DISAGREEING на Русском - Русский перевод

• не соглашаясь
• несогласия
• не согласные
• несогласные
• расходились во мнениях
• не согласившись
• несогласие

Примеры использования Disagreeing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agreeing or disagreeing?
Соглашаясь или споря?

Not disagreeing on the easy part.
Не соглашусь с легкой частью.

This was two guys disagreeing in an alley.
Это были два парня, которые ссорились в переулке.

It was like you were punishing the both of us for-for-for disagreeing with you.
Как будто ты наказывал нас обоих за- за- за несогласие с тобой.

I'm not above disagreeing with an ally when they're wrong.
Я не стану соглашаться с союзником, когда он неправ.

We're also looking at ways of stating an opinion, and agreeing or disagreeing.
Мы также смотрим на пути высказывал мнение, и соглашаясь или не соглашаясь.

Can't handle people disagreeing with you?
Не выносите, когда люди с вами не соглашаются?

Judges disagreeing with the Government often suffered harassment, including dismissal.
Зачастую судьи, не согласные с правительством, подвергались гонениям, в том числе увольнению с работы.

Expressing opinion, agreeing and disagreeing, justifying and decision making.
Выражение мнения, согласия и несогласия, оправдания и принятие решений.

During the week, more than 5 thousand residents of the region submitted their autograph for disagreeing with the document.
В течение недели свой автограф за несогласие с документом поставили более 5 тысяч жителей области.

O'Hara, would you stop disagreeing with me when I'm agreeing with you?
О' Хара, ты прекратишь спорить со мной, когда я соглашаюсь с тобой?

Disagreeing with this decision, supporters of the UOC KP filed in an appeal, which, of course, was their legal right.
Не согласившись с этим решением, сторонники УПЦ КП подали апелляцию, что, безусловно, являлось их законным правом.

Perhaps if the gentleman down there who is disagreeing with us could tell us why.
Может, джентльмен, который не согласен с нами, изложит свои доводы.

You can't keep disagreeing with me and pretend it's an agreement.
Вы не можете продолжать противоречить мне и притворяться будто соглашаетесь.

Our difficulties in simply agreeing or disagreeing easily and playfully.
Наши сложности в том, чтобы просто согласиться или не согласиться- легко и игриво.

Any person disagreeing with an official's decision may appeal against it in court by bringing an action.
Любое лицо, не согласное с решением должностного лица, может обжаловать его действия в суде путем подачи искового заявления.

Will assess the president in the next, by either accepting or disagreeing the candidacy of successor.".
Народ на следующих выборах, согласившись или не согласившись с кандидатурой преемника".

Later, however, after disagreeing with Edward over how the Guyennois should be taxed, he retired to his property in Normandy.
Позже, однако, из-за несогласия с Эдвардом по вопросу налогообложения Аквитании он удалился в свое поместье в Нормандии.

Denis O'Brien, who was our manager, George and his manager at the time, and George and it was a shocking moment for him because there we were disagreeing about everything.
Денис О' Брайен, наш менеджер, Джордж и его тогдашний менеджер… И это был шокирующий момент для Джорджа, потому что мы не соглашались во всем.

Expressing opinion, agreeing and disagreeing, justifying, prioritising and decision making.
Выражение мнения, согласия и несогласия, оправдания, определение приоритетов и принятие решений.

Disagreeing with the sentence, the prosecutor appealed the judgment and requested a punishment of six years of imprisonment.
Несогласный с вынесенным приговором прокурор опротестовал решение в апелляционном порядке, потребовав наказания в виде лишения свободы сроком на шесть лет.

There are many ways of agreeing and disagreeing and the one you use depends on how strongly you agree or disagree..
Есть много способов согласия и несогласия и тот, который вы используете, зависит от того, как сильно вы согласны или не согласны.

Disagreeing with this position, Carl Williot of Idolator wrote that"Yayo" should have been a single and was the best song on the EP.
Не согласившись с такой позицией, Карл Уиллиот из журнала Idolator( англ.) русск. написал, что« Yayo» должна быть синглом и является лучшей на мини- альбоме.

Blavatsky criticizes, Kalnitsky noted, the perspective of modern science, by disagreeing with the idea that the manipulation of matter presents a real scientific challenge.
Блаватская критикует перспективы современной науки, не соглашаясь с утверждением, что власть над материей является реальной научной задачей.

In that case, disagreeing delegations could, of course, have voiced their disagreement and, if they so wished, could have had their views reflected in the records.
В этом случае несогласные делегации, безусловно, могут озвучить свое несогласие, и, если они того желают, их мнения могут быть отражены в протоколе.

Attitude shifts were also associated with the intervention, with a 10% increase in respondents disagreeing that domestic violence was a private affair.
С этой программой были также связаны сдвиги в отношении людей к насилию, выразившиеся в увеличении на 10% числа респондентов, несогласных с тем, что домашнее насилие частное дело каждой семьи.

Members of the commission, disagreeing with the decision, may express minority report, which shall be attached to the protocol in writing.
Члены комиссии, не согласные с ее решением, вправе высказать особое мнение, которое в письменной форме прилагается к протоколу.

While full and coordinated disclosure advocates declare similar goals and motivations, simply disagreeing on how best to achieve them, non disclosure is entirely incompatible.
В то время, как сторонники полного и координированного раскрытия имеют общие цели, не соглашаясь лишь в методах их достижения, нераскрытие полностью не совместимо с ними.

With that the individuals/entities disagreeing with the identified cadastral value shall have the right for independent market-based real property valuation.
При этом лицами, несогласными с проведенной оценкой, может быть проведена рыночная оценка стоимости недвижимости.

It should be noted that the number of intermediaries involved exclusively legal services, helping to collect and arrange all the necessary documents and even disagreeing surcharge to circumvent the law.
Следует отметить, что ряд посредников занимаются исключительно законными услугами, помогая собирать и оформлять все необходимые документы и не соглашаясь даже за дополнительную плату обходить закон.