DEFINES THE TERM на Русском - Русский перевод

• определяет термин
• определение термина
• определяется термин
• определение понятия
• определяется понятие

Примеры использования Defines the term на Английском языке и их переводы на Русский язык

Defines the term"traceability.
Содержится определение термина" прослеживаемость.

This Rabbit Costume defines the term" fluffy" new!
Это Кролик костюм определяет термин« пушистые» новое!

Article 2 defines the term"international organization" for the purposes of the draft articles.
В статье 2 определяется термин<< международная организация>> для целей проектов статей.

To delete paragraph 7, which defines the term“nuclear installation”;
Исключить пункт 7, в котором определен термин" ядерная установка";

Paragraph(a) defines the term"treaty", by reproducing verbatim the formulation in article 2(1)(a) of the Vienna Convention.
В пункте а определяется термин" договор" и дословно воспроизводится формулировка статьи 2 1 а Венской конвенции.

The Glossary on Migration also defines the term"expulsion order" as follows.
Глоссарий по миграции также определяет термин" предписание о высылке" следующим образом.

The Glossary on Migration prepared by the International Organization for Migration defines the term"expulsion" as.
Глоссарий по миграции, подготовленный Международной организацией по миграции, также определяет термин" высылка" следующим образом.

Canada defines the term"Rules of Engagement" as.
Канада определяет термин" Правила ведения боевых действий" как.

Article 13 of the Law on Environmental Protection defines the term"the public.
В статье 13 Закона об охране окружающей среды содержится определение термина" общественность.

Section 15(2) defines the term"discriminatory" to mean preferential treatment.
Раздел 15( 2) определяет термин" дискриминационный" как означающий предпочтительное обращение.

The anti-corruption legislation of South Africa defines the term“gratification” broadly.
Антикоррупционное законодательство Южной Африки содержит широкое определение термина“ вознаграждение”.

Paragraph(b) defines the term"armed conflict" for the purposes of the present draft articles.
В пункте b определяется термин" вооруженный конфликт" для целей настоящего проекта статей.

In Article 23(3), the Constitution defines the term"discriminatory" to mean.
В статье 23( 3) Конституции содержится определение термина" дискриминационное обращение", который означает.

Paragraph(b) defines the term"armed conflict" as a working definition for the purposes of the present draft articles only.
В пункте b определяется термин" вооруженный конфликт" в качестве рабочего определения только для целей настоящих проектов статей.

The Co-Chairs asked Serbia to provide clarity concerning how it defines the term"groups of mines.
Сопредседатели попросили Сербию внести ясность на тот счет, как она определяет термин" группы мин.

The Criminal Procedure Code defines the term the"injured party", his/her rights and legal status.
Уголовно- процессуальный кодекс определяет термин" потерпевшая сторона", его/ ее права и правовой статус.

The draft would refer to the Charter of the Nürnberg Tribunal which defines the term"crimes against humanity.
В проекте должна содержаться ссылка на Устав Нюрнбергского трибунала, в котором определяется термин" преступления против человечности.

Subparagraph(d) defines the term"aquifer State", which is used throughout the draft articles.
В пункте d определяется термин" государство водоносного горизонта", который используется по всему тексту проектов статей.

It furthermore prepared an information paper on the interpretation of article 2 of the Convention, which defines the term"anti-personnel mine.
Он подготовил также документ, касающийся толкования статьи 2 Конвенции, где содержится определение термина<< противопехотная мина.

Clause 1(2) and(3) also defines the term knowledge as follows.
В статьях 1( 2) и( 3) также содержится следующее определение термина<< осведомленность.

Chapter IV of the Constitution lists the Fundamental Rights and Freedoms of the individual and Section 45(3) defines the term'discriminatory.
В главе IV Конституции перечислены основные права и свободы человека, а в статье 45( 3) содержится определение термина" дискриминационный.

To delete paragraph 9, which defines the term“radiation-dissemination device”;
Исключить пункт 9, в котором определен термин" радиационное рассеивающее устройство";

He defines the term magisterium as"a domain where one form of teaching holds the appropriate tools for meaningful discourse and resolution.
Он определил термин« магистерия» как« область жизни, в которой определенный способ познания обладает адекватными инструментами для осмысленной дискуссии и принятия решений».

While the UN Trafficking Protocol defines the term trafficking in persons, it does not define exploitation.
Хотя в Протоколе о торговле людьми определяется термин торговля людьми, в нем не определяется термин эксплуатация.

For the scope of the present report, article 1 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which defines the term"discrimination against women".
Важнейшим указанием для сферы охвата настоящего доклада является статья 1 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, в которой определяется термин<< дискриминация в отношении женщин.

Depending on how one defines the term, over one-third of Jesus' recorded teachings are in parabolic form.
В зависимости от того, какое выбрать определение термина, более одной трети записанных поучений Иисуса Христа выражены в форме притч.

Section 130A of the Penal Code was cited in the report since it defines the term"harbour" as used in section 125A of the Penal Code.
На самом же деле в докладе упоминался раздел 130А Уголовного кодекса, так как в нем дается определение понятия<< предоставление убежища>> как оно используется в разделе 125А Уголовного кодекса.

The Commission defines the term"test of appurtenance" as the process by means of which the above provision is examined.
Комиссия определяет термин" проверка принадлежности" как процесс, посредством которого рассматривается вышеуказанное положение.

The Committee notes that the Covenant neither defines the term"discrimination" nor indicates what constitutes discrimination.
Комитет отмечает, что в Пакте не содержится ни определения понятия" дискриминация", ни указания на то, что можно считать дискриминацией.

Guidance defines the term“conflict of interest”, creates an obligation to disclose and report about a conflict of interest, and specifies liability for non-compliance and procedure in such cases.
Руководство содержит определение термина« конфликт интересов», устанавливает обязательство выявлять/ сообщать о конфликте интересов, определяет ответственность за его несоблюдение и применяемую в таких случаях процедуру.