КАЖДОЙ ПОЛОВИНЕ на Английском - Английский перевод

• each half

Примеры использования Каждой половине на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так ты удваиваешь число чипов на каждой половине.
So you're doubling the amount of chips on each half.

В каждой половине есть кухня, санузел с душевой, ТВ с кабельным.
There is a kitchen in every half, sanuzel with a shower-bath, TV with a cable.

Фильтр HEPA: каждое одно должно быть заменой в каждой половине и одном лет.
HEPA filter: each one should be replacement in each half and one years.

В случае сдвоенных дверей ступеньки в каждой половине прохода должны рассматриваться отдельно.
At a double doorway the steps in each half of the access passage shall be treated separately.

Это относится только к каждой половине сплошной" полосы света", простирающейся по ширине транспортного средства.
This applies only to each half of a complete"bar" which is designed to extend on the width of the vehicle.

В двойном дверном проходе ступеньки в каждой половине прохода рассматриваются отдельно.
At a double doorway the steps in each half of the access passage shall be treated separately.

Количество зубных рядов 15- 18 на каждой половине верхней челюсти и 14- 17 на каждой половине нижней челюсти, с 1 или 2 зубами на симфизе.
The tooth rows number 15-18 in each half of the upper jaw and 14-17 in each half of the lower jaw, with two and one tiny symphysial(central) teeth.

Парная предчелюстная кость, образующая кончик рыла, содержала всего три зуба на каждой половине, меньше, чем у большинства других теропод.
The premaxillary bones, which formed the tip of the snout, contained merely three teeth on each side, less than in most other theropods.

В случае двойных дверей ступеньки в каждой половине прохода, обеспечивающего доступ, рассматривают отдельно.
At a double doorway the steps in each half of the access passage shall be treated separately.

Каждый из таких прямоугольников имеет одинаковую структуру: красный прямоугольник применяется ко всей последовательности, затем к каждой половине полученных результатов и так далее.
Every such box has the same structure: a red box is applied to the entire input sequence, then to each half of the result, then to each half of each of those results, and so on.

Мы присоединим внешний фиксатор к каждой половине разъединенной кости используя 12 дюймовые болты, вставленные сквозь маленькие дыры, просверленные в вашей коже.
We would attach an external fixator device to each half of each severed bone using 12-inch pins that we would insert through small holes drilled through your skin.

Если специальный предупреждающий огонь состоит из двух или более оптических систем, то все оптические системы должны работать синхронно в каждой половине сплошной" полосы света", простирающейся по ширине транспортного средства.
If a special warning lamp contains two or more optical systems, all the optical systems shall work in phase within each half of a complete"bar" which is designed to extend on the width of the vehicle.

При этом территория, прилегающая к каждой половине, будет огорожена и обустроена: дорожки будут вымощены камнем, будет посажена газонная трава и установлено барбекю с умывальником для большего удобства при приготовлении блюд на барбекю.
In this area, adjacent to each half will be fenced and equipped: the track will be paved with stone, lawn grass will be planted and installed a barbecue with sink for greater convenience when cooking on the barbecue.

В матчах, которые показываются по телевидению( например, с сезона 2015/ 2016), каждой команде полагается один минутный тайм-аут и три тайм-аута по 30 секунд наряду к перерывам на рекламу за 16, 12, 8 и 4 минуты в каждой половине встречи.
In games which are being broadcast, as of the 2015-16 season, each team is granted one 60-second timeout and three 30-second timeouts per game in addition to the media timeouts at the first dead ball under 16, 12, 8 and 4 minutes remaining in each half.

Определение эндоназальной температуры проводили путем помещения инфракрасного датчика в преддверие носа с ориентацией его на передний конец нижней носовой раковины, измерения выполняли строго в фазе выдоха, повторяли три раза в каждой половине носа, среднее значение показателей использовали для статистического анализа.
To measure the endonasal temperature an infrared sensor was placed on the nasal vestibule and orientated toward the anterior end of the inferior nasal concha; the measurements were performed in the exhalation phase only, repeated three times in each half of the nose, and the mean values were used for statistical analysis.

Газзанига смотрел, как телесные функции контролируются каждой половиной мозга по отдельности.
Dr. Gazzaniga has looked into what bodily functions are controlled by each half of the brain.

Разделить тесто пополам, затем каждую половину разделить на 4 равные части.
Divide the dough in half, then divide each half into 4 equal pieces.

Каждая половина рассчитана на проживание 6 человек+ 1 дополнительное место.
Each half designed for living of 6 persons+ 1 additional person.

Мне удалось обработать каждую половину отдельно, затем виртуально их объединить, и- вуаля!
So I was able to process each half separately, and then combine them virtually, and… voilà!

Носите каждую половину отдельно.
Wear each half separately.

Каждая половина руля высоты была двухсекционной.
Each half of the altitude control surface is made of two sections.

Каждая половина виллы имеет отдельный вход.
Each half of the villa has a separate entrance.

В этом случае необходимо вставить каждую половину в сборку отдельно.
In this situation you need to insert each half into the assembly, separately.

Правильно, это обычно улучшает каждую половину довольно бит….
Correctly, this usually improves each half fairly a bit….

Движущаяся масса каждой половины моста составляет 1 000 тонн.
The mass moved is 1,000 tonnes for each half of the bridge.

Палка расщеплялась вдоль надвое и каждая половина с засечками оставалась у участников сделки.
The stick was split in two, and each half with serifs remained with the participants in the transaction.

Каждая половина нижнечелюстной кости содержала 15 зубов, которые плохо сохранились в типовом экземпляре.
In the holotype, each half of the dentary, the tooth-bearing bone of the mandible, was equipped with 15 teeth, which are, however, poorly preserved.

Устройство работает круглосуточно, каждую половину дня картинка кардинально меняется, нечто особенное открывается взгляду на рассвете и закате.
The device operates around the clock, each half of the day, the picture changes dramatically, something special offers a look at sunrise and sunset.

Каждая половина молекулы ДНК служит в качестве шаблона, матрицы построения новых комплементарных двойных спиралей.
Each half of the parent DNA molecule serves as a template, matrix for the newly generated double strands.

Объединенное мирным путем государство будет иметь 8- 10 крупных портов, в то время как каждая половина поодиночке имеет лишь примерно четыре порта;
The peacefully unified State will have from 8 to 10 important ports, whereas each half individually has only approximately four ports;