ИНОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• decided otherwise
• other decision
• different solution
• different decision
• otherwise resolved
• decides otherwise

Примеры использования Иное решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иное решение.
Other decision.

Должно же быть иное решение.
There must be another solution.

Ссылаться на III сад будет оправдать любое иное решение;
III-invoke grounds would justify any other decision;

Если бы я мог придумать иное решение, я бы принял его.
If I could think of another solution I would use it.

Комитет проводит свои заседания за закрытыми дверями, если не принимается иное решение.
The Committee will meet in closed sessions, unless it decides otherwise.

Нет, Мэри Джо, но я нашел иное решение, тебе не стоит беспокоиться.
No, Mary Jo, but I found another solution, you don't need to worry.

В основе адиабатического охлаждения, или так называемого охлаждения испарением( evaporative cooling), лежит иное решение.
Adiabatic or evaporative cooling is based on a different solution.

Нас уже не удовлетворит иное решение, кроме как предоставление МАР.
We will not be satisfied with other decision than providing the AMP.

Что ты, Лу и я пока не дошли до такого уровня взаимоотношений, так что мне потребуется иное решение.
Lou and I do not have that kind of relationship yet, so I'm gonna need another solution.

Я было поверил что у вас есть иное решение моей пробелмы.
I had been led to believe that you might have alternative solutions to my problem.

Если не принимается иное решение, Комиссия проводит свои заседания в своей штаб-квартире.
Unless otherwise decided, the Commission shall hold its meetings at its headquarters.

Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что он разделяет беспокойство г-на Ютсиса, но предлагает иное решение.
Mr. WOLFRUM said that he had the same concern as Mr. Yutzis, but wished to propose a different solution.

По правде говоря, исходя из существующего борда, иное решение было бы еще более удивительным.
To say the truth, however, the different decision from that kind of board would have been even more miraculous.

Совет, принимающий решение квалифицированным большинством, может принять иное решение в те же сроки.
The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the same time limit.

Ши предлагает иное решение- налогообложение ядерной промышленности для финансирования возросшего объема гарантий.
Shea proposes another solution by taxing the nuclear industry to pay for the increased amount of safeguards.

И в одной из книг натолкнулась на 4 замечательных вопроса, помогающих понять, стоит ли принимать то или иное решение.
In one of books I found 4 remarkable questions that helped understand whether one or another decision should be taken.

Но Фредерик искал иное решение, так как Вальтер, с правильной помощью может быть намного активнее.
Wonderful to stand But Fredrik wanted to find another solution, since Valter, with the right aid, could be much more active.

Мы вновь высказываем мнение о том, что когда принимается какая-либо резолюция, она сохраняет свое значение до тех пор, пока не принимается иное решение.
We reiterate our view that, when a resolution has been adopted, it will stand unless otherwise decided.

Согласно полученной информации, г-ну Гелоо не был предъявлен ни ордер на арест, ни какое-либо иное решение судебных органов.
According to the information received, Mr. Geloo was not presented with an arrest warrant or any other decision by a judicial authority.

Повторная оценка вашего ребенка может проводиться не чаще одного раза в год, кроме случаев, когда вы и государственное учреждение примете иное решение.
Your child may not be reevaluated more than once a year, unless you and the public agency agree otherwise.

Любое иное решение посеет сомнения в отношении будущего Договора, лишит его надежности и очень быстро станет дестабилизирующим фактором.
Any other solution would create uncertainty about the future of the Treaty, deprive it of its credibility and very quickly have a destabilizing effect.

Если бы представленная на Венской конференции поправка Австрии к этому положению была принята, возникло бы иное решение.
Had it been adopted, an Austrian amendment to this provision, submitted at the Vienna Conference, would have led to another solution.

Оратор напоминает, что на предыдущем заседании делегация его страны предложила иное решение- исключить пункт 1 и последнее предложение пункта 2.
He recalled that at the previous meeting his delegation had proposed a different solution: the deletion of paragraph 1 and of the last sentence of paragraph 2.

Но когда Марине удается выследить зачинщика преступления, и когда она готова свершить правосудие, молодая женщина принимает совсем иное решение….
But when Marina found the criminal and was ready to render justice, the young woman makes an absolutely different decision….

Канада глубоко убеждена в том, что Договор должен действовать бессрочно, ибо любое иное решение приведет к ослаблению действия Договора и в конечном итоге поставит его под угрозу.
Canada was deeply convinced that the extension should be indefinite and that any other option would weaken the Treaty and put it at risk.

Начиная с 1 декабря 2006 года к спецсчетам ЮНЕСКО применяется ставка в 10 процентов, если только Генеральным директором не принимается иное решение.
Since 1 December 2006, 10 per cent has been applied to UNESCO special accounts, unless otherwise decided by the Director-General.

Мы рассчитывали на иное решение, но эта инициатива оказалась единственной и сбалансированной процедурой, благодаря которой КР смогла преодолеть все расхождения.
We had hoped for a different solution, but the initiative proved to be a unique and balanced procedure by which the CD could overcome all differences.

Возможность получения вида на жительство сохраняется" до тех пор, пока Комитет по делам несовершеннолетних иностранцев не примет иное решение в соответствии со статьей 33.
This is possible"as long as no other decision has been made by the Committee for Foreign Minors pursuant to Art. 33.

Хотя Международный Суд, как и предшествовавший ему орган, последовательно утверждал, что такие оговорки являются правомерными и должны признаваться, Европейский суд принял иное решение.
The International Court, like its predecessor, had consistently held that such reservations were legal and must be upheld, whereas the European Court had adopted a different solution.

Удостоверение подлинности завещания рассматривается в качестве юридического доказательства, если только не будет принято иное решение или если компетентный суд не признает его недействительным.
The probate certification shall be taken as legal proof, unless a judgement to the contrary is issued or the competent court rules that it is invalid.