DIRECT CAUSE на Русском - Русский перевод

• непосредственной причиной
• прямой причиной
• непосредственная причина
• непосредственную причину
• прямая причина
• прямой причины
• прямым следствием

Примеры использования Direct cause на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, that's embarrassing, but it's not a direct cause.
Что ж, это все усложняет, но не является непосредственной причиной.

High poverty levels were a direct cause of these violations.
Широкие масштабы нищеты являются непосредственной причиной этих нарушений.

However, it was recently shown that these factors are not a direct cause.
Однако в последние годы было доказано, что эти факторы не являются прямой причиной.

Some, such as nutrition, can be a direct cause of maternal mortality.
Некоторые из них, например питание, могут быть прямой причиной материнской смертности.

This direct cause cannot be considered as a consequence triggered off by the acts of the police officers.
Эта непосредственная причина не может рассматриваться как следствие действий сотрудников полиции.

According to them, torture was the direct cause of the death of at least two RUF members.
Они утверждали, что пытки были непосредственной причиной смерти по крайней мере двух членов ОРФ.

In his opinion, climate change impacts complicate existing disputes and create tensions, but they do not act as a direct cause of conflict.
По его мнению, изменение климата оказывает влияние на сложные существующие споры и порождает трения, но они не могут быть прямой причиной для конфликта.

The extremely poor diet is the direct cause of numerous illnesses suffered by detainees.
Столь скудное питание является непосредственной причиной многочисленных заболеваний среди заключенных.

The rate of loss of montane forest cover in some of these regions may be the main direct cause of local plant extinction. 19/.
Темпы утраты лесного покрова гор в некоторых из данных районов могут быть основной непосредственной причиной исчезновения местных растений. 19/.

They are also the direct cause of the increase in violence which, in turn, is the result of the ongoing occupation.
Они также являются прямой причиной роста насилия, которое, в свою очередь, является результатом продолжающейся оккупации.

Unsafe abortion is a serious public health problem and the second direct cause of maternal mortality in El Salvador.
Небезопасные аборты являются серьезной проблемой общественного здравоохранения и второй прямой причиной материнской смертности в Сальвадоре.

That is an effort to end the direct cause of the current hostilities: the flow of weapons and explosives into Gaza.
Эти усилия направлены на то, чтобы ликвидировать непосредственную причину нынешних боевых действий: потоки оружия и взрывчатых веществ в сектор Газа.

The hundreds and thousands of mines laid in our former occupied territories continue to be the direct cause of many tragedies, especially among civilians.
Сотни и тысячи мин, заложенных на нашей некогда оккупированной территории по-прежнему являются непосредственной причиной многих трагедий, особенно среди гражданских лиц.

According to Vek, the direct cause of this escalation in the power-struggles around the president has been Putin's"rush to the West" this autumn.
А непосредственной причиной обострения борьбы вокруг президента стал, как считает Век, осенний путинский" рывок на Запад".

When there is genetic predisposition to hypotension its direct cause can be prolonged nervous stress, poor nutrition, infection.
При наличии генетической предрасположенности к гипотонии ее непосредственной причиной могут стать длительное нервное перенапряжение, неполноценное питание, инфекции.

The direct cause of the claimant's loss was the lessor's decision after the liberation of Kuwait to breach its contract with the claimant.
Непосредственной причиной понесенных заявителем потерь явилось принятое арендодателем после освобождения Кувейта решение расторгнуть контракт с заявителем претензии.

Poverty eradication: since poverty is often the direct cause of malnutrition, even in countries where food is available in supermarkets.
Искоренение нищеты: поскольку нищета нередко является прямой причиной недостаточности питания, даже в странах, где в супермаркетах есть продовольствие.

The direct cause of Telecomplect's loss of the advance payments is the refusal of Bader to deliver the outstanding materials or to refund the advance payments.
Прямой причиной потери" Телекомплектом" авансовых платежей является отказ компании" Бадер" поставить соответствующие материалы либо возвратить предоплату.

However, environmental crises could be the direct cause of population movements, most of which tended to occur within State borders.
Вместе с тем прямой причиной перемещения населения могут быть экологические бедствия, большинство из которых, как правило, происходит в пределах государственных границ.

For all other receivables, the Panel seeks evidence that the invasion is a“separate and distinct” direct cause rendering such debt uncollectible.
Для любой другой задолженности Группа запрашивает доказательства того, что вторжение является" отдельной и самостоятельной" прямой причиной превращения этого долга в невозместимую задолженность.

Your report also stated that'this direct cause cannot be considered as a consequence triggered off by the acts of the police officers.
В вашем докладе также указывалось, что" эта непосредственная причина не может рассматриваться как следствие действий сотрудников полиции.

If an explicit definition was provided, it emphasized the importance of"productivity"(biological, economic) or the primary role of human activities as a direct cause of DLDD.
Когда четкое определение представлялось, в нем подчеркивалась важность" продуктивности"( биологической, экономической) или первостепенная роль деятельности человека как прямой причины ОДЗЗ.

This method also makes the direct cause of death difficult to trace if the bag and gas canister are removed before the death is reported.
Этот метод затрудняет выявление прямой причины смерти, если тело будет обнаружено после того, как мешок и газовый баллон будут удалены.

Thanks to physical effort, muscles massage blood vessels helping blood to flow back to heart and preventing venostasis, which is a direct cause of varicose veins.
Благодаря физической нагрузке мышцы массируют кровеносные сосуды, помогая крови вернуться в сердце, и предотвращая застои крови в венах, а именно это является непосредственной причиной варикозного расширения вен.

This is a direct cause of poverty in rural areas: families are left without protection when the main breadwinner is killed or injured at work.
Это является непосредственной причиной бедности в сельских районах: семьи остаются без защиты в случае, когда основной кормилец гибнет или получает травму на работе.

The Panel finds that Iraq's invasion and occupation of Kuwait was the direct cause of the project collapsing and TPL's inability to recover these costs.
По мнению Группы, вторжение Ирака в Кувейт и оккупация им Кувейта явились прямой причиной того, что проект провалился и что ТПЛ не смогла возместить понесенные расходы.

While not a direct cause of the incident, the location of the actual border between East and West Timor also differs on these maps.
Следует отметить, что фактическая линия границы между Восточным и Западным Тимором отмечена на этих картах по-разному, хотя непосредственная причина инцидента заключалась не в этом.

The Panel finds that Iraq's invasion and occupation of Kuwait was the direct cause of the project collapsing and the consequent failure of TJV to recover its bid costs.
Группа считает, что вторжение Ирака в Кувейт и оккупация им Кувейта явились прямой причиной провала проекта и невозмещения ТДВ своих расходов на участие в торгах.

The direct cause of tensions along the countries' border are the repeated aggressions committed by the Sudan People's Liberation Army(SPLA), particularly its 9th and 10th Divisions.
Непосредственной причиной напряженности на границе между странами являются непрекращающиеся акты агрессии, совершаемые Народно- освободительной армией Судана( НОАС), в частности ее 9й и 10й дивизиями.

Autopsy allows you to exactly determine the structure of comorbidity and the direct cause of death of each patient independent of his/her age, gender and gender specific characteristics.
Аутопсия позволяет достоверно установить структуру коморбидности и непосредственную причину смерти каждого пациента независимо от его возраста, пола и гендерных характеристик.