DUBBING на Русском - Русский перевод

• дубляжа
• дублирование
• озвучивание
• назвав
• дублируют
• озвучания
• дубляж
• дублирования
• озвучивании

Примеры использования Dubbing на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, I was dubbing.
Нет, я была на озвучке.

Dubbing in Uzbek and Russian languages;
Озвучивание на узбекском и русском языках;

She took part in cartoon dubbing.
Принимала участие в озвучивании мультфильмов.

H To stop the dubbing, press STOP x.
H Для остановки записи нажмите кнопку STOP.

Requests met for cassette dubbing.
Удовлетворение просьб о дублировании кассет.

He participated in the dubbing of more than 200 films.
Участвовал в озвучивании более 200 фильмов.

Turnkey services for foreign film dubbing.
Дубляж иностранных фильмов« под ключ».

He goes from dubbing cartoons to international banking.
Прошел от дублирования мультфильмов до банковского дела.

My friend Tiff does the video dubbing at Fox.
Моя подруга Тифф дублирует видео на" Фокс.

Dubbing is somewhat different from the translation of subtitles.
Дублирование несколько отличается от перевода субтитров.

Audio and video data localization and dubbing;
Локализацию и дублирование аудио- и видеофайлов;

Dubbing equipment includes transformer, recorder, etc.
Аппаратура для перезаписи включает трансформатор, магнитофон и т. д.

In the great cold hall began dubbing studio.
В огромном холодном павильоне студии началось озвучивание.

Editing, dubbing- everything was done by our students and volunteers.
Монтаж, озвучка- все сделано нашими ребятами и волонтерами.

In our time, is engaged in dubbing foreign films.
В наше время занимается дубляжом иностранных фильмов.

Professional speaker, actress voice acting and dubbing.
Профессиональный иктор, актриса озвучки и дубляжа.

Dubbing the video is a more economical version of providing a new voiceover track.
Дубляж видеоролика- более экономичный вариант переозвучки.

He also worked in radio, and as a dubbing actor.
Работает в кино, в том числе в качестве актера дубляжа.

Cost of voice-over and dubbing of films and advertising starts from USD 5 per minute.
Стоимость озвучки и дубляжа кино и сериалов от 100 грн/ минута продукта.

For example, a professional dubbing of a movie.
Примером такого перевода может быть профессиональный дубляж фильма.

Often, dubbing of motion pictures may be more interesting, juicier than the original.
Нередко дубляж кинокартины может оказаться интереснее, сочнее оригинала.

G Move to OK in the menu and press OK to start dubbing.
G Перейдите в меню к OK и нажмите кнопку OK для начала записи.

Master dubbing, announced more than fifty both domestic and foreign films.
Мастер дубляжа, он озвучил более полусотни как отечественных, так и зарубежных фильмов.

Seminar:«Clean sound, dub and offscreen film dubbing.
Семинар на тему:« Чистовой звук, дубляж и закадровое озвучивание фильма.

Otherwise, dubbing will stop automatically when the VHS tape ends.
В противном случае запись будет автоматически остановлена по завершении воспроизведения кассеты VHS.

Using its power, she recreates Counter-Earth, dubbing it Paradise Omega.
Используя свои полномочия, Богиня воссоздала Контр- Землю, назвав ее Раем Омега.

Translation of the text, dubbing of the speaker, new editing of the music and background sounds.
Перевод закадрового текста, перезапись диктора, новый монтаж музыки и фоновых звуков.

It began airing August 2014 in French; English dubbing was done later.
Трансляция в августе 2014 года на французском языке; английский дубляж был сделан позже.

Using special high-impact dubbing of the film can also protect their property from vandals.
Использование специальной ударопрочной тонировочной пленки позволяет также защитить свое имущество от вандалов.

That's why it's always recommended to watch movies in their original dubbing subtitled.
Поэтому всегда рекомендуется смотреть фильмы в оригинальной озвучке с субтитрами.