DIFFERENT SOLUTION на Русском - Русский перевод

• иное решение
• иного решения

Примеры использования Different solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Different solutions for your hygiene and cleanliness.
Различные решения для гигиены и чистоты.

For every situation a different solution will be the best.
Для каждой ситуации разные решения будут лучшими.

Mr. WOLFRUM said that he had the same concern as Mr. Yutzis, but wished to propose a different solution.
Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что он разделяет беспокойство г-на Ютсиса, но предлагает иное решение.

In this case, different solutions are possible.
В данном случае возможны различные решения, а именно.

The situation was very confused, with many respected players and commentators offering different solutions.
Ситуация была очень запутанной, потому что многими уважаемыми игроками и специалистами предлагались разные решения.

The figure shows different solutions of technological openings.
На рисунке показаны различные решения технологических отверстий.

Different markets require different solutions.
Для разных рынков требуются разные решения.

Discover the different solutions suitable for your system!
Мы предоставляем на выбор различные решения, подходящие именно для Вашего коровника!

Available in the hinges allow you to apply different solutions closed shutters.
Доступные в петли позволяют применять различные решения закрыты жалюзи.

Several different solutions are available, including non-welding options.
Доступно несколько различных решений, включая варианты без использования сварки.

We know you are tired of looking for different solutions in different places….
Мы знаем, что вы устали искать различные решения в разных местах.

Different solutions are available to easily move the lift motor between different rooms when needs change.
Имеются различные решения для легкого перемещения мотора между различными комнатами при необходимости.

Many experts and politicians suggest a different solution to the problem- the way out of Eurasian structures.
Многие эксперты и политики предлагают другое решение проблемы- выход из евразийских структур.

Ernest Chambers, a 34-year-serving black state senator from North Omaha, Nebraska, believed a different solution was needed.
Эрнест Чэмберс, а 34- летний чернокожих сенатора от Северной Омахе, штат Небраска, считает другое решение необходимо.

Also, cadets offered different solutions in the presented service situations.
Также курсантами предлагались различные решения в представленных служебных ситуациях.

Unfortunately, the Accords lasted only a short time because UNITA's friends and allies wanted a different solution.
К сожалению, эти соглашения просуществовали лишь очень короткое время в связи с тем, что друзья и союзники УНИТА хотели другого решения.

We offer different solution in the field of real estate: both the development of a unique design from scratch and template integration.
Мы предлагаем различные решения в сфере недвижимости: как разработку уникального шаблона сайта недвижимости с нуля, так и интеграцию готовых решений..

Different regions of the world face very different environmental problems, which require different solutions.
Различные регионы мира сталкиваются с самыми разнообразными экологическими проблемами, для которых требуются разные решения.

He recalled that at the previous meeting his delegation had proposed a different solution: the deletion of paragraph 1 and of the last sentence of paragraph 2.
Оратор напоминает, что на предыдущем заседании делегация его страны предложила иное решение- исключить пункт 1 и последнее предложение пункта 2.

We had hoped for a different solution, but the initiative proved to be a unique and balanced procedure by which the CD could overcome all differences.
Мы рассчитывали на иное решение, но эта инициатива оказалась единственной и сбалансированной процедурой, благодаря которой КР смогла преодолеть все расхождения.

Although the proposed reservation clause did not resolve the problem for her delegation, she remained open to seeking a different solution to the outstanding problems.
Хотя предлагаемое положение об оговорках не решает эту проблему для делегации, оратор готова искать другое решение оставшихся проблем.

While most of the academy approved of the reform plan, Latosz presented a different solution through his old acquaintance Alberto Cardinal Bolognetti, former Papal nuncio to Poland in the times of king Stephen Bathory.
Хотя большая часть академии одобрила план реформы, Латош представил другое решение, предложенное его старому знакомому кардиналу Альберто Бологнетти, бывшему папским нунцием в Польше во времена короля Стефана Батория.

His design was declared incompatible with the rulings of ecumenical councils and instead the pope adopted a different solution to the leap year problem.
Однако его план был объявлен несовместимым с решениями вселенских соборов, и вместо этого папа принял другое решение проблемы високосного года.

A different solution proposed that the focus should be upon demonstrating the benefit or the prospect of benefit to be derived from the provision of finance, rather than upon any adverse affect on creditors.
Было предложено иное решение, предполагающее, что акцент следует сделать на демонстрации выгод или перспектив получения выгод в результате предоставления финансирования, а не на каких-либо неблагоприятных последствиях для кредиторов.

When you listen something that not pleases you, understand that who speaks is not using all his/her ability to choose a different way or a different solution.
Когда они слышат то, что они не любят, понимают, что говорящий не использует весь свой потенциал для выбрать другой путь или другое решение.

In cases where the parents are not married, parental authority rests in principle with the mother, unless a different solution is dictated by the best interests of the child art. 298 of the Civil Code.
Если родители не состоят в браке, то родительские права возлагаются, как правило, на мать ребенка, если его интересы не требуют иного решения статья 298 ГК.

The International Court, like its predecessor, had consistently held that such reservations were legal and must be upheld, whereas the European Court had adopted a different solution.
Хотя Международный Суд, как и предшествовавший ему орган, последовательно утверждал, что такие оговорки являются правомерными и должны признаваться, Европейский суд принял иное решение.

However, when such intervention takes place following the occurrence of an exempting impediment(see paras. 69-79), the parties might agree on a different solution, depending on how that particular risk has been allocated in the project agreement.
Однако, если такое вмешательство происходит после возникновения препятствий, освобождающих от ответственности( см. пункты 69- 79), стороны могут договориться об ином решении в зависимости от того, на кого был возложен конкретный риск в проектном соглашении.

However, custody and responsibility for a child up to the age of six are to be given as a matter of priority to the mother, unless special circumstances warrant a different solution art. 1819, Civil Code.
Вместе с тем, в течение первых шести лет жизни опека и забота о ребенке должны в первую очередь присуждаться матери, если какие-либо особые обстоятельства не требуют иного решения статья 1819 Гражданского кодекса.

As rightly noted in the statement of the Chairman of the 1993 Drafting Committee, some members of the Drafting Committee favoured one solution for paragraph 1(a) and a different solution for paragraph 1(b). If, for example, paragraph 1(a) envisaged any dispute settlement procedure while subparagraph 1(b) only envisaged third-party procedures, or vice versa, and paragraph 2 envisaged one or the other, or even a third solution..
Как было справедливо отмечено в заявлении Председателя Редакционного комитета 1993 года, некоторые члены Редакционного комитета высказались в поддержку одного решения для подпункта 1а и другого решения для подпункта 1b Если бы, например, в подпункте 1а была предусмотрена любая процедура урегулирования спора, в то время как в подпункте 1b лишь процедуры с участием третьей стороны или наоборот, а в пункте 2 было предусмотрено либо первое, либо второе, или же, даже, третье решение..