Примеры использования Decision-making procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Decision-making procedure;
Second, the decision-making procedure.
Второе- процедура принятия решений.It decided that the report would be finalized after the mission using its electronic decision-making procedure.
Он постановил, что доклад будет доработан после нее с использованием его электронной процедуры принятия решений.Three-tier decision-making procedure.
Трехступенчатая процедура принятия решений.The Committee prepared draft findingsat its thirty-fifth meeting, completing the draft through its electronic decision-making procedure.
Комитет подготовил проект выводов на своем тридцать пятом совещании,завершив подготовку проекта с использованием электронной процедуры принятия решений.On the decision-making procedure(Denmark, Netherlands);
Therefore, the reform of the Security Council should encompass its decision-making procedure, including the veto rights as well.
Поэтому реформа Совета Безопасности должна охватывать его процедуру принятия решений, в том числе право применения вето.A decision-making procedure shall be defined by charter of a company.
Порядок принятия решения определяется уставом общества.There is general agreement that the EIA procedure and decision-making procedure of the Party of origin should be followed.
С необходимостью применения The decision-making procedure is determined by internal regulations on these bodies.
Clarification on the national legislation and the decision-making procedure regarding the location, design and construction of NPPs;
Пояснения относительно национального законодательства и процедуры принятия решений относительно местоположения, проекта и строительства АЭС;Lack of preparation, lack of clarity andunawareness of the steps and duties may easily delay the application of the EIA and the decision-making procedure.
Неподготовленность и непроясненность этапов и обязанностей инеосведомленность о них могут легко стать причиной задержки с применением ОВОС и процедуры принятия решений.Information about the decision-making procedure, including all opportunities for the public to participate;
Информация о процедуре принятия решений, включая все возможности для участия общественности;The developer is requested to organize the public meeting/hearing held at the reviewing stage of the process to encourage public participation during the decision-making procedure.
Разработчику проектов предлагается организовывать публичные совещания/ слушания, проводимые на этапе рассмотрения проектов с целью поощрения участия общественности в процедуре принятия решений.Information regarding the decision-making procedure, including an indication of the time schedule for the transmittal of comments.
Информацию, касающуюся процедуры выработки решения, включая сведения о графике передачи замечаний.As stated in paragraph 39 above,there was no opportunity for the public to participate in the decision-making procedure leading to UJD decisions 246/2008, 266/2008 or 267/2008.
Как указано в пункте 39 выше,общественность не имела возможности принять участие в процедуре принятия решений, в результате которой УАЭ были приняты Information regarding the decision-making procedure, including an indication of a reasonable time schedule for the transmission of comments.
Информацию, касающуюся процедуры принятия решений, включая указание разумного графика передачи замечаний.The Committee agreed to consider the matter further and to prepare its draft findings andrecommendations via its electronic decision-making procedure in July on the basis of the information made available to it.
Комитет согласился продолжить рассмотрение вопроса и подготовить в июле свой проект выводов ирекомендаций с использованием электронной процедуры принятия решений на основе предоставленной ему информации.As for the trigger basis and decision-making procedure for OSIs, I will explain China's position in more detail later.
Что же касается основания для возбуждения ИНМ и процедуры принятия решений в связи с ИНМ, то позднее я намерен более подробно разъяснить позицию Китая.On 10 October 2007, the European Commission presented its vision for an"Integrated Maritime Policy for the European Union"(COM(2007) 575) with a view to gradually reaching an integrated,coherent and common decision-making procedure for oceans, seas, States, coastal regions and maritime sectors within the European Union.
Октября 2007 года Европейская комиссия представила свое видение<< комплексной морской политики Европейского союза>>( COM( 2007) 575), с тем чтобы постепенно реализовать комплексный,целостный и общепринятый порядок принятия решений по океанам, морям, государствам, прибрежным регионам и морским секторам в рамках Европейского союза.Thirdly, the decision-making procedure for on-site inspections was not formulated in the manner required for substantive matters.
В-третьих, процедура принятия решений о проведении инспекций на местах не была сформулирована должным образом, необходимым для вопросов существа.Put questions to the vote or apply the decision-making procedure in rule 35, in accordance with these rules, and announce decisions;
Ставит вопросы на голосование или применяет изложенную в правиле 35 процедуру принятия решений в соответствии с настоящими правилами и объявляет Yet the decision-making procedure- namely, by consensus- will provide sufficient assurances that the vital national concerns of all delegations will be taken into account.
Вместе с тем процедура принятия решений- консенсус- обеспечит достаточные гарантии того, что будут приняты в расчет кровные национальные заботы всех делегаций.After taking into account their views, the Committee using its electronic decision-making procedure decided to discuss the communication at its thirty-eighth meeting Geneva, 25- 28 September 2012.
С учетом этих мнений Комитет с использованием своей электронной процедуры принятия решений постановил обсудить рассматриваемое сообщение на своем тридцать восьмом совещании Женева, 25- 28 сентября 2012 года.A decision-making procedure for the prohibition of operation of a political party, trade union, association of citizens or religious community is regulated by the Law on the Constitutional Court.
Закон о Конституционном суде устанавливает процедуру принятия решений в отношении запрета деятельности политической партии, профсоюза, объединения граждан или религиозной общины.Agreed if the legislation or administrative or decision-making procedure permitted Czech Republic, Denmark, Finland, Netherlands, Poland, Romania.
Соглашаются, если это соответствует законодательной или административной процедуре принятия решений Дания, Нидерланды, Польша, Румыния, Финляндия, Чешская Республика.The decision-making procedure as regards the establishment of branches and representative offices of the company, and appointment and removal from office of the heads of the company's branches and representative offices;
Порядок принятия решений об учреждении филиалов и представительств общества, а также о прекращении их деятельности, The Committee considered the request of the Party concerned and,using its electronic decision-making procedure, it decided that that the discussion at the thirty-fourth meeting of the Committee would relate to the following issues.
Комитет рассмотрел просьбу соответствующей Стороны и,используя свою электронную процедуру принятия решений, постановил, что обсуждение на тридцать четвертом совещании Комитета будет затрагивать следующие вопросы.Using its electronic decision-making procedure, the Committee would then adopt the report, including the recommendations to the Meeting of the Parties.
Затем с использованием своей электронной процедуры принятия решений Комитет утвердит доклад, включая рекомендации Совещанию Сторон.It also agreed to use its electronic decision-making procedure to develop questions to be raised with the communicant and the party concerned.
Он также постановил использовать свою электронную процедуру принятия решений для подготовки вопросов, которые следует поставить перед автором сообщения и соответствующей Стороной.
