ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПОНЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• definition
• defining
• definitions

Примеры использования Определения понятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определения понятия" судно";
Definition of"vessel";

Понимание определения понятия" беженец.
Understanding the refugee definition.

Определения понятия линчевания.
Definitions of vigilantism.

Разработка определения понятия" коренные народы.
Elaboration of the definition of"indigenous peoples.

Определения понятия инвалидности.
Definitions of disability.

Выработка определения понятия/ термина" инвалидность";
To work out a definition of the concept/term"disability";

Определения понятия" разумные сроки" включали.
Definitions for“a reasonable time” included.

Проект статьи 2 не содержит определения понятия<< орган.
Draft article 2 provides no definition of an"organ.

Проанализировано определения понятия« процесс принятия решения».
Definition of the decision-making process is analyzed.

Предложение относительно нового юридического определения понятия" наемник.
Proposal for a new legal definition of a mercenary.

Этот показатель требует определения понятия" система мониторинга.
The indicator requires the definition of"monitoring system.

Определения понятия" бедность", используемые в разных странах, существенно различаются.
Definitions of poverty vary considerably among nations.

IV. Замечания относительно определения понятия<< проступок>> раздел IV.
IV. Comments on defining misconduct section IV.

Определения понятия" индивидуальный консультант" в организациях.
Definitions of"individual consultant" in the United Nations system organizations.

Этот показатель требует определения понятия" партнерские соглашения.
The indicator requires the definition of"partnership agreement.

Были расширены определения понятия<< насилия>> и объем предоставляемой защиты.
Definitions of violence and the scope of protection were expanded.

Дополнительное разъяснение определения понятия<< оптимизация стоимостиgt;gt;;
Further clarification of the definition of value engineering;

Определения понятия<< предмет роскоши>> различаются в разных государствах- членах.
Definitions of luxury goods by Member States are not consistent.

Единого согласованного определения понятия" должное внимание" не существует.
There is no single, agreed-upon definition of"due diligence.

Этим отчасти объясняется трудность определения понятия" пожилые люди.
The complexity of a definition of older persons is partially due to these factors.

Хочется начать с определения понятия мотивации- Мотива́ция от лат.
Want to start with the definition of motivation- the Motivation from lat.

Она также хотела бы получить разъяснение по поводу определения понятия" политические преступления.
She also sought clarification regarding the definition of"political offences.

Исходной точкой для определения понятия" домашнего хозяйства" является СНС93.
The starting point for the definition of a household is the SNA93.

Определения понятия" индивидуальный консультант" в организациях системы Организации Объединенных Наций.
Definitions of"individual consultant" in the United Nations system organizations.

Некоторые члены Комиссии подчеркнули необходимость определения понятия" защиты" для целей данной темы.
Some members highlighted the need to define"protection" for the purposes of this topic.

Однако без определения понятия косвенной дискриминации эта статья не имеет смысла.
However, without a definition of indirect discrimination, the prohibition was meaningless.

Использует ли пакистанское правительство, помимо религиозного признака, другие критерии для определения понятия меньшинств?
Did Pakistan use other criteria for defining minorities apart from religion?

Наиболее очевидным путем определения понятия" меньшинства" является его определение на основе их численности34.
The most obvious way of defining a minority is in terms of numbers.34.

Определения понятия" разлученный ребенок" и отсутствия достоверных данных в отношении детей- просителей убежища;
A definition of"separated child" and a lack of reliable data on asylumseeking children;

Обеспечено внесение в данный проект закона определения понятия<< дискриминация в отношении женщинgt;gt;;
A definition of the concept of"discrimination against women" was incorporated in that draft law;