответствующий проект решения на рассмотрение двадцать первому Совещанию Сторон.

In the ensuing discussion on this matter, a proposal for addressing n-propyl bromide was placed before the Working Group for its consideration and the Working Group agreed to forward that draft decision for the consideration of the Nineteenth Meeting of the Parties.
В ходе обсуждения данного вопроса на рассмотрение Рабочей группы было вынесено предложение о решении вопроса n- пропилбромида, и Рабочая группа согласилась направить данный проект решения на рассмотрение девятнадцатого Совещания Сторон.

In accordance with that decision, at its twenty-seventh meeting the Open-ended Working Group considered a specific proposal on the issue and, after due consideration, agreed to forward a draft decision for the consideration of the Nineteenth Meeting of the Parties.
В соответствии с этим решением на своем двадцать седьмом совещании Рабочая группа открытого состава рассмотрела конкретное предложение по данному вопросу и, после должного его рассмотрения, согласилась направить проект решения на рассмотрение девятнадцатого Совещания Сторон.

At the twenty-ninth meeting of the Open-ended Working Group, representatives discussed a draft proposal related to the funding of institutional strengthening through the Multilateral Fund and agreed to forward that draft decision for the consideration of the Twenty-First Meeting of the Parties.
На двадцать девятом совещании Рабочей группы открытого состава представители обсудили проект решения, связанного с финансированием институционального укрепления через Многосторонний фонд, и договорились направить этот проект решения на рассмотрение двадцать первому Совещанию Сторон.

Draft decisions for the consideration of the Twenty-Fourth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Проекты решений для рассмотрения двадцать четвертым Совещанием Сторон Монреальского протокола.

Draft decisions for the consideration of the Meeting of the Parties.
Проекты решений для рассмотрения Совещанием Сторон.

Prepare draft decisions for the consideration of the Conference of the Parties.
Подготовка проектов решений для рассмотрения Конференцией Сторон.

Draft decisions for the consideration of the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its ninth meeting and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Проекты решений для рассмотрения Конференцией Сторон Венской конвенции на ее девятом совещании и двадцать третьим Совещанием Сторон Монреальского протокола.

At its twenty-seventh meeting the Open-ended Working Group discussed this issue and agreed to forward two related draft decisions for the consideration of the Nineteenth Meeting of the Parties.
На своем двадцать седьмом совещании Рабочая группа открытого состава обсудила данный вопрос и постановила направить два соответствующих проекта решений на рассмотрение девятнадцатого Совещания Сторон.