DECISION-MAKING PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• процедуры принятия решений
• порядок принятия решений
• процедур принятия решений
• процедурах принятия решений
• процедурами принятия решений

Примеры использования Decision-making procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decision-making procedures.
Процедуры принятия решений.

They use their own decision-making procedures.
Они используют свои собственные процедуры принятия решений.

Its decision-making procedures must be brought up to date.
Его процедуры принятия решений следует обновить.

Transparency and improved decision-making procedures are a must.
Транспарентность и более совершенные процедуры принятия решений здесь крайне необходимы.

Decision-making procedures and project guidance will be as in the Energy Efficiency 21 Project.
Процедуры принятия решений и ориентация проекта будут такими же, как в рамках программы" ЭЭ XXI.

We must further improve decision-making procedures at the international level.
Мы должны дальнейшим образом улучшить процедуры принятия решений на международном уровне.

A second point relates to the need for speedy and streamlined decision-making procedures.
Второй момент касается необходимости задействования оперативных и рационализированных процедур принятия решений.

Involving children in decision-making procedures linked to realising the rights and interests of children.
Участие детей в процедурах принятия решений, касающихся осуществления их прав и интересов.

Only Group members are entitled to participate in the decision-making procedures of the Group.
Только члены группы имеют право участвовать в процедурах принятия решений группы.

Competence of authorities and decision-making procedures should be clearly defined and enshrined in the Charter.
Компетенции органов и порядок принятия решений должны быть четко определены и закреплены в уставе.

The Committee considered the implications which this increase in its membership had for the decision-making procedures.
Комитет рассмотрел последствия этого увеличения числа своих членов для процедур принятия решений.

During the debate a trend emerged to link decision-making procedures to particular functions.
В ходе прений проявилась тенденция увязывать процедуры принятия решений с конкретными функциями.

Citizens have the opportunity to take part in the political process by casting a vote in five decision-making procedures.
Граждане Ирландии имеют возможность принимать участие в политическом процессе путем голосования в рамках пяти процедур принятия решений.

Competence of the bodies and decision-making procedures shall be clearly defined and set in the Charter.
Компетенции органов и порядок принятия решений должны быть четко определены и закреплены в уставе.

Experience relating to methods of conducting multilateral discussions and their role in environmental decision-making procedures has not been systematized or generalized.
Опыт в отношении методов проведения многосторонних обсуждений и их роли в процедурах принятия решений по вопросам, касающимся окружающей среды не систематизирован и не обобщен.

With regard to changes in decision-making procedures, one delegation felt that drafting sessions were useful and should not be abandoned.
Что касается изменений в процедурах принятия решений, то, по мнению одной делегации, редакционные заседания полезны и их не следует отменять.

In recent years, many informal improvements have been made to the transparency and accountability of the Security Council's deliberative and decision-making procedures.
В последние годы было внесено много неформальных улучшений в плане транспарентности и подотчетности совещательных процедур и процедур принятия решений в Совете Безопасности.

Extent to which NEAFC has established adequate decision-making procedures and mechanisms for solving possible disputes.
В каком объеме НЕАФК удалось установить надлежащие процедуры принятия решений и механизмы урегулирования возможных споров.

The decision-making procedures of the Senate are designed to ensure that decisions enjoy substantial support from both constituent states.
Порядок принятия решений в сенате должен быть таким, чтобы принимаемые решения встречали весомую поддержку у каждого составного государства.

Moreover, the Council's composition, working methods and decision-making procedures came about against a specific historical background.
Более того, состав Совета, методы его работы и процедуры принятия решений сложились на определенном историческом фоне.

Decision-making procedures in the development process, at national and international levels, must embody the principles of participation, transparency and accountability.
Процедуры принятия решений в процессе развития на национальном и международном уровнях должны включать в себя принципы участия, транспарентности и отчетности.

Reform of the Security Council's working methods and decision-making procedures is intrinsic to any comprehensive outcome.
Реформа методов работы Совета Безопасности и процедур принятия решений является непременным условием выработки какого бы то ни было всеобъемлющего решения..

CCNR has begun the decision-making procedures to authorize LNG use for inland navigation while taking into account the specific dangers associated with this fuel.
ЦКСР начала необходимые процедуры принятия решений для разрешения использования СПГ во внутреннем судоходстве с учетом специфических опасностей, связанных с этим видом топлива.

International institutions must also implement open and transparent decision-making procedures that are fully available to public participation.
Международные учреждения должны также придерживаться открытых и транспарентных процедур принятия решений, в полной мере открытых для участия общественности.

Moreover, the Community's decision-making procedures have particular features of their own, including qualified majority voting at the level of its Council.
Кроме того, процедуры принятия решений Сообществом имеют свои собственные особенности, включая квалифицированное большинство голосов на уровне его Совета.

More broadly, a link should exist between expected accomplishments, decision-making procedures and methods for allocating financial resources.
В более широком смысле это подразумевает наличие взаимосвязи между ожидаемыми достижениями, процедурами принятия решений и методами распределения финансовых средств.

In short, this is to practise what the Secretary-General has himself preached: to establish the rule of law in the Secretariat, with transparent rules and decision-making procedures.
Коротко говоря, осуществить на практике то, к чему призывает сам Генеральный секретарь: обеспечить верховенство права в Секретариате с транспарентными правилами и процедурами принятия решений.

The third element entails adapting the decision-making procedures to the new size and composition of an enlarged and reformed Security Council.
Третий элемент предполагает утверждение процедур принятия решений по численности и составу расширенного и реформированного Совета Безопасности.

At the first meeting of the Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol, the Signatories to the Protocol considered, among other items, decision-making procedures pursuant to article 10, paragraph 7, of the Protocol.
На первом совещании Межправительственного комитета по Картахенскому протоколу Стороны, подписавшие Протокол, среди прочих пунктов, рассмотрели процедуры принятия решений в соответствии с пунктом 7 статьи 10 Протокола.

She also urged WP.11 to discuss its decision-making procedures that some countries felt were hindering the proper development of the ATP.
Она также настоятельно призвала WP. 11 обсудить свои процедуры принятия решений, которые, по мнению некоторых стран, препятствуют надлежащей разработке СПС.