DESCRIBED IN TABLE на Русском - Русский перевод

• описанные в таблице
• указано в таблице
• изложенными в таблице
• перечисляются в таблице

Примеры использования Described in table на Английском языке и их переводы на Русский язык

Part Two cycle described in Table 2 and Figure 2 of Annex 4a.
Вторая часть цикла, описанного в таблице 2 и на рис. 2 приложения 4а.

Luberef further divided its claim into the claim elements described in table 30 below.
Далее" Любереф" разбила свою претензию на отдельные элементы, которые перечисляются в таблице 30 ниже.

Part One cycle as described in Table 1 and Figure 1 of Annex 4a.
Циклов в первой части, как указано в таблице 1 и на рис. 1 приложения 4а.

There is a high degree of congruence among the international forest commitments described in Table 1.
Следует отметить значительную согласованность международных обязательств по лесам, изложенных в таблице 1.

As described in table 1, for the 16 organizations audited, the Board issued.
Как указано в таблице 1, в отношении 16 проверенных организаций Комиссия вынесла.

The Working Group noted that the format described in Table 16 provided a possible means to facilitate this process.
WG- FSA отметила, что формат, описанный в табл. 16, может служить возможным средством ускорения этого процесса.

Breaks for the driver and/or operator shall be permitted only between test cycles as described in Table A8/4.
Перерывы для водителя и/ или оператора допускаются только в перерывах между циклами испытания, как указано в таблице А8/ 4.

It asserts that SCOP has not paid the invoices described in table 1, infra, due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Она заявляет, что ГКНП не оплатила счета- фактуры, описанные в таблице 1 ниже, в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Cash and cash equivalents are held for operational activities and nonoperational activities as described in table 3.1.2.
Денежные средства и эквиваленты денежных средств используются для операционной и неоперационной деятельности, как указано в таблице 3. 1. 2.

Finally, the experts' group should consider the syllabus as described in table 8 and keep the competencies fitting the local conditions.
В результате ЭРГ должна рассмотреть примерную программу, как описано в Таблице 8, и оставить только те виды компетенции, которые соответствуют местным условиям.

Fig. 6 demonstrates the labour productivity gains that result from the prevented deaths and disease cases over a 15-year period, described in Table 10.
На рисунке 6 показано повышение производительности труда в результате предотвращения случаев смерти и болезни на 15- летний период, описанное в таблице 10.

For countries that have used the approach described in Table 2 to estimate the stock of owner-occupied dwellings, geometric depreciation with no mortality function is the only feasible method.
Для стран, использующих метод, представленный в таблице 2, для оценки фонда жилищ, занимаемых владельцами, геометрическое списание без функции выбытия остается единственным реалистичным методом.

Where applicable the tests of Types I, II, III, IV and the test for OBD shall be performed, as described in Table A to this Regulation.
В случае применимости проводят испытания типов I, II, III, IV и испытание БД, как указано в таблице A к настоящим Правилам.

The areas of intervention under the action plan described in Table A3.1 encompass a series of activities for which technical assistance from the WHO Regional Office for Europe and/or partners is necessary.
Области деятельности в рамках Плана действий по борьбе с туберкулезом, описанные в Таблице A3. 1, охватывают ряд мероприятий, для которых потребуется техническая помощь Европейского регионального бюро ВОЗ и/ или партнеров.

The additional preconditioning consists of one or more driving schedules of the Part One cycle as described in Table 1 and Figure 1 of Annex 4a.
Дополнительная предварительная подготовка заключается в проведении одного или нескольких ездовых циклов первой части, как указано в таблице 1 и на рис. 1 приложения 4а.

The light pattern as described in Table 4 shall be substantially uniform, i.e. in between two adjacent grid points the relative luminous intensity requirement is calculated by linear interpolation using the two adjacent grid points.
Распределение силы света, указанное в таблице 4, должно быть в целом единообразным, т. е. таким, чтобы относительную силу света между двумя смежными точками решетки можно было рассчитать методом линейной интерполяции по двум смежным точкам решетки.

The Group would welcome clarification of the reasons for the worrying situation described in table 2 of the Secretary-General's report A/62/466.
Группа хотела бы получить разъяснения в отношении причин возникновения вызывающей обеспокоенность ситуации, описанной в таблице 2 доклада Генерального секретаря A/ 62/ 466.

The CAB, established in accordance with the change management procedure, met twice during the reporting period and considered the changes described in table 1.
КСИ, учрежденный в соответствии с процедурой управления изменениями, провел за отчетный период два совещания и рассмотрел изменения, перечисленные в таблице 1.

Note: for examples of research projects and policy initiatives, including those described in Table 9, please see the European Commission's eHealth EIF: eHealth European Interoperability Framework 75.
Примечание: с примерами исследовательских проектов и стратегических инициатив, включая те, что описаны в таблице 9, можно ознакомиться в документе Европейской комиссии« eHealth European Interoperability Framework» 75.

The review of the GM country intervention programme portfolio, based on GM's internal documents, identifies two categories of projects as described in Table 2 below.
В анализе портфеля программ страновых мероприятий ГМ на основе внутренних документов ГМ выделяются две категории проектов, как указано в таблице 2 ниже.

Each emergency exit, and any other exit that meets the prescriptions for an emergency exit, shall be marked by one of the relevant pictograms described in Table 3 of ISO Standard 7010:2011; pictograms shall be legible from both the inside and the outside of the vehicle.
Каждый аварийный выход и любой другой выход, соответствующий предписаниям в отношении аварийного выхода, обозначают соответствующими пиктограммами, описанными в таблице 3 стандарта ISO 7010: 2011; эти пиктограммы должны быть хорошо видимыми как изнутри, так и снаружи транспортного средства.

Displaying alarms present If the measurement display shows the'ALARM' icon the number and nature of the alarms present may be determined using the procedure described in Table 6.1.
Отображение аварийных сигналов Если на дисплее появится значок' ALARM', номер и происхождение сигнала можно определить, используя процедуру, описанную в Таблице 6. 1.

Recommends that the model of differentiated engagement by setting as described in table 1("modes of engagement by setting") of the strategic plan and in its annex 3 be implemented in a flexible manner, with due account to programme countries' needs and in line with the UNFPA mandate;
Рекомендует гибко применять модель дифференцированных действий в зависимости от ситуации, описанную в таблице 1(<< Порядок действий в зависимости от ситуации>>) стратегического плана и в приложении 3 к нему, с должным учетом потребностей стран осуществления программ и в соответствии с мандатом ЮНФПА;

Several specific environmental initiatives introduced in missions in 2012/13 are described in table 6 of the report of the Secretary-General.
В 2012/ 13 году в миссиях были предприняты некоторые конкретные экологические инициативы, которые описаны в таблице 6 доклада Генерального секретаря.

The Change Advisory Board(CAB), established in accordance with the change management procedure, met four times during the reporting period and considered the changes described in table 2.
Консультативный совет по изменениям( КСИ), созданный в соответствии с процедурой управления изменениями, провел в ходе отчетного периода четыре совещания и рассмотрел изменения, изложенные в таблице 2.

For the climate change model runs, the current year(1997) input data were modified as described in table 1, both with(CC+O3) and without(CC) an increase in the O3 concentration, to understand the effects on stomatal O3 flux attributable to climate separately from those resulting from changes in O3 concentration.
Для прогонов модели, в которой учитывались последствия изменения климата, в имеющиеся годовые( за 1997 год) исходные данные вносились коррективы по описываемой в таблице 1 методике как с учетом( ИК+ О3), так и без учета( ИК) повышения концентрации О3 с целью выяснения влияния на удельный устьичный поток О3, связанного с климатическими условиями, независимо от влияния, вызываемого изменениями концентрации О3.

The CAB, established in accordance with the change management procedure, met eight times during the reporting period and considered the changes described in table 2.
КCB, учрежденный в соответствии с процедурой управления изменениями, провел за отчетный период восемь совещаний и рассмотрел изменения, описываемые в таблице 2.

Authorizes the United Nations Development Fund for Women to proceed with its programme in keeping with the projections described in table 3 of document DP/1995/33 subject to the following conditions.
Уполномочивает Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин продолжить осуществление его программы в соответствии с прогнозами, изложенными в таблице 3 документа DP/ 1995/ 33, при соблюдении следующих условий.

There is a proliferation of frameworks and indicator sets, as evidenced by a recent international workshop on indicators of sustainable developmentc and as can be seen from the methodological activities described in table 1.
Наблюдается появление все новых принципов и наборов показателей, о чем свидетельствует прошедший недавно международный практикум по показателям устойчивого развитияс, а также методологическая работа, отраженная в таблице 1.

In view of the household water security target set by ESCAP in support of the second APWS and the sixth WWF as well as the general challenges that households in the Asia-Pacific region are facing in terms of having access to safe water and basic sanitation facilities, the actions described in table 4 are planned for the immediate term(between now and the second APWS and sixth WWF, to be held in 2012), the medium term(2011-2015) and the long term 2011-2020.
С учетом поставленной ЭСКАТО задачи по обеспечению водной безопасности домашних хозяйств в поддержку второго АТФВР и шестого ВФВР, а также общих проблем, с которыми домашние хозяйства в Азиатско-Тихоокеанском регионе сталкиваются, исходя из доступа к безопасной воде и базовым санитарным средствам, меры, описанные в таблице 4, планируется принять незамедлительно( начиная с настоящего момента и второго АТФВР и шестого ВФВР, которые будут проходить в 2012 году), планируются на среднесрочную перспективу( 2011- 2015 годы) и долгосрочную перспективу 2011- 2020 годы.