DEVELOPING IT на Русском - Русский перевод

• развивая его
• его развитие
• разрабатывать ее
• разработку

Примеры использования Developing it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thanks very much for developing it!
Спасибо очень много для развития его!

Developing it in this lifetime helps us be a part of the flow of the universe.
Развитие его в этой жизни помогает нам быть частью потока вселенной.

We have successfully created PVS-Studio analyzer for C/C++ languages and continue developing it.
Мы успешно создали и продолжаем развивать анализатор PVS- Studio для языка C/ C.

Further developing it would be A. Khomyakov, enriching it with theological intuitions of genius.
Дальше развивать ее будет А. Хомяков, обогащая ее гениальными богословскими интуициями.

The situations which are relying on personal potential of the pupil and actively developing it.
Ситуации, опирающиеся на личностный потенциал воспитанника и активно развивающие его.

Developing it, we develop our business and ourselves, build a career and strengthen relations in the family.
Развивая его, мы развиваем свой бизнес и себя, строим карьеру и укрепляем отношение в семье.

They believe in strengthening the industrial capitalism and eventually developing it into socialism.
Она ожидает укрепления промышленного капитализма и, в конечном счете, его развития в социализм.

Engendering"from itself" threads of a new substance and developing it into a regulated structure is an extremely important aspect defining value of a spider as a symbol of creation.
Порождение« из самого себя» нитей новой субстанции и формирование из нее упорядоченной структуры- крайне важный аспект, определяющий значение паука как символа созидания.

According to him, there is no product that can be sold for a very long time without further developing it.
По еe словам, нет продукта, который можно продать в течение очень долгого времени, не развивая его дальше.

We must reaffirm the status of international law while developing it to take account of new situations and contexts.
Мы должны подтвердить значимость международного права, в то же время развивая его с учетом новых ситуаций и контекстов.

Persson noted that he will not be actively involved in development of the game and that Porsér will be developing it.
Маркус заявил, что не будет принимать активное участие в развитии игры, но Джейкоб будет разрабатывать ее.

Love is a function of the spiritual heart, and one has to start developing it through interaction with people and other incarnate beings.
Любовь- это функция духовного сердца, и ее надо начинать развивать через взаимодействие с людьми и другими воплощенными существами.

The two companies have agreed to keep the Fast Track Switching technology compatible and to continue developing it.
Две компании пришли к соглашению, чтобы сохранить совместимость технологии Fast Track Switching и продолжить ее развитие.

There were times when the thorny path of the religious family education and developing it enlightenment for many centuries helps to strengthen the family, society and state.
Были времена, когда тернистый путь религиозного семейного воспитания и развивающего его просвещения многие века приносил свои плоды по укреплению семьи, общества, государства.

It is probably one of the main reasons why taking an online casino platform on lease is better than developing it from scratch.
Пожалуй, это одна из самых главных причин, почему арендовать платформу для онлайн- казино лучше, чем разрабатывать ее с нуля.

It has also demonstrated the importance of establishing the system from the ground up and developing it in an organic and flexible manner, as opposed to a highly engineered and structured system.
Кроме этого, он продемонстрировал важность создания системы" с нуля" и органического ее развития на основе гибкости в противовес какой-либо весьма усложненной и структурированной системе.

The modern society, highly developed in the scientific and technical aspects, is a very good possibility for applying the mind and developing it.
Современное высокоразвитое в научном и техническом отношении общество- благоприятнейшая возможность для приложения ума и его совершенствования.

The main challenge is how to ensure that this infrastructure is low-carbon, how to pay the incremental costs of developing it and how to help industry overall in lowering its carbon footprint.
Главная проблема- обеспечить, чтобы такая инфраструктура была низкоуглеродной, найти способ покрытия приростных издержек, связанных с ее созданием, и помочь промышленности в целом уменьшить свои выбросы углерода.

In April 2014, YandereDev pitched the idea for Yandere Simulator on 4chan, where it got a lot of positive feedback, so he decided to start developing it.
В апреле 2014 года Алексу пришла идея игры Yandere Simulator на 4chan, где он получил много положительных отзывов, поэтому он решил начать разработку.

In developing it, the GEF Secretariat stated that the program would"provide results to inform a potentially much larger program in GEF following the next[fifth] GEF replenishment.
При ее подготовке секретариат ФГОС указал, что программа позволит" получить результаты для их использования в качестве основы при разработке потенциально более масштабной программы ФГОС после следующего[ пятого] пополнения ФГОС.

Web developers can reduce the size of the images contained in the directories of a website when developing it, before being uploaded to the hosting.
Веб- разработчики могут уменьшить размер изображений, содержащихся в каталогах сайта при разработке его, прежде чем загрузить на хостинг.

For six years, we have been building our Republic, strengthening and developing it, as evidenced by the implementation of the 2014 Investment Program to promote socio-economic development of the Republic of South Ossetia.
В течение шести лет мы строим нашу Республику, укрепляя и развивая ее, чему свидетельствует и реализация Инвестиционной программы содействия социально- экономическому развитию Республики Южная Осетия 2014 на год.

The content of the Gender Equality Statute has yet to be finalized as the Commission developing it is still meeting.
Предстоит еще завершить работу над содержанием Статута о равенстве между мужчинами и женщинами, поскольку Комиссия, которая разрабатывает его, пока продолжает свою работу.

A NIP should be tailored to meet the needs of the Party developing it, should be suitable for use by the Party to meet the obligations of the Stockholm Convention and must be submitted to the Conference of the Parties.
НПВ должен быть адаптирован с учетом нужд Стороны, разрабатывающей его, и приемлемым для выполнения Стороной своих обязательств по Стокгольмской конвенции; он должен быть представлен на Конференции Сторон.

This lack of certainty compelled the Gagauz regional authorities to consider this power in their own way, developing it for other local legislative acts.
Такого рода неопределенность вынудила региональные власти Гагаузии посвоему рассматривать данную компетенцию, развивая ее и в других местных законодательных актах.

The Ministry for Social Affairs and Health has designated two rapporteurs to draft a report on the present government policy concerning the Roma and to make proposals for developing it.
Министерство социального обеспечения и здравоохранения назначило двух докладчиков для составления доклада о нынешней политике правительства в отношении народа рома и подготовки предложений по ее разработке.

Participants in the Forum noted that despite the current difficulties in relations between the two countries, economic cooperation was the most important link between the states and developing it would help to provide a quicker route to a common understanding in political matters.
Участники форума отметили, что, несмотря на текущие трудности в отношениях двух стран, экономическое сотрудничество является важнейшим связующим звеном между государствами и его развитие позволит быстрее найти взаимопонимание в политических вопросах.

Strengthen efforts to enable mine-affected States Parties to participate in the fullest possible exchange of equipment, material and scientific and technological information concerning the implementation of the Convention, in accordance with Article 6(2) and to further close the gap between end users of technology and those developing it.
Крепить усилия с целью позволить государствам- участникам, затронутым минами, принимать как можно более полное участие в обмене оборудованием, материалом и научно- технологической информацией относительно осуществления Конвенции в соответствии со статьей 6( 2) и далее перекрывать разрыв между конечными пользователями технологии и ее разработчиками.

The length of time that might be needed to negotiate and adopt a Stockholm mercury protocol would depend on whether it had a comprehensive or narrow scope, the frequency of intersessional working group meetings for developing it, and whether the COP agreed to an extraordinary COP meeting for it..
Время, которое может потребоваться для проведения переговоров и принятия протокола по ртути к Стокгольмской конвенции, будет зависеть от того, будет ли такой протокол иметь всеобъемлющую или узкую сферу применения, насколько часто будет собираться межсессионная рабочая группа по его разработке и санкционирует ли КС проведение внеочередного совещания КС для этой цели.

The draft articles on international watercourses adopted by the Commission on second reading constituted a turning-point in its work, codifying pre-existing law while progressively developing it.
Проект статей, посвященных международным водотокам, принятый Комиссией во втором чтении, представляет собой поворотный момент в ее деятельности, кодифицируя существующее до того право и при этом прогрессивно развивая его.