EACH HALF на Русском - Русский перевод

• каждой половине
• каждая половинка
• каждая половина
• каждую половину

Примеры использования Each half на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wear each half separately.
Носите каждую половину отдельно.

So you're doubling the amount of chips on each half.
Так ты удваиваешь число чипов на каждой половине.

Each half of the villa has a separate entrance.
Каждая половина виллы имеет отдельный вход.

Over a number of reincarnations, each half seeks the other.
Из жизни в жизнь, одна половина ищет другую.

In each half one head plays against another.
В каждом тайме одна голова играет против другой.

I have made separate drive connection for each half.
Пришлось делать раздельный привод на каждую половинку.

Each half of the altitude control surface is made of two sections.
Каждая половина руля высоты была двухсекционной.

Correctly, this usually improves each half fairly a bit….
Правильно, это обычно улучшает каждую половину довольно бит….

Each half 2 carries pollen bags where the developing pollen.
Каждая половинка несет 2 пыльцевые мешки, где развивается пыльца.

In this situation you need to insert each half into the assembly, separately.
В этом случае необходимо вставить каждую половину в сборку отдельно.

Each half designed for living of 6 persons+ 1 additional person.
Каждая половина рассчитана на проживание 6 человек+ 1 дополнительное место.

Divide the dough in half, then divide each half into 4 equal pieces.
Разделить тесто пополам, затем каждую половину разделить на 4 равные части.

Stuff each half of the peach with ice cream and pour the raspberry sauce over them.
Каждую половинку персика« нафаршируйте» мороженым и полейте сверху малиновым соусом.

HEPA filter: each one should be replacement in each half and one years.
Фильтр HEPA: каждое одно должно быть заменой в каждой половине и одном лет.

At a double doorway the steps in each half of the access passage shall be treated separately.
В двойном дверном проходе ступеньки в каждой половине прохода рассматриваются отдельно.

Dr. Gazzaniga has looked into what bodily functions are controlled by each half of the brain.
Газзанига смотрел, как телесные функции контролируются каждой половиной мозга по отдельности.

Killer whales have 10-14 teeth on the each half of the upper jaw and 8-14 on the lower.
Косатки имеют по 10- 14 зубов в каждой половине верхней челюсти, и 8- 14 в нижней.

Each half of the parent DNA molecule serves as a template, matrix for the newly generated double strands.
Каждая половина молекулы ДНК служит в качестве шаблона, матрицы построения новых комплементарных двойных спиралей.

If you cut a worm in two each half goes on living that same careless life.
Если Вы разрываете червя на две половинки каждая их них продолжает существовать такой же беззаботной жизнью.

As a general rule, the Council shall hold one regular session in each half of the cocoa year.
Как правило, Совет проводит одну очередную сессию в каждом полугодии сельскохозяйственного года какао.

So I was able to process each half separately, and then combine them virtually, and… voilà!
Мне удалось обработать каждую половину отдельно, затем виртуально их объединить, и- вуаля!

The peacefully unified State will have from 8 to 10 important ports, whereas each half individually has only approximately four ports;
Объединенное мирным путем государство будет иметь 8- 10 крупных портов, в то время как каждая половина поодиночке имеет лишь примерно четыре порта;

This applies only to each half of a complete"bar" which is designed to extend on the width of the vehicle.
Это относится только к каждой половине сплошной" полосы света", простирающейся по ширине транспортного средства.

The Devonian(or Devonshire) method is to split the scone in two, cover each half with clotted cream, and then add strawberry jam on top.
Девонширский метод заключается в разделении булочки сконе на две половинки, каждая половинка намазывается сливочным кремом, а затем сверху добавляется клубничный джем.

In the holotype, each half of the dentary, the tooth-bearing bone of the mandible, was equipped with 15 teeth, which are, however, poorly preserved.
Каждая половина нижнечелюстной кости содержала 15 зубов, которые плохо сохранились в типовом экземпляре.

In this case percent will make 13% and 13,2% if each half a year or year respectively are withdrawn.
В данном случае проценты составят 13% и 13, 2%, если будут изыматься каждые полгода или год соответственно.

He scored one goal in each half to give Bayern a 3-1 win, which allowed the club progression to the UEFA Champions League knockout phase.
Он отметился забитыми мячами в обоих таймах, принеся« Баварии» победу со счетом 3: 1, которая позволила клубу выйти в плей-офф турнира.

Every such box has the same structure: a red box is applied to the entire input sequence, then to each half of the result, then to each half of each of those results, and so on.
Каждый из таких прямоугольников имеет одинаковую структуру: красный прямоугольник применяется ко всей последовательности, затем к каждой половине полученных результатов и так далее.

The device operates around the clock, each half of the day, the picture changes dramatically, something special offers a look at sunrise and sunset.
Устройство работает круглосуточно, каждую половину дня картинка кардинально меняется, нечто особенное открывается взгляду на рассвете и закате.

At a double doorway the steps in each half of the access passage shall be treated separately.
В случае сдвоенных дверей ступеньки в каждой половине прохода должны рассматриваться отдельно.