Примеры использования Donators на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We ask our donators to support Anna and her family.
The organization lives on donations,mostly from private donators.
Children's groups and donators succeeded each other.
Детские коллективы и жертвователи сменяли друг друга.Donators and PRO users receive additional features.
Дарители и PRO пользователи получают дополнительные возможности.Again and again we thank our regular and new donators and friends.
И благодарим снова и снова своих постоянных и новых жертвователей и друзей.We ask our donators to support Darya and her family.
Просим наших жертвователей поддержать Дарью и его семью.It will display items that were added to the museum's collection thanks to donators.
Ее экспонатами станут предметы, появившиеся в фондах благодаря дарителям.We ask our donators to support Bogdan and his mother.
Просим наших жертвователей поддержать Богданчика и его маму.For this purpose we suggest using solvents,which are hydrogen donators.
We ask our donators to support the boy and his family.
Просим наших жертвователей поддержать мальчика и его семью.On the microsite can be found some commented hate comments as well as a top ten involuntary donators.
На микросайте можно найти некоторые комментарии к ненависти, а также десятку непроизвольных дарителей.We ask our donators to support Victoria and her parents.
Просим наших жертвователей поддержать Вику и ее родителей.He asked us to explain our work, to show how we raise the funds,how we as report to the donators….
Попросил показать, как у нас все работает, как мы привлекаем средства, какведутся отчеты перед жертвователями….We ask our donators to support Bogdan and his family.
Просим наших жертвователей поддержать в трудную минуту мальчика и его семью.In 1547, the funds of the Trinity Monastery and of"lovers of Christ"(voluntary donators) were used to erect St. Paraskevi's Church.
В 1547 г. на средства Троицкого монастыря и« христолюбцев»( добровольных жертвователей) была сооружена Пятницкая церковь.Donators, which makes monthly contribution to the fund.
Жертвователей, которые ежемесячно перечисляли на счет фонда посильные средства.Arif Mirzoyev is one of the donators of Organ Library named after Robin Langley.
Ариф Мирзоев является одним из донаторов органной Библиотеки им. Робина Лэнгли.The donators can also choose the new owner by looking through the lists presented by the TCSS.
Дарители могут и сами выбрать конкретного получателя, просмотрев списки подопечных ТЦСО.We only publish the names of donators if we have clear consent to do so.
Мы можем опубликовать имя жертвователей только в том случае, если на это было дано явное согласие.Over 1,700 donators from the Diaspora and Armenia participated in the creation of the national numismatic collection.
Более 1700 дарителей- из Армении и Диаспоры стали участниками создания национальной нумизматической коллекции.As of today, there are nearly 1000 big-hearted permanent donators in our communitywho do one small good deed after another.
В рядах наших постоянных пожертвователей на сегодняшний день около 1000 великодушных людей, которые вершат одно за другим маленькие добрые дела.Can be established by one person or more, acts based on its charter,funds are formed by members and/or other donators.
Может основываться одним лицом или более, действует на основании устава,средства фонда могут формироваться как за счет участников, так и другими благотворителями.The Law should specify the rules on publication of information about donators and donations how published, what information, etc.
Законом должны быть определены правила об опубликовании информации о жертвователях и пожертвованиях как публиковать, какую информацию и др.That's why we are especially grateful to the people, that support the Children's Foundation regularly and consistently- our permanent donators.
Поэтому мы очень благодарны своим постоянным жертвователям- конкретно тем людям, которые поддерживают Детский фонд регулярно и последовательно.Heartily we thank Zhubanyshkali Sadyrovich and all all our donators for their invaluable gifts, for generosity of soul and kindness of heart.
От всей души благодарим Жубанышкали Садыровича и всех- всех наших дарителей за их бесценные дары, за щедрость души и доброту сердца.Donators- individuals may enter into this agreement by transfer of monetary funds on banking account, specified in standard form of donation agreement.
Жертвователи- физические лица могут заключать такой договор путем перечисления денежных средств на указанный в стандартной форме договора пожертвования банковский счет.So we again ask for the volunteers- translators:"Help us to inform donators of from other states about our children.
Вот мы и снова обращаемся с просьбой к добровольным помощникам- переводчикам:« Помогите нам донести до жертвователей из других стран информацию о наших детях».Out of the cash donators, 49% has donated more than 5 times, 23%- 2 to 5 times during the last year, and the rest 4% made single donations.
Из числа совершавших благотворительные денежные пожертвования, 49% делали Building a stable base for future actions and funds: supporters and donators will be particularly responsive to your past projects.
Создание стабильной базы для будущих действий и финансирования: доноры и другие партнеры, которые оказывают вам поддержку, будут особенно восприимчивы к информации о ваших прошлых проектах.It may wish to thank all generous donators who contributed to the success of the World Youth Assembly: European Commission, World Bank, Netherlands, Norway, Italy and FIA Foundation.
Он, возможно, пожелает поблагодарить всех щедрых доноров, способствовавших успешной организации Всемирной молодежной ассамблеи, а именно: Европейскую комиссию, Всемирный банк, Нидерланды, Норвегию, Италию и Фонд ФИА.
