DEDICATED ENTIRELY на Русском - Русский перевод

• полностью посвященный
• посвящено исключительно

Примеры использования Dedicated entirely на Английском языке и их переводы на Русский язык

This next edition is dedicated entirely to Yakutia and Taymyr.
Очередная экспедиция полностью посвящена Якутии и Таймыру.

Welcome to Pokémon Direct- a short Nintendo Direct broadcast dedicated entirely to Pokémon!
Добро пожаловать на короткую презентацию Pokémon Direct, посвященную играм Pokémon!

Chapter 37 of Agenda 21 is dedicated entirely to capacity-building see para. 16 below.
Глава 37 Повестки дня на XXI век полностью посвящена наращиванию потенциала см. пункт 16 ниже.

Congresswoman, there was recently an article in a well-known men's magazine dedicated entirely to your legs.
Конгрессмен, недавно была опубликована статья в хорошо- известном мужском журнале полностью посвященная вашим ногам.

Everything housed inside the museum is dedicated entirely to Italian unification movement Risorgimento.
Экспозиция музея полностью посвящена движению за объединение Италии Рисорджименто.

Welcome to Pokémon Direct- this is the second short Nintendo Direct broadcast that's dedicated entirely to Pokémon!
Добро пожаловать на презентацию Pokémon Direct- вторую короткую презентацию Nintendo Direct, полностью посвященную играм Pokémon!

The European Commission held a seminar dedicated entirely to mountain issues in Brussels from 17 to 18 October 2002.
Октября 2002 года Европейская комиссия провела в Брюсселе семинар, полностью посвященный проблемам гор.

His Government was aware of the reports on child labour and noted that six reports by American NGOs had been dedicated entirely to that issue.
Правительство Узбекистана осведомлено о случаях детского труда и отмечает, что этому вопросу полностью посвящены шесть докладов американских НПО.

Fans rejoice tuna in Barcelona opened a restaurant dedicated entirely to dishes from this delicious and super useful fish.
Фанаты тунца ликуйте, в Барселоне открылся ресторан, полностью посвященный блюдам из этой вкуснейшей и супер полезной рыбы.

Solo exhibition"resistance: the mutant science of existence"brings together paintings from ex-mutante, that now is dedicated entirely to plastic arts.
Персональная выставка« сопротивление: мутант наука о существовании» объединяет картины из экс mutante, что теперь полностью посвящена пластических искусств.

Next to it is the Museum of Reformation- the first museum in Poland dedicated entirely to the history of Polish Reformation, with a particular emphasis on Masuria.
Музей Реформации- первый в Польше музей, полностью посвященный истории польской реформации, с особым учетом Мазур.

It was attended by more than 65 presidents and ministers of Government and was the first plenary meeting of the Assembly dedicated entirely to the rule of law.
В нем приняли участие более 65 глав правительств и министров, оно стало первым пленарным заседанием Ассамблеи, посвященным исключительно верховенству права.

The Extraordinary meeting was dedicated entirely to the discussion of the next executive director of UNAIDS.
Внеочередное заседание Программного Координационного Совета( ПКС) ЮНЭЙДС было посвящено исключительно обсуждению кандидатуры следующего исполнительного директора ЮНЭЙДС.

A year later, in 1909, it held its first showroom dedicated entirely to aviation.
Уже через год, в 1909 году, был проведен первый салон, полностью посвященный авиации.

The third session was dedicated entirely to return and began with overview of the Return Directive and EU MS perspective on the directive.
Третья сессия было посвящена исключительно вопросам возвращения и началась с общего обзора Директивы о возвращении и ее оценки с точки зрения стран- членов ЕС.

It is the only school in the United States dedicated entirely to teaching pastry.
Это единственная организация в Соединенных Штатах, посвященная исключительно обучению желающих навыкам сварки.

Chapter 37 of Agenda 21 is dedicated entirely to capacity-building and the World Summit reconfirmed the priority of building capacity to assist developing countries to obtain their sustainable development goals.
Глава 37 Повестки дня на XXI век полностью посвящена наращиванию потенциала, а на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию было подтверждено приоритетное значение наращивания потенциала в деле оказания содействия развивающимся странам в реализации поставленных перед ними целей устойчивого развития.

A similar meeting took place at the beginning of 2014 and was dedicated entirely to gender discrimination.
Аналогичное совещание, целиком посвященное гендерной дискриминации, состоялось в начале 2014 года.

As explained in the preface to part two, the narrative there is dedicated entirely to results; hyperlinks in the electronic document provide easy access to all necessary reference documents and to more detailed information.
Как поясняется в предисловии к части второй, ее описательная часть полностью посвящена результатам; через гиперссылки, содержащиеся в электронном варианте доклада, можно легко выйти на все необходимые справочные документы и получить более подробную информацию.

Ackbar was prominently featured in a sketch during Robot Chicken: Star Wars, a 2007 episode of the stop motion animated television series Robot Chicken dedicated entirely to Star Wars parodies.
Акбар был видное место в эскизе в робоцып: Звездные войны, в 2007 эпизод остановки движения мультсериал робоцып, полностью посвященной звездным войнам пародии.

The 2008 conference, held in Rome on 7 and 8 July 2008, was the third such conference dedicated entirely to quality issues, following the 2004 conference in Wiesbaden, Germany, and the 2006 conference in Newport, Wales, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Конференция 2008 года, состоявшаяся в Риме 7 и 8 июля 2008 года, стала третьей подобной конференцией, полностью посвященной вопросам качества, вслед за конференциями, состоявшимися в 2004 году в Висбадене, Германия, и в 2006 году в Ньюпорте, Уэльс, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

The event, promoted by Ceramics of Italy and ICE[Italian Trade Agency], is part of the main event for ASEAN area designers, dedicated entirely to design and architecture.
Это мероприятие под эгидой ассоциации итальянских производителей плитки Ceramics of Italy и ICE( Итальянского института внешней торговли) является частью программы ключевого для дизайнеров стран АСЕАН международного события, полностью посвященного дизайну и архитектуре.

Among our proposals, we have a section dedicated entirely to classic furniture: reproductions and interpretations of furnishings of different periods and styles such as 18th and 19th century English, Louis XV, Louis XVI, Empire, Liberty, Direttorio, Art Decò, Neoclassical, and 16th and 17th century Italian.
Среди наших предложений есть раздел, полностью посвященный классике: воспроизведения и интерпретации мебели и предметов интерьера различных исторических эпох и стилей, таких как английский XVIII- XIX век, Людовик XV, Людовик XVI, Ампир, Либерти, Директория, Арт- деко, Неоклассицизм, итальянский XVI- XVII век.

The Museum of the Reformation is the first museum in Poland dedicated entirely to the history of Polish Reformation.
Музей Реформации- первый в Польше музей, полностью посвященный истории польской реформации.

The Sport and Development International Platform, an Internet website dedicated entirely to the thematic field of sport and development, is currently undergoing reform in light of the demand for a comprehensive website on the issue to ensure that sport and development actors at all levels have a shared understanding of the field.
Размещенный в Интернете международный информационный портал по вопросам использования спорта в целях развития, полностью посвященный тематике и роли спорта в развитии, в настоящее время перерабатывается с учетом возникшей необходимости создания всеобъемлющего веб- сайта по данному кругу вопросов в целях выработки их единого понимания всеми, кто имеет отношение к вопросам спорта и развития, на всех уровнях.

A trade show for technical textiles and nonwovens will be co-located with the event dedicated entirely to composites used in building and construction.
В ыставка технического текстиля и нетканых материалов состоится на одной площадке с мероприятием, полностью посвященном композитам в строительстве.

In the case of the financial statements of the United Nations, the liabilities appear not only in a separate column in the statement of assets, liabilities, reserves and funds balances(statement II), but also in a new, stand-alone financial statement(statement X) which is dedicated entirely to end-of-service and post-retirement liabilities.
В финансовых ведомостях Организации Объединенных Наций обязательства указываются не только в отдельной колонке ведомости активов, пассивов, резервов и остатков средств( ведомость II), но и в новой отдельной финансовой ведомости( ведомость X), которая полностью посвящена финансовым обязательствам, связанным с выплатами при прекращении службы и после выхода в отставку.

Article 18 is entirely dedicated to the distribution of statistical information.
Ст. 18 полностью посвящена« Распространению статистической информации.

Here is a category that is entirely dedicated to model aircraft.
Эта рубрика полностью посвящена авиамоделированию из бумаги.

The last half-session will be entirely dedicated to a general discussion.
Вторая половина заседаний будет полностью посвящена общей дискуссии.