DIRECT RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• прямую ответственность
• непосредственную ответственность
• прямой обязанностью
• непосредственно отвечают
• непосредственной обязанностью
• непосредственном подчинении
• непосредственном ведении
• прямой ответственности
• прямая ответственность
• прямой ответственностью
• непосредственной ответственности
• непосредственной ответственностью
• непосредственная ответственность
• прямую обязанность
• прямой обязанности

Примеры использования Direct responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

No one has to take direct responsibility.
Никто не должен взять прямую ответственность.

Direct responsibility for human resources rests with the management.
Непосредственная ответственность за людские ресурсы лежит на руководстве.

Some leaders in the region bear a direct responsibility.
Прямую ответственность несут и некоторые руководители стран региона.

That's the direct responsibility of a journalist, his/her job.
Это есть прямая обязанность журналиста, его дело.

Number of sites(or undertakings) under the direct responsibility of a safety adviser.
Число объектов( или предприятий), входящих в сферу прямой ответственности консультанта по вопросам безопасности.

Establishing direct responsibility of the managers for operations of the target company.
Установление прямой ответственности управляющих за операции целевой компании.

This represented an attempt by Parliament to assume direct responsibility for administering New Zealand.
Это была попытка парламента взять на себя прямую ответственность за управление Новой Зеландией.

Yet we place direct responsibility for the civilian deaths with Karabakh Armenian forces.
Тем не менее мы возлагаем прямую ответственность за гибель гражданских лиц на карабахские армянские силы.

The Iranian regime was quick to blame Saudi Arabia of direct responsibility for the terrorist attacks.
Иранский режим поспешил обвинить Саудовскую Аравию в непосредственной ответственности за совершение терактов.

The direct responsibility of individual programme managers to implement their programmes was stressed.
Подчеркивалась прямая ответственность руководителей конкретных программ за их осуществление.

The Director of INTECH will take direct responsibility for the research aspects.
Директор ИНТЕХ будет нести непосредственную ответственность за исследовательские аспекты.

In the near future, the promotion of gender equality will not be simply the central government's direct responsibility.
В ближайшем будущем поощрение гендерного равенства станет прямой обязанностью не только центрального правительства.

Yasser Arafat bears direct responsibility for this terrible suffering.
Ясир Арафат несет прямую ответственность за эти ужасные страдания.

Nagorno-Karabakh provides the Lachin budget and openly acknowledges direct responsibility for the district.
Нагорный Карабах финансирует лачинский бюджет и открыто признает свою прямую ответственность за этот район.

For these reasons Lebanon bears direct responsibility for the fact that the conflict continues.
По этим причинам Ливан несет прямую ответственность за то, что этот конфликт не утихает.

Within the United Nations itself, 10,021 posts were authorized under the regular budget of the Organization and were under his direct responsibility.
В самой Организации Объединенных Наций регулярным бюджетом Организации предусмотрена 10 021 должность, и эти должности находятся в его непосредственном ведении.

Risk assessment is a direct responsibility of the production company, there is no way out.
Оценка риска является прямой ответственностью производства компании, Существует никоим образом релизы.

He was reassigned to other functions which had no direct responsibility for cash.
Он был переведен на другую должность, на которой не предусматриваются непосредственные обязанности по использованию денежных средств.

Israel bears direct responsibility for the collapse of peace efforts through such provocative acts.
Израиль несет прямую ответственность за провал мирных усилий из-за такого рода провокационных действий.

The implementation of United Nations travel policy remains the direct responsibility of functional managers.
Выполнение политики Организации Объединенных Наций в области организации поездок остается прямой обязанностью функциональных руководителей.

Yet we place direct responsibility for the civilian deaths with Karabakh Armenian forces.
Тем не менее, мы возлагаем прямую ответственность за гибель гражданского населения на армянские войска в Карабахе.

This is particularly the case with urban local authorities that have the direct responsibility for the management of cities.
С этой проблемой сталкиваются местные городские власти, которые несут непосредственную ответственность за управление городским хозяйством.

Many countries had direct responsibility for the situation, as well as strategic interests in Western Sahara.
Прямую ответственность за сложившуюся ситуацию несут многие страны, имеющие стратегические интересы в Западной Сахаре.

Crime prevention and the detection of already committed atrocities are the direct responsibility of law enforcement agencies or are they no longer in Ukraine?
Профилактика преступности и раскрытие уже совершенных злодеяний является прямой обязанностью правоохранительных органов, или на Украине уже не так?

She also assumes direct responsibility for the servicing of plenary meetings and the meetings of the General Committee.
Она несет также прямую ответственность за обеспечение обслуживания пленарных заседаний и заседаний Генерального комитета.

And the head of state immediately hinted that he considers it his direct responsibility to prepare the person who will continue his work after 2008.
И тут же глава государства намекнул, что считает подготовку того, кто продолжит его дело после 2008 года, своей прямой обязанностью.

Divisions have direct responsibility for authoring those portions of the Web site under their respective purviews.
Отделы непосредственно отвечают за материалы, включаемые в те сегменты сайта Интернета, которые относятся к их сфере компетенции.

In its resolutions the Security Council should emphasize the direct responsibility of armed groups under international humanitarian law.
В своих резолюциях Совету Безопасности следует подчеркивать прямую ответственность вооруженных групп согласно международному гуманитарному праву.

Direct responsibility of the NPC will be provision of strategic advice, as well as coordination of the project activity taking into account interests of the Government.
Прямой обязанностью НКП будет предоставление стратегических советов, а также координацию проектной деятельности принимая во внимание интересы Правительства.

US occupation authorities bear direct responsibility for the rise of religious extremists.
Оккупационные власти Соединенных Штатов несут прямую ответственность за рост религиозного экстремизма.