DISCUSSION PANELS на Русском - Русский перевод

• дискуссионных групп
• дискуссионные панели
• дискуссионных форумах
• обсуждений в группах
• групповых обсуждений
• дискуссионные группы
• дискуссионных панелей
• дискуссионные форумы

Примеры использования Discussion panels на Английском языке и их переводы на Русский язык

This year we will have 8 discussion panels and more than 30 speakers!
В этому году у нас 8 дискуссионных панелей и более 30 спикеров!

The first Meeting worked through plenary sessions and two discussion panels.
Первое совещание было организовано в виде пленарных заседаний и заседаний двух дискуссионных форумов.

The plenary sessions and discussion panels are open to all participants.
Пленарные заседания и дискуссионные форумы открыты для всех участников.

AFN and members of the First Nations Caucus participated on various discussion panels.
АПН и члены Форума первых наций приняли участие в различных дискуссионных форумах.

One of the discussion panels of the conference was devoted to human rights issues.
В рамках одной из дискуссионных групп конференции обсуждались вопросы прав человека.

The program included plenary and thematic sections, discussion panels and round tables.
В программе- пленарные заседания, тематические секции, дискуссионные панели и круглые столы.

Subjects of reports and discussion panels are devoted to the blocking economy and investments in this industry.
Тематика докладов и дискуссионных панелей посвящена блокчейн- экономике и инвестициям в эту отрасль.

To achieve this goal, planned activities include seminars, workshops, discussion panels and regional meetings.
Для достижения этой цели планируется проводить семинары, практикумы, дискуссии и региональные совещания.

This was achieved through four discussion panels on economic, environmental, developmental and social concerns.
Это было достигнуто с помощью четырех дискуссионных групп по вопросам экономики, окружающей среды, развития и социальной сферы.

WARSAW GASTRO Show 2018 is also an attractive event due to accompanying conferences, training and discussion panels.
Выставка« Warsaw GASTRO Show 2018»- это интересное событие также с точки зрения сопутствующих ей конференций, обучающих курсов и панельных дискуссий.

The committee also organized symposia, training sessions and discussion panels and published periodicals and newsletters.
Кроме того, он организует коллоквиумы, учебные курсы и дискуссионные группы и выпускает периодические издания и бюллетени.

The campsite held discussion panels of the car, co to, that nice, English(I wonder how it came up) and it looks like Ferrari.
Кемпинг, предназначенные дискуссионные панели автомобиля, совместно с, что приятно, Английский( Интересно, как это придумал) и, похоже, Ferrari.

On the basis of General Assembly resolution 54/33, the meetings of the Consultative Process work through plenary sessions and discussion panels.
На основе резолюции 54/ 33 Генеральной Ассамблеи работа на совещаниях Консультативного процесса ведется в рамках пленарных заседаний и дискуссионных форумов.

The conference held discussion panels devoted to the issues of interaction of the investment community, development….
В рамках Конференции состоялись дискуссионные панели, посвященные вопросам взаимодействия инвестиционного сообщества, институтов развития и госкорпораций.

At this level, the organization participated in the Millennium Goals debate and in discussion panels focused on gender-related employment models.
На этом уровне Фонд участвовал в обсуждении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и в дискуссионных форумах, посвященных моделям обеспечения занятости с учетом гендерных факторов.

Due to their informal character the discussion panels provide a particular opportunity for input from representatives of the major groups.
В силу своего неформального характера дискуссионные форумы предоставляют особую возможность для презентаций представителей основных групп.

Over the course of two-and-a-half days, nine plenary sessions and three parallel sessions were held, all of which were moderated discussion panels with keynote speakers.
В течение двух с половиной дней было проведено девять пленарных заседаний и три параллельных заседания, на которых создавались дискуссионные группы и представлялись установочные доклады.

Two discussion panels were convened to address:(a) development of GNSS plans and policy; and(b) implementation issues and challenges.
Были организованы две дискуссионные группы для обсуждения a разработки планов и стратегии применения ГНСС; и b вопросов и задач, связанных с осуществлением.

Finally, participants also enjoyed live demonstrations and discussion panels of the technical program that includes more than 100 speakers.
И наконец, участники также смогли поприсутствовать на демонстрациях продукции и дискуссионных форумах технической части программы, которая включала более 100 докладчиков.

Most of the discussion panels are also devoted to issues related to the promotion of industrial partnerships and the investment environment in Africa.
Кроме того, в рамках дискуссионных групп будут прежде всего рассматриваться вопросы, касающиеся поощрения партнерских отношений в промышленности и создания благоприятных условий для инвестиций в Африке.

Various consultative processes were held throughout 2012, including discussion panels at Headquarters, and other meetings held during the International Year of Cooperatives.
В течение 2012 года проводились разные консультативные процессы, включая дискуссионные группы в Центральных учреждениях и другие совещания, состоявшиеся в течение Международного года кооперативов.

It would be most important to ensure appropriate input from representatives of major groups, and it is suggested that this may be best achieved by organizing discussion panels.
Он будет иметь наиболее важное значение для обеспечения соответствующего вклада представителей основных групп, и отмечается, что оптимальных результатов можно добиться путем организации групп для обсуждений.

The conference held discussion panels devoted to the issues of interaction of the investment community, development institutions and state-owned corporations.
В рамках Конференции состоялись дискуссионные панели, посвященные вопросам взаимодействия инвестиционного сообщества, институтов развития и госкорпораций.

The General Assembly should therefore ensure that the round tables were not merely discussion panels but took into account the critical global financial situation.
Поэтому Генеральная Ассамблея должна обеспечить такое положение, при котором встречи за круглым столом стали бы не просто дискуссионными группами, а приняли бы во внимание критическую финансовую ситуацию в мире.

The programme of the event, which includes exhibitions, discussion panels, workshops, concert, theatre play, makes it possible for the partici¬pants to confront different ideas and points of view, encouraging them to critically reflect on the directions of the development.
Его программа, включающая выставки, панельные дискуссии, семинары, концерты и спектакли, позволяет участникам сопоставлять различные идеи и точки зрения, мотивируя к критическим рассуждениям о направлениях развития.

Other modes of ministerial engagement during past high-level segments include the use of round tables, discussion panels and, more recently, high-level ministerial dialogues.
Другие формы участия министров на состоявшихся сегментах высокого уровня включают в себя проведение круглых столов и групповых обсуждений, а в последнее время- проведение министерских диалогов на высоком уровне.

The Forum had been organized into three sections: ministerial discussion panels; plenary sessions, including keynote lectures on various aspects of biotechnology; and working groups focusing on the in-depth treatment of the various issues.
Работа Форума была организована по трем секциям: дискуссионные группы на уровне министров; пленарные заседания, включая основные выступления по различным аспектам биотехнологии; и рабочие группы, в рамках которых основное внимание уделялось углубленному рассмотрению различных вопросов.

Requests the Secretary-General to prepare, in consultation with the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity, a background paper for the discussion panels, taking into account inputs of States parties to the Convention;
Просит Генерального секретаря подготовить, действуя в консультации с Исполнительным секретарем Конвенции о биологическом разнообразии, справочный документ для дискуссионных групп с учетом материалов, представленных государствами, являющимися сторонами Конвенции;

Plenary sessions, topic-based sessions with presentations, discussion panels and roundtables, technological exhibition, networking meetings and assistance with booking boardrooms.
Пленарные заседания, тематические секции с докладами, дискуссионные панели и круглые столы, технологическая выставка, деловые встречи и возможности бронирования переговорной комнаты.

These meetings provided the platform for the second part, the Forum itself, held at Concepción, Chile, from 2 to 5 March 2004, with a comprehensive programme of presentations by leading scientists, industrialists and policy makers in workshops and discussion panels.
Эти совещания позволили заложить платформу для второй части- собственно Форума, состоявшегося в Консепсьоне, Чили, со 2 по 5 марта 2004 года, в виде всеобъемлющей программы докладов ведущих ученых, промышленников и лиц, отвечающих за разработку политики, в рамках практикумов и дискуссионных групп.