DRASTICALLY REDUCED на Русском - Русский перевод

• резко сокращены
• резкому сокращению
• значительно сокращено
• резко снижены
• резко сократилось
• значительно снижен
• резко уменьшило
• резко сокращена
• резко сократили
• резко сокращен
• резкого сокращения

Примеры использования Drastically reduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of other functional committees has been drastically reduced.
Число других национальных комитетов было существенно сокращено.

Drastically reduced space requirement when compared to conventional processes.
Существенно уменьшена занимаемая площадь по сравнению с обычными производствами.

The study of blood sugar usually shows drastically reduced the content of it.
Исследование крови на сахар обыкновенно показывает резко уменьшенное содержание его.

Drastically reduced measuring time: Take advantage of even short downtimes for roller measurement.
Резкое сокращение времени измерения: Можно использовать даже короткие простои для измерения валков.

It has increased the rate of employment and drastically reduced economic inequities.
Он привел к повышению уровня занятости и коренному снижению экономического неравенства.

Even if the current resource constraints are overcome, the number of activities under the key focus areas will be drastically reduced.
Даже при преодолении нынешних трудностей с ресурсами количество мероприятий, проводимых в ключевых предметных областях, подвергнется резкому сокращению.

The establishment of the Office has drastically reduced delays in the consideration of these cases.
Благодаря созданию этого Управления удалось резко сократить задержки при рассмотрении таких дел.

Were only one such project to go badly, the $4.4 million reserve could be eliminated or drastically reduced.
Только одного такого неудачного проекта может быть достаточно для того, чтобы израсходовать или резко сократить резерв в 4, 4 млн. долл. США.

Hence, file sizes can be drastically reduced even when tens of images are stored in the same HEIF file.
Таким образом, размеры файлов могут быть значительно уменьшены, даже если в одном файле HEIF хранятся десятки изображений.

Nigeria was tackling those problems and had made several successful prosecutions and drastically reduced business fraud.
Занимаясь этими проблемами, Нигерия успешно организовала несколько судебных дел и добилась резкого сокращения случаев коммерческого мошенничества.

To that end, administrative costs must be drastically reduced and full use made of information technology.
В этих целях административные издержки должны быть резко сокращены, а информационные технологии-- использоваться в полной мере.

In 2003, the majority of members of the Chamber of Deputies had questioned those allocations, and they had been drastically reduced in the current budget.
В 2003 году большинство членов Палаты депутатов поставили под сомнение эти ассигнования, поэтому в нынешнем бюджете они были резко сокращены.

Moreover, the number of subprogrammes should be drastically reduced in the interest of consolidation and the elimination of"dead wood.
Кроме того, ряд подпрограмм должен быть резко сокращен в интересах консолидации и ликвидации балласта.

She builds an automaton representing all possibly relevant patterns; using sophisticated arguments about word lengths, which rely on x being the only variable, the state count can be drastically reduced.
Используя изощренные аргументы о длинах слов, которые зависят только от единственной переменной x, число состояний может быть значительно сокращено.

In subsequent years, European infectious diseases drastically reduced the Koyukon population, who had no immunity to them.
В последующих годы инфекционные заболевания резко сократили коюконов, у которых не было иммунитета к этим болезням.

Today, with drastically reduced manganese production, dangerous working conditions and little prospect for any improvement, it is well on its way to becoming a ghost town.
Сегодня в связи с резким сокращением марганцевого производства, опасными условиями труда и отсутствием перспектив каких-либо улучшений он неуклонно превращается в город- призрак.

Firstly, FAFN took control of mining operations and drastically reduced the baseline price that was granted to the miners.
Во-первых, ВСНС взяли под контроль операции по добыче и резко уменьшили базовую цену, которая выплачивалась старателям.

Many government programmes and research and development funds for new and renewable energy technologies were stopped or drastically reduced.
Многие программы и средства на ведение научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в технологических областях, связанных с новыми и возобновляемыми источниками энергии, были заморожены или резко сокращены.

As a result, coal production in the European Union has been drastically reduced and coal imports increased to meet a growing demand.
В результате этого добыча угля в странах Европейского союза была резко сокращена, а импорт угля возрос для удовлетворения растущего спроса.

Following the widespread looting and destruction of humanitarian offices, warehouses, vehicles and relief supplies, humanitarian activities remain drastically reduced.
После повсеместного разграбления и уничтожения помещений, складов, транспортных средств и предметов помощи гуманитарных организаций масштабы гуманитарной деятельности по-прежнему резко ограничены.

GPS receivers have been miniaturized and their costs drastically reduced, making the technology accessible to virtually everyone.
Благодаря разработке портативных GРS- приемников и существенному снижению их стоимости технология GPS стала доступной практически для каждого.

The delays in the processing of the reports, summary records and other documents of treaty bodies are due in large part to the overload of the Languages Service, the capacities of which have been drastically reduced.
Задержки с обработкой докладов, кратких отчетов и других документов договорных органов обусловлены главным образом перегрузкой лингвистических служб, возможности которых были резко сокращены.

In order not to make the page slow, we have drastically reduced the number by putting the step to 30 and thereby limited the number of colors to 512.
Чтобы не замедлять работу страницы, мы должны значительно урезать это число, сделав шаг равным 30 и ограничив количество цветов числом 512.

This means that the tools can be changed‘blind', i.e. deployed as required and with drastically reduced changing and equipping times.
Смена этих инструментов осуществляется" вслепую" в соответствии с потребностью, что значительно сокращает время на замену и переналадку.

The 1995 federal budget had drastically reduced the levels and types of transfers to the provinces and seriously affected the federal apparatus.
В федеральном бюджете 1995 года были резко снижены объемы и виды трансфертов в провинции, а также было произведено серьезное сокращение государственного аппарата.

According to the Administration, the need for frequent project revisions had been drastically reduced by close coordination with programme managers.
По мнению Администрации, необходимость в частых пересмотрах проектов была резко сокращена за счет тесной координации усилий с руководителями программ.

In just over a decade, his Government had drastically reduced the number of children living in poverty by making children's issues a cross-cutting element of State activities.
В течение немногим более десяти лет правительству этой страны удалось резко сократить число детей, живущих в нищете, сделав проблемы, связанные с детьми, сквозным аспектом деятельности государства.

As a result of the political reform of 2006, the number of political parties and movements had been drastically reduced, and women's participation was expected to increase as a result.
В результате политической реформы 2006 года количество политических партий и движений было значительно сокращено, что должно привести, как ожидается, к расширению участия женщин.

Drastically reduced access to the labour market in Israel since September 2000 has caused a massive increase in unemployment in the occupied Palestinian territory and led to severe socio-economic distress.
Резкое сокращение доступа на рынок труда в Израиле с сентября 2000 года стало причиной роста массовой безработицы на оккупированной палестинской территории и привело к катастрофическому ухудшению социально-экономического положения.

After receiving representations concerning freedom of the press, the authorities drastically reduced the amounts that had to be furnished as guarantee.
Когда начали поступать обращения в связи с ущемлением свободы печати, власти резко сократили сумму залога, подлежащего внесению в качестве гарантии.