DISTRIBUTING IT на Русском - Русский перевод

• его распространение
• распространять его
• не распределять его

Примеры использования Distributing it на Английском языке и их переводы на Русский язык

And distributing it, which is why we arrested her.
И его распространение, поэтому мы арестовали ее.

Somebody said they saw you distributing it around the office?
Кто-то сказал, что ты распространяла их в офисе?

I hope the report will be ready by late January, and we will start distributing it.
Надеюсь, до конца января 2015 года доклад будет готов, и мы начнем его распространять.

The OPE prepared a report on the case, distributing it to relevant ministers.
Управление по вопросам обеспечения равенства( УОР) подготовило доклад об этом случае, направив его соответствующим министрам.

We started distributing it to them, with the rule that“you had to send back all of your improvements” so we could all benefit.
Мы начали распространять его среди них с правилом“ вы должны присылать назад все свои улучшения”, чтобы мы все могли извлекать из этого пользу.

The name of the person or organization distributing it.
Имя лица или название организации, распространяющей его.

For example, developing model law for the BWC and distributing it to assist in countries' national implementation would be a useful measure.
Например, в качестве полезной меры можно было бы разработать типовой закон по КБО и распространить его с целью оказания помощи странам в их национальном осуществлении.

By adding an activation code to the app installation package before distributing it among users.
Добавлением кода активации в дистрибутив приложения перед распространением дистрибутива среди пользователей.

This old populist idea of"printing a lot of money and distributing it" is partially understandable- it is much easier than protecting business from government interventions.
И это, отчасти, понятно, старая популистская идея« напечатать много денег и раздать» куда проще, чем защита бизнеса от государственного вмешательства.

I don't want anyone making an improved version of a program I wrote and distributing it as proprietary.
Я не хочу, чтобы кто-то создал улучшенную версию программы, которую я написал, и распространял ее как несвободную.

Distributing it on diskette, rather than on paper, was a step forward, but if it was stored in database format, such extraction might be easier;
Распространение его на дискете, а не на бумаге, является шагом вперед, однако, если бы он хранился в виде базы данных, такое извлечение данных было бы легче производить;

He was receiving money from all three of them and then distributing it among the daughters-inlaw.
Он получал деньги от всех трех из них и распределял их среди своих невесток.

Even disinformation could be sincere: The person transmitting it may actually believe the lie and be completely genuine when distributing it.
Даже дезинформация может быть искренней- человек- коммуникатор может сам верить в ложь, и совершенно искренне ее распространять.

The Tea Party released their eponymous debut album in 1991, distributing it through their own label Eternal Discs.
The Tea Party» выпустила свой дебютный альбом в стиле инди- рок в июне 1991, распространяя его через свой независимый лейбл« Eternal Discs».

The developers are not going to release the hack in order to avoid legal issues that may be filled due to repackaging Apple's code and distributing it.
Разработчики не собираются выпустить версию для других пользователей, чтобы избежать юридических проблем, которые могут возникнуть из-за использования кода компании Apple и его распространения.

The tendency of preparing a five-page written speech, distributing it and then reading it out was an affront to colleagues and detracted from an interactive debate.
Тенденция к подготовке письменных выступлений объемом в пять страниц, распространению их, а затем их зачтению оскорбляет коллег и отвлекает внимание от интерактивных прений.

The Palm Centro also had support for(Java) MIDP 2.0, though Palm has discontinued distributing it for licensing reasons.
Palm Centro также поддерживал( Java) MIDP 2., хотя Palm и прекратила его распространение из-за лицензирования.

Its essence consists in actively shifting the consciousness into the state of non-I, distributing it beyond the body, outside of it, with the vectors of attention directed towards the body.
Ее суть заключается в том, что сознание ак- 60 тивно переходит в состояние« не-я», распределившись за пределами тела, вне его, при этом векторы внимания направлены в сторону тела.

International donations for humanitarian aid had to be spent on storing that aid in Israeli ports rather than distributing it to the needy.
Международные пожертвования на гуманитарную помощь пришлось расходовать на ее хранение в израильских портах, вместо того чтобы распределять ее среди нуждающихся.

Interscope Records released the song for digital download on February 12, 2016, before distributing it to mainstream radio stations in the United States and Italy on February 16 and March 25, respectively.
Interscope Records выпустили песню для цифрового скачивания 12 февраля 2016 г., а затем распространили ее среди основных радиостанций в США и Италии 16 февраля и 25 марта соответственно.

Women with oily hair should play around with their hair as little as possible to avoid picking up sebum with the fingers and distributing it all the way to the hair ends.
Обладательницам волос, склонных к жирности, следует как можно реже к ним прикасаться, чтобы избежать попадания жира с пальцев и не распределять его по всей длине вплоть до кончиков.

The Group of Experts decided to seek information by developing a survey questionnaire and distributing it to all Member States, and spent much of its first meeting identifying issues and developing the necessary document.
Группа экспертов решила запросить инфор- мацию путем разработки вопросника- обследования и распространения его среди всех государств- членов и отвела значительную часть своего первого сове- щания определению проблематики и разработке необходимого документа.

Director of AgriLab company, Iaroslav Boiko noted, that certain tool allows effectively manage nitrogen, distributing it depending on soil content.
Директор компании AgriLab Ярослав Бойко отметил, что данный инструмент позволяет эффективно управлять азотом, распределяя его в зависимости от содержания почвы.

Iii Welcomed the practice of reviewed countries translating the country profile study into their national languages and distributing it widely among national, regional and local authorities and invited reviewed countries to continue it;.
Iii приветствовал практику обеспечения перевода национальных обзоров соответствующими странами на их национальные языки и широкого распространения этих обзоров среди национальных, региональных и местных властей и призвал соответствующие страны продолжать эту практику;

As long as you indicate that a given piece of information is to be kept confidential, our policies prohibit anyone on our translation team from copying that information or distributing it to third parties.
Пока вы указываете, что данный кусок информации, чтобы быть конфиденциальными, наша политика запрещает никому в нашей команде перевода от копирования, что информация или распространение ее третьим лицам.

Since 2004, we have been publishing a quarterly journal on tax and law for businesses, and distributing it among our clients and business community concerned free of charge.
Публикация изменений в законе С 2004 года мы издаем ежеквартальный журнал о налогах и праве для бизнеса и бесплатно распространяем его среди наших клиентов и заинтересованного бизнес- сооб щества.

Source of funding: Releasing a product into the market is what people see, they rarely see the amount of money expended into researching the product, develop its value proposition, producing it in the factory, promoting it via adverts, selling and distributing it to reach customers in time.
Источник финансирования: Выпустив продукт на рынок является то, что люди видят, они редко видят сумму денег, затраченную на изучение продукта, развивать свою ценность предложения, его производство на заводе- изготовителе, продвигать его с помощью рекламы, продажи и распространение его для достижения клиентов во времени.

He wondered whether a silent procedure could be introduced, with the country rapporteur drafting the list of issues and distributing it among all members of the Committee, who would only comment on it if they wished to make any serious objections or substantial changes.
Он хотел бы предложить ввести пассивную процедуру, когда докладчик по стране будет составлять перечень вопросов и распространять его среди всех членов Комитета, которые будут высказывать по нему замечания в том случае, если у них будут какие-либо серьезные возражения или существенные изменения.

At the moment experimental estimates for the years 2011-2012 have already been made and we are now in the process of estimating FISIM for 2013 and distributing it by sectors and economic activities.
В настоящее время уже осуществлены экспериментальные расчеты за 2011- 2012 гг. и ведется работа по расчету УФПИК за 2013 г. и распределению по секторам и видам экономической деятельности.

We remain convinced that the United Nations is the best place to provide excellent services for receiving this information and distributing it to Member States and non-governmental research organizations.
Мы по-прежнему убеждены в том, что Организация Объединенных Наций является наиболее подходящим местом обеспечения прекрасных услуг для получения этой информации и распространения ее среди государств- членов и неправительственных исследовательских организаций.