DEVELOPMENT OF THE SOCIETY на Русском - Русский перевод

• развития общества
• развитие общества
• развитии общества
• развитию общества

Примеры использования Development of the society на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are actively contributing to the development of the society.
Женщины вносят большой вклад в развитие общества.

Promoting sustainable development of the society and ensuring balance between short-term and long-term plans.
Содействие устойчивому развитию общества, поддержание баланса между нашими краткосрочными и долгосрочными планами.

Early detection of new people and parties, promising for the development of the society.
Раннее обнаружение перспективных для развития общества новых людей и партий.

The role of the state in the development of the society was and remains essential.
Роль государства в развитии общества была и остается ключевой.

Each new power subjugated the local tribes and influenced the development of the society.
Каждый новый правитель подчинял себе местные племена, влияя на развитие общества.

This is the main obstacle to the development of the society and the exercise of human rights.
Это является основным препятствием для развития общества и осуществления прав человека.

During this period, Lyapunov's activities played an important role in the development of the Society.
В течение этого периода деятельность Ляпунова сыграла важнейшую роль в развитии Общества.

It is time to pass to dynamically steady development of the society, believing irrationality of world around.
Пора переходить на динамически устойчивое развитие общества, полагающее иррациональность окружающего мира.

Phenomenology as an instrument for integrating the scientific knowledge and technological development of the Society.
Феноменология как инструмент интеграции научных знаний и технологического развития Общества.

Foundation whose mission is to contribute to the development of the Society and the Digital Economy in Spain.
Фонд, чья миссия заключается в содействии развитию общества и цифровой экономики в Испании.

Importance must be given to the family as the basic unit of society with a view to promoting an integrated, equitable and balanced development of the society.
Необходимо уделить внимание семье как основной ячейке общества с целью содействия комплексному, равноправному и сбалансированному развитию общества.

The new index will be able to accurately demonstrate the development of the society and the state as a whole.
Она сможет максимально точно продемонстрировать развитие общества и государства.

The Family Code determined the legal status of members of a family and reflected the level of the social, economic and cultural development of the society.
Семейный кодекс определяет юридический статус членов семьи и отражает уровень социального, экономического и культурного развития общества.

We explain how we understand our role in attaining sustainable development of the society and implementing social responsibility.
Как мы понимаем нашу роль в достижении устойчивого развития общества и реализации социальной ответственности.

The mission of the organization would be in uniting of creative specialists and promoting their creative self-fulfillment as well as cultural development of the society.
По его словам, это должна была быть организация, которая объединит творческих людей и будет способствовать их творческой самореализации, а также культурному развитию общества.

Public transport contributes to global and local development of the society in terms of economic, environmental and social objectives.
Общественный транспорт содействует глобальному и локальному развитию общества в плане экономики, экологии и решения социальных задач.

The Department warned that those coping strategies could undermine the long-term development of the society as a whole.
Департамент предостерег, что такие стратегии преодоления кризисов могут подорвать долгосрочное развитие общества в целом.

Stressing irreplaceable services of women in development of the society she underlined the necessity to help the developing countries in this field.
Подчеркнув неоценимые заслуги женщин в развитии общества, она отметила важность оказания помощи развивающимся странам в решении гендерных проблем.

The right and purpose of scientific and technological research for harmonious and democratic development of the society, economy and culture(art. 6);
Право и возможности проведения научно-технических исследований в интересах гармоничного и демократического развития общества, экономики и культуры( статья 6);

However, the current level of economic and informational development of the society, the degree of mutual integration and many other similar aspects make Crimea stand out among other cases.
Однако современный уровень экономического и информационного развития общества, степень взаимной интеграции и множество других подобных аспектов существенно выделяют Крым на общем фоне.

However, everything will change if people start to wake up spiritually and change themselves and the world around towards spiritual and moral development of the society via their everyday deeds.
Но все изменится, если сами люди начнут духовно пробуждаться и своими ежедневными действиями менять себя и окружающий мир в сторону вектора духовно- нравственного развития общества.

Education and instruction are among the main pillars of the development of the society, and school attendance of Roma children is therefore an issue for the society as a whole.
Поскольку обучение и воспитание относятся к числу основных рычагов развития общества, необходимо мобилизовать все общество для целей охвата школьным образованием детей из общин рома.

Further article 28 enacts that youth have a right to among other things social and cultural development and opportunity for responsible participation in the development of the society.
В следующей за этим статье 28 предусматривается, что молодые люди, среди прочего, имеют право на социальное и культурное развитие и должны иметь возможность ответственно участвовать в развитии общества.

Responsibility of the corporate citizen as contribution to the development of the society and the state in general.
Ответственность корпоративного гражданина как вклад в развитие общества и государства в целом.

In secondary education, efforts will be continued to adjust the network and capacities of secondary schools to training the human resources required for the development of the society at large.
В области среднего образования будут продолжены усилия по адаптации имеющейся сети учебных заведений и возможностей средних школ к подготовке людских ресурсов, необходимых для развития общества в целом.

Following the social theories of that time he came to the conclusion that the development of the society is subjected to certain laws and they are obligatory for all the people.
Следуя современным социальным учениям, он пришел к выводу, что развитие общества подчиняется некоторым законам и они обязательны для всех народов.

A significant number of these relationships are property relations, which belong to the economic sphere of society, providing economic results, development of the society and material well-being of its members.
Большая их часть являются имущественными и находятся в экономической сфере общества, обеспечивая экономический результат, развитие общества и материальное благополучие его граждан.

The role of young people, especially students, plays a significant role in the development of the society, and this has been emphasized by the President of the Republic of Kazakhstan NursultanNazarbayev on repeated occasions.
Роль молодежи, особенно студенческой, играет большую роль в развитии общества страны, и это неоднократно подчеркивалось Президентом Республики Казахстан Нурсултаном Назарбаевым.

The political system of the Russian Empire impeded the development of the society, from discontent.
Политический строй Российской империи тормозил развитие общества, в стране нарастало недовольство.

This enables us by implementing the RPA program, to ensure the stable and continuous development of the society in Armenia and become the main guarantor of society's expectations and anticipated reforms.
Это дает нам возможность, осуществляя программу РПА, обеспечить стабильное и непрерывное развитие общества в Армении, став основным гарантом реализации ожиданий общества и выполнения ожидаемых изменений.