DECLARATIONS MADE на Русском - Русский перевод

• заявления сделанные
• деклараций сделанных
• заявлений сделанных
• заявлениях сделанных
• заявлениями сделанными

Примеры использования Declarations made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Declarations made upon acceptance.
Заявления, сделанные при принятии.

To the reservations and declarations made by the Governments.
И заявлений, сделанных правительствами Индии.

Declarations made upon signature.
Заявления, сделанные при подписании.

Reservations and declarations made upon ratification.
Оговорки и заявления, сделанные при ратификации в период.

Declarations made upon approval.
Заявления, сделанные при утверждении.

II. Reservations and declarations made upon ratification from.
II. Оговорки и заявления, сделанные при ратификации в период.

Declarations made under articles 287 and 298 of the Convention.
Заявления, делаемые на основании статей 287 и 298 Конвенции.

A similar situation had occurred with the declarations made in 1995.
Аналогичная ситуация возникла в отношении заявлений, сделанных в 1995 году.

VII. Declarations made upon deposit of the instruments of ratification.
VII. Заявления, сделанные при сдаче на хранение документов о ратификации.

The Government accepted this decision and the declarations made by the Court.
Правительство согласилось с этим решением и заявлениями, сделанными Судом.

The declarations made by the various Heads of State and of Government in the region.
Заявления отдельных глав государств и правительств в регионе.

We have listened attentively to the declarations made by the nuclear-weapon States.
Мы внимательно выслушали заявления государств, обладающих ядерным оружием.

The declarations made in 1995 were unilateral and were not legally binding.
Заявления, сделанные в 1995 году, являются односторонними и не имеют обязательной юридической силы.

This baseline would be constructed primarily upon the declarations made by Iraq.
Эти исходные данные будут составлены главным образом на основании заявлений, сделанных Ираком.

Unilateral declarations made by nuclearweapon States can be expanded.
Можно расширить односторонние заявления государств, обладающих ядерным оружием.

There are no time restrictions for declarations made pursuant to article 94.
Для заявлений, сделанных в соответствии со статьей 94, отсутствуют какие-либо ограничения по срокам.

Unilateral declarations made by the nuclear-weapons States can be expanded.
Могут быть расширены односторонние заявления, сделанные государствами, обладающими ядерным оружием.

Objection dated 26 November 2003 with regard to the declarations made by Turkey upon ratification.
Возражение от 26 ноября 2003 года по поводу заявлений, сделанных Турцией при ратификации.

Reservations and declarations made upon signature and confirmed upon ratification.
Оговорки и заявления, сделанные при подписании и подтвержденные при ратификации.

Status of ratification of the Convention, including declarations made under Article 4.2(g);
Положение в связи с ратификацией Конвенции, включая заявления, сделанные в соответствии со статьей 4. 2 g;

The declarations made by the author of the reservation when negotiating, signing or ratifying the treaty;
Заявлений, сделанных автором говорки в ходе переговоров, при подписании или ратификации договора;

Iv Various Commitments, Resolutions and Declarations made by Government at International Fora.
Iv Различные обязательства, резолюции и декларации, принятые правительством на международных форумах.

Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.
Заявления, сделанные при подписании, подлежат утверждению в момент ратификации, принятия или утверждения.

We promise to satisfy the obligations arising from the Declarations made at those three Conferences.
Мы обещаем выполнить наши обязательства, вытекающие из деклараций, принятых на этих трех конференциях.

They also confirmed the declarations made by the European Community upon its ratification of that Agreement.
Они также подтвердили заявления, сделанные Европейским сообществом при ратификации им этого Соглашения.

The distinction between interpretative declarations and other unilateral declarations made in respect of a treaty.
Различие между заявлениями о толковании и другими заявлениями, сделанными по поводу договора.

Pakistan thus keeps reservations/ declarations made by it on the human rights treaties under review.
Таким образом, он сохраняет оговорки/ заявления, сделанные им в отношении рассматриваемых договоров о правах человека.

Similarly, all actions and declarations made under duress are null and void, especially with regard to property and land ownership.
Аналогичным образом все действия и заявления, сделанные по принуждению, являются недействительными, особенно в отношении собственности и землевладения.

The Government of the Netherlands objected to the reservations and declarations made by the Governments of India, Morocco and Maldives upon ratification or accession.
Правительство Нидерландов выразило возражения против оговорок и заявлений, сделанных правительствами Индии, Марокко и Мальдивских Островов при ратификации или присоединении.

According to the report, at least 14 out of the 46 declarations made upon ratification or accession seem not to be in conformity with the provisions of article 310, nor to be supported by any other provisions of the Convention or by any rule of general international law.
Согласно докладу, по крайней мере 14 из 46 деклараций, сделанных в связи с ратификацией или присоединением, по-видимому, не соответствуют положениям статьи 310 и не подкрепляются какими-либо иными положениями Конвенции или какой-либо нормой общего международного права.