DOES NOT TRUST на Русском - Русский перевод

• не доверяет
• не верит

Примеры использования Does not trust на Английском языке и их переводы на Русский язык

She does not trust me, Jeddak.
Она не верит мне, Джеддак.

Ed, listen, Hani does not trust you.
Эд, послушай, Хани не доверяет тебе.

Belkov does not trust anyone except that machine.
Белков не доверяет никому, кроме этой машины.

The daughter rightfully does not trust me.
Дочь справедливо не доверяет мне.

But a believer does not trust in himself but in his Savior, the Lord.
Верующий же не доверяет самому себе, но только одному Господу.

And I know that Gibbs does not trust her.
И я знаю, что Гиббс не доверяет ей.

The family does not trust these certificates considering the age and health condition of the subject.
Семья этого человека не верит этим свидетельствам, учитывая его возраст и состояние здоровья.

Understandably, my client does not trust the FBI.
Очевидно, что мой клиент не доверяет ФБР.

Mr. Wu does not trust the justice of Maldives and he relies on what he calls"international justice.
Г-ну У не верит в правосудие Мальдивской Республики и полагается на то, что он называет" международным правосудием.

The“Renastere(Renaissance)” Party does not trust surveys.
Партия« Возрождение» не доверяет опросам.

Most often people who does not trust the notaries mentioned dishonesty- 44% and high fees- 32%.
Чаще всего нотариусам не доверяющие респонденты упоминали нечестность- 44 проц. и высокие расценки- 32 проц.

Well, one thing's for sure is this community does not trust outsiders.
Ну что ж, одно можно с уверенностью сказать об этом сообществе, они не доверяют чужакам.

The European Union does not trust the current Ukrainian authorities but believes in us, and we have to justify this trust..
Европейский Союз не доверяет действующей украинской власти, но он верит в нас с вами и мы это доверие должны оправдать».

He likes people similar to himself and does not trust those who are different.
Такому мужчине нравятся ему подобные, и он верит тем, кто отличается от него.

Over the years, working in independent Belarus, the remaining private business here, has become a pragmatic skeptic who does not trust the state.
За прошедшие годы работы в независимой Беларуси, оставшийся здесь частный бизнес, стал прагматичным скептиком, не доверяющим государству.

Is it because he does not trust the Art Minister?
Это потому что он не доверяет Министру Искусств?

Continuation of raids in the places where sex work is being done, despite the absence of results, means that the police does not trust sex workers.
Продолжение рейдов по местам секс- работы, несмотря на отсутствие результатов, указывает на то, что милиция не доверяет секс- работникам.

At least the fact that the society does not trust the so called opposition media either.
Как минимум то, что общество не доверяет и т. н. неправительственной медиа.

If one group does not trust or respect another, that may hinder communication, the coordination of activities or their acceptance by the community.
Если одна группа не доверяет другой или не уважает ее, это может затруднить связь и координацию деятельности или стать препятствием для их признания населением.

Majority of Russian experts believe that Washington does not trust to its partners.
Реакция большинства российских экспертов однозначна: Вашингтон не доверяет своим партнерам.

However, the electorate of West Germany does not trust her too much as she comes from the East, she belongs to another culture.
Однако часть электората из Западной Германии по-прежнему ей не доверяет, ведь сама она с Востока и принадлежит к другой культуре.

Anatoli Tsiganok, Director of the Military Analysis Center, said that? the increase of intelligence expenditures shows that the USA does not trust to those states, which it calls its partners?
Как заявил глава Центра военного анализа Анатолий Цыганок," рост расходов на разведку указывает на то, что США не доверяют тем, кого называют своими партнерами"?

The studies show that some part of the society does not trust the country's system of justice, but if necessary applies to the very court.
Исследования показывают, что определенная часть общества не доверяет системе правосудия, но при необходимости обращается именно в суд.

Despite Obama's remarks that Putin would be caught in a quagmire just like the U.S was, Putin has learned some of the key lessons of limited war in the Third World, particularly the danger of being beholden or tied to an ally or client who does not trust you and whom you do not trust..
Несмотря на замечания Обамы, что Кремль, как и США, увязнет в этой« трясине», оказалось, что Путин« выучил» несколько ключевых уроков ограниченной войны в странах третьего мира, в частности, и касательно того, что не стоит зависеть или быть привязанным к союзнику или клиенту, которому не доверяешь и который не доверяет тебе.

Also Igor reported to CHRG that the family does not trust other lawyers:"Even if Zhenya Ed.
Также Игорь сообщил КПГ, что семья не доверяет другим адвокатам:« Даже если Женя ред.

The author states that he does not trust the conclusions of those doctors who rendered the so-called medical assistance to his son nor of the"distinguished and experienced experts.
Автор заявляет, что он не доверяет выводам тех врачей, которые оказывали так называемую медицинскую помощь его сыну, и" видных и опытных экспертов.

According to the study's findings, the Armenian society does not trust media and political parties.
Согласно полученным данным, армянское общество не доверяет средствам массовой информации и политическим партиям.

And also when a person does not trust other means with more modern names and action directed specifically against lice, or is already disappointed in their use.
А также когда человек не доверяет другим средствам с более современными названиями и действием, направленным конкретно против вшей, либо уже разочарован в их использовании.

However, sometimes the president asks the prime minister for his opinion,"especially since as a rule, he does not trust the opinion of one person only, even among his closest team members".
Иногда, правда, президент интересуется мнением своего премьера-" тем более, что, как правило, он не доверяет чьему-то одному мнению, даже мнению самых близких соратников".

The population does not trust them and does not count on their help and support, which also means that it will hardly respond to their appeal for support in case of need.
Люди не доверяют им и не рассчитывают на их помощь и поддержку, это в том числе означает, что они вряд ли откликнутся в случае необходимости на призыв о поддержке, исходящий от этих институтов.