DISTRIBUTING LEAFLETS на Русском - Русский перевод

• распространение листовок
• распространяя листовки
• распространении брошюр
• раздачи листовок
• распространении листовок

Примеры использования Distributing leaflets на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were distributing leaflets twice in April.
В апреле у нас было две раздачи листовок.

Arrested on 11 December 1990 while distributing leaflets.
Была арестована 11 декабря 1990 года при распространении листовок.

Accused of distributing leaflets in support of President Aristide, she was beaten on the head and stomach.
Ее обвинили в распространении листовок в поддержку президента Аристида и избили, нанося удары по голове и животу.

I was told that I had been engaged in distributing leaflets.
Мне заявили о том, что я принимал участие в распространении листовок.

Fining of an individual for distributing leaflets, in violation of the right to impart information without unreasonable restrictions.
Применение штрафа к лицу за распространение листовок в нарушение права на распространение информации без необоснованных ограничений.

After 18 days, I was officially accused of distributing leaflets.
Спустя 18 дней мне предъявили официальное обвинение в распространении листовок.

Fining of an individual for distributing leaflets, in violation of the right to impart information without unreasonable restrictions Procedural issue.
Применение штрафа к лицу за распространение листовок в нарушение права на распространение информации без необоснованных ограничений.

Two activists were arrested and detained for five days for distributing leaflets.
Два активиста движения были арестованы на пять суток за раздачу листовок.

In addition, Mr. Tran also participated in distributing leaflets falsely accusing, propagating against, slandering and defaming the people's administration.
Кроме того, г-н Чан также участвовал в распространении листовок, содержащих ложные обвинения, информацию, направленную против народной власти, порочащую ее и содержащую клевету.

In October G-spot promoters were beaten up by unknown assailants while distributing leaflets about the museum.
В октябре промоутеры« Точки G» были избиты неизвестными во время раздачи листовок о музее.

She was sentenced to three years in prison for distributing leaflets that reminded Czechoslovakian citizens that to vote in parliamentary elections is not a duty, but a right.
Она была приговорена к трем годам тюрьмы за распространение листовок, напоминавших чехословацким гражданам о том, что участие в парламентских выборах является не долгом, а правом.

His activities consisted of organizing and speaking at party meetings and distributing leaflets.
Его деятельность состояла из организации партийных собраний и выступлений на них, а также распространения брошюр.

Four others were arrested and convicted for distributing leaflets advocating, among other things, multiparty democracy, free and fair elections, and freedom of expression.
Четверо других были арестованы и осуждены за распространение листовок, призывающих, среди прочего, к многопартийной демократии, свободным и честным выборам и свободному выражению мнений.

Many of these young people were arrested while distributing leaflets at his request.
Некоторые из этих юношей и девушек были арестованы, когда по его поручению распространяли листовки.

Representatives of the electoral commissions were removing such posters and the police was observing the activities of those disclosing posters and distributing leaflets.
Представители избирательных комиссий снимали такие плакаты, а милиция следила за действиями тех, кто расклеивал плакаты и раздавал листовки.

In February 1994 the petitioner allegedly was arrested and accused of distributing leaflets at his school and writing slogans against the regime.
В феврале 1994 года заявитель, как утверждается, был арестован и обвинен в распространении среди соучеников листовок и в написании лозунгов, направленных против режима.

April 30, 2004- He was arrested by the Committee for State Security and police in Grodno at“Korona” market for distributing leaflets.
Апреля 2004 года был задержан сотрудниками КГБ и милиции в Гродно на рынке« Корона» за распространение листовок.

The Government Information Service(Postbus 51) mounts information campaigns on specific themes, distributing leaflets on a large scale, aimed sometimes at parents and sometimes at children.
Государственная информационная служба( Postbus 51) проводит информационные кампании по конкретным темам, в массовом порядке распространяя брошюры для родителей и детей.

Most of them were subsequently released, some after being charged with"undermining State security" for distributing leaflets.
Большинство из них были впоследствии освобождены, некоторым из них сначала было предъявлено обвинение в" подрыве государственной безопасности" за то, что они распространяли листовки.

The initiators planned to reach this goal by distributing leaflets and brochures, broadcasting radio and TV spots, installation of billboards and newspaper advertisements.
Инициаторы проекта намечали достигнуть этой цели путем распространения буклетов и брошюр, трансляцией телевизионных и радиороликов, установкой уличных щитов и размещением рекламы в газетах.

Officers of the Border Guard have also been involved in"La Strada's" information campaign- distributing leaflets and posters.
Сотрудники Службы пограничной охраны также участвуют в информационных кампаниях Фонда" Ла Страда", распространяя листовки и плакаты.

He took part in different political actions: distributing leaflets and other political material; gathering information; preparing meetings; and renting appropriate meeting places.
Он участвовал в различных политических мероприятиях: распространял листовки и другие политические материалы; вел сбор информации; готовил заседания; занимался арендой помещений для собраний.

In 1930 at the age of sixteen, Linh was arrested and incarcerated until 1936 for distributing leaflets directed against the French.
В 1930 г. в возрасте 16 лет был арестован и находился в заключении до 1936 г. за распространение листовок против французских властей.

He had been imprisoned as early as January 1989 for distributing leaflets for a counter-demonstration to the official march commemorating Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg in Leipzig.
В январе 1989 г. он был арестован за распространение листовок с призывом к участию в акции оппозиции, приуроченной к официальной манифестации памяти Карла Либкнехта и Розы Люксембург в Лейпциге.

It was reported that Ahmed Kahlaoui, a trade unionist, was arrested in early March for distributing leaflets.
Кроме того, в сообщении указывается, что в начале марта за распространение брошюр политического содержания был арестован профсоюзный деятель Ахмед Кахлауи.

On 23 September, the government press announced that nine students had been arrested for distributing leaflets outside Daw San Suu Kyi's house on charges of disrupting the nation's peace and tranquillity.
Сентября правительственная пресса объявила об аресте девяти студентов за распространение листовок у дома До Сан Су Чи; они обвинялись в подрыве национального мира и спокойствия.

At around 12.30, a policeman allegedly approached the author, presented himself as a district inspector, and asked him to stop distributing leaflets and to leave.
Как утверждается, около 12 час. 30 мин. к автору сообщения подошел сотрудник милиции, который представился местным участковым и предложил ему прекратить распространение листовок и уйти.

A number of activities are undertaken in Jakarta, Aceh and Papu, including the distributing leaflets, the organization of public discussion session and awareness raising in the local community.
Ряд мероприятий проводится в Джакарте, Ачехе и Папу, и в их число входят распространение листовок, организация публичных дискуссий и мероприятия по повышению уровня информированности населения в местных общинах.

You could also try to identify young members who could help in other ways, for example, by referring workers' problems to you, recruiting their colleagues or distributing leaflets.
Также можно попробовать найти молодых членов профсоюза, способных на помощь иного рода, например, рассказать о местных проблемах, агитировать своих товарищей или раздавать листовки.

The police agents explained that the author and the two other persons were walking together on Lenin Street, distributing leaflets and the Tovarishch newspaper to passers-by, thus attracting their attention.
Сотрудники милиции заявили, что автор и двое других лиц прогуливались по улице Ленина, распространяя листовки и газету" Товарищ" среди прохожих, и этим привлекли их внимание.