DEVELOPMENT OF THE PROCESS на Русском - Русский перевод

• развитие процесса
• развитию процесса
• развития процесса
• развитии процесса

Примеры использования Development of the process на Английском языке и их переводы на Русский язык

In a case when development of the process of mutation takes extreme forms.
В случае, когда развития процесса Душе- мутагенеза принимает крайние формы.

Azerbaijan is making its own contribution to the development of the process of globalization.
Азербайджан вносит свой вклад в развитие процесса глобализации.

Design and development of the process automated control systems.
Проектирование и разработка автоматизированных систем управления технологическими процессами.

Possible user organizations could participate in the development of the process.
Возможные организации- пользователи могли бы принять участие в развитии этого процесса.

With the further development of the process often have mixed sinovietnamese form.
При дальнейшем развитии процесса часто возникают смешанные синовиальнокостные формы.

Georgian media showed loud protest and international support too was in place which greatly affected the development of the processes.
Грузинские медиа громко выразили протест, а также имела место международная поддержка, которая оказала большое влияние на развитие процессов.

Development of the processes of civil society dialogue with national and local authorities.
Развитие процессов диалога гражданского общества с национальными и локальными властями.

Turkmenistan pays most serious attention to the development of the process of democratic institutions.
Туркменистан уделяет самое серьезное внимание развитию процесса демократических институтов.

Development of the process of transfer of appropriate technologies to the community level;
Развитие процесса передачи соответствующих технологий на уровне общин;

TO STATE that peace is essential to the continuity and development of the process of integration within MERCOSUR;
ЗАЯВИТЬ, что мир представляет собой существенный элемент континуитета и развития процесса интеграции в рамках МЕРКОСУР.

It will follow the development of the process and will request more information from both concerned Governments and from the source.
Она будет следить за ходом судебного процесса и запрашивать дополнительную информацию от соответствующих правительств и от источника.

Specialized department at the enterprise as a factor of development of the process of training highly skilled professionals.
Базовая кафедра на предприятии как фактор развития процесса подготовки высококвалифицированных специалистов.

Development of the processes and plants to derive the protective gases from the hydrocarbon materials Senior Lecturer M.V.
Разработка процессов и аппаратов получения защитных газовых сред из углеводородосодержащего сырья Старший преподаватель Киселева М. В.

This would then be used to inform the development of the process for allocating such strings more widely.
Результаты такого тестирования можно было бы использовать в дальнейшем с тем, чтобы разработать процесс более широкого выделения коротких строк.

The improvement in nutrition, particularly the realisation of the importance of breastfeeding and development of the process of(gradual) weaning.
Ii Улучшение питания, в особенности осознание важности кормления грудью и постепенности процесса отнятия от груди.

The research and development of the process skids is carried out in France(pharmaceutical sector), Portugal and Spain food-processing sector.
Исследования и разработка производственного оборудования ведутся во Франции( фармацевтическая промышленность), Португалии и Испании пищевая промышленность.

The working group will serve as the central coordinating body for the further development of the process"Environment for Europe.
Эта рабочая группа будет являться центральным органом по координации дальнейшего развития процесса" Окружающая среда для Европы.

The Council welcomed the development of the process of national reconciliation and encouraged the Liberian authorities to continue economic reforms.
Совет приветствовал развитие процесса национального примирения и рекомендовал либерийским властям продолжать осуществлять экономические реформы.

Also elaborated and analyzed are basic directions of renewing ideology and technologies of resistance to development of the process of hatred.
Также выделены и проанализированы основные направления обновления идеологии и технологий противодействия развитию процесса ненависти.

We continue to follow with great attention the development of the process of investigation in the Democratic Republic of the Congo, Uganda and Darfur.
Мы продолжаем с большим вниманием следить за развитием процесса расследований в Демократической Республике Конго, Уганде и Дарфуре.

May's promises to pay bills of Europe and to soften the stand on a number of questions haven't removed stress in the development of the process of Brexit.
Обещания Мэй оплатить счета Европы и смягчить свою позицию по ряду вопросов не сняли напряжения в развитии процесса Brexit.

However, the current situations cannot be fully understood if the origins and development of the process of domestication of indigenous issues are not examined as well.
Однако существующее положение не может быть полностью осознано без анализа причин и эволюции процесса доместикации проблематики коренных народов.

Why is such an expensive and dangerous operation done, as shunting in atherosclerosis of the coronary arteries, which most often only for weeks and months inhibits the development of the process?
Почему делается такая дорогая и опасная операция, как шунтирование при атеросклерозе коронарных артерий, которая чаще всего лишь на недели и месяцы затормаживает развитие процесса?

This approach involves, inter alia, the identification of indicators of the existence or development of the processes associated with nuclear-related activities, including weaponization.
Этот подход предусматривает, в частности, определение показателей существования или разработки процессов, связанных с деятельностью, касающейся ядерной области, включая создание оружия.

Development of the processes of services' customization, maintaining the diversity and opportunity to make a choice in education, medicine, through stimulation of competition, institutional reform;
Развитие процессов индивидуализации услуг, поддержание разнообразия и возможностей выбора в образовании, медицине через стимулирование конкуренции, институциональные реформы;

Raised is the question about revival of religious consciousness and formation of religious directives, as well as traced is tendency towards development of the process of secularization and extremism in religious youth midst.
Поставлен вопрос о возрождении религиозного сознания и формировании религиозных установок, а также прослежена тенденция к развитию процесса секуляризации и экстремизма в религиозной молодежной среде.

The presence of high values of arterial pressure accelerates the development of the process of"atherosclerosis", and this leads to their compaction, thickening and gradual narrowing of the lumen of blood vessels.
Наличие высоких значений артериального давления ускоряет развитие процесса" атеросклероза" откладываются жировые компоненты, и это приводит к их уплотнению, утолщению и постепенному сужению просвета сосудов.

Recalling General Assembly resolution 96(I) of 11 December 1946, in which the Assembly declared genocide a crime under international law, and all subsequent resolutions within the United Nations system that have contributed to the establishment and development of the process of prevention and punishment of the crime of genocide, including Assembly resolution 60/1 of 16 September 2005.
Напоминая о резолюции 96( I) Генеральной Ассамблеи от 11 декабря 1946 года, в которой Ассамблея объявила геноцид преступлением по международному праву, и о всех последующих резолюциях, принятых органами системы Организации Объединенных Наций, которые способствовали возникновению и развитию процесса предупреждения преступления геноцида и наказания за него, включая резолюцию 60/ 1 Генеральной Ассамблеи от 16 сентября 2005 года.

He described the development of the process of the political settlement by the parties in Kenya under the mediation of the Panel of Eminent African Personalities led by the former Secretary-General, Kofi Annan.
Выступающий описал ход развития процесса политического урегулирования в стране с участием кенийских сторон и при посредничестве Группы видных африканских деятелей, возглавляемой бывшим Генеральным секретарем Кофи Аннаном.

Strengthen monitoring and assessment activities and ensure that regional seas secretariats are fully involved in the development of the process of establishment of the Global Assessment of the State of the Marine Environment and of the Global International Waters Assessment;
Активизация деятельности в области мониторинга и оценки и обеспечение всестороннего участия секретариатов региональных морей в развитии процесса проведения Глобальной оценки состояния морской среды и Глобальной оценки международных водных ресурсов;