EACH WORKER на Русском - Русский перевод

• каждый работник
• каждый трудящийся
• каждого рабочего
• каждый сотрудник
• каждого работника
• каждому работнику

Примеры использования Each worker на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each worker contributes to the company's overall mission and goals.
Каждый сотрудник вносит свой вклад в общий успех.

The matrix is square, so each worker can perform only one task.
Матрица квадратная, поэтому каждый работник может выполнить только одну работу.

Each worker shall be given at least one day off in every seven-day period.
Каждому трудящемуся предоставляется не менее одного выходного дня в неделю.

An amount of MOP 2,200 on the death of each worker is paid.
В связи со смертью каждого работника выплачивается сумма в размере 2200 патак Макао.

They trained each worker to just do one thing again and again and again.
Они обучили каждого работника выполнять одну и ту же процедуру снова, снова и снова.

This cube is the amount of asphalt that each worker must mine during one workday.
Этот куб равен объему породы, которую каждый горняк должен был добыть за день.

Each worker shall receive a wage commensurate with the quantity and quality of his work;
Каждый трудящийся получает заработную плату, соразмерную количеству и качеству выполненной им работы;

The booklet is attached to the passport of each worker who receives a visa to Israel.
Брошюра выдается каждому работнику вместе с проставлением в паспорте визы в Израиль.

Each worker is allowed to run through several raining programmes or may upgrade his or her skills.
Каждый работник имеет право проходить несколько учебных программ или может обновить свои навыки.

The work was organized in such a way that each worker knew only one stage of the operation.
Работа организовывалась так, чтобы каждый чернорабочий знал лишь одну операцию.

Each worker together with his chief chooses 03.04 rate for which it is expedient to evaluate his work.
Каждый работник вместе со своим начальником выбирает 3- 4 показателя, по которым целесообразно оценить его труд.

Transnational corporations and other business enterprises shall treat each worker with equality, respect and dignity.
Транснациональные корпорации и другие предприятия относятся к каждому трудящемуся одинаковым образом, уважительно и достойно.

Each worker may only join the trade union of his firm, industry, occupation, trade or institution;
Каждый трудящийся может быть членом только одного профессионального союза своего предприятия, отрасли, профессии, ремесла или организации.

The State ensures equality of opportunity of employment and guarantees each worker a fair and equitable wage.
Государство обеспечивает всем равные возможности в сфере занятости и гарантирует каждому работнику справедливое и соразмерное вознаграждение.

From this day forward, each worker will have access to the information required to carry out his duties and nothing more.
Начиная с этого дня, каждый сотрудник будет иметь доступ к информации, требуемой для выполнения его обязанностей, и не более того.

They are required to in ensuring this to take into consideration the age, literacy level and other circumstances of each worker.
В частности, зафиксировано требование учитывать возраст, уровень грамотности и другие квалификационные характеристики каждого работника.

In addition, the employer has to pay a guarantee deposit for each worker in the amount of the travel cost back to their countries.
Кроме того, наниматель должен был сделать гарантийный вклад на каждого рабочего в размере стоимости обратного проезда на родину.

Each worker who is to have access to the site should read the HASP and sign that they have read and understood it;
Каждый работник, которому предоставляется доступ на объект, должен прочитать ПТБГ и расписаться в том, что ознакомился с ним и понимает его содержание;

The latest legislation was enacted in 2005, and consequently, each worker became entitled to a salary increase of Rs. 1,000 per month.
Последний закон был принят в 2005 году, и, таким образом, каждый работник получил право на прибавку к заработной плате в размере 1 000 рупий в месяц.

The efficiency of each worker labour activity as well as quality of his labour significantly depends on the condition of his health.
Эффективность трудовой деятельности каждого работника и качество его работы в значительной степени зависит от состояния его здоровья.

It is important to review the professional competencies that each worker should possess in their role in a programme.
Важное значение уделяется пересмотру требований к профес& 28; сиональной компетенции, которой должен обладать каждый сотрудник в соответствии со своей ролью в программе.

Each worker is to receive three sets of workwear, each consisting of a pair of pants, a jacket, and a shirt.
При этом каждый сотрудник получает по три комплекта формы, каждый из которых включает одну пару брюк, одну куртку и одну рубашку.

The employer is bound by law to give each worker at least 1.25 working days for each complete calendar month of employment.
Работодатель по закону обязан предоставлять каждому работнику по меньшей мере 1, 25 дня оплачиваемого отпуска за каждый рабочий календарный месяц.

Each worker contributes MOP$ 15 each month; each employer contributes either with MOP$ 30 or MOP$ 45 per worker..
Месячный взнос каждого работника составляет 15 патак; при этом работодатель дополнительно отчисляет за каждого работника от 30 до 45 патак.

Given n{\displaystyle n} workers and tasks, and an n×n matrix containing the cost of assigning each worker to a task, find the cost minimizing assignment.
Для n{\ displaystyle n} работников и работ, дана матрица n× n, задающая стоимость выполнения каждой работы каждым работником.

The Manpower agencies must provide each worker with a document in his/her language, prepared by the Ministry of ITL, setting out the workers' rights and obligations.
Агентства по найму обязаны предоставлять каждому работнику подготовленный Министерством ПТТ документ на его родном языке с изложением прав и обязанностей работника..

At the beginning of each year, the agency's director must issue a formal declaration to the authorities affirming that each worker has received this document.
В начале каждого года директор агентства должен направлять официальное заявление властям, подтверждающее, что каждый работник получил этот документ.

As long as each worker performs a single operation and the sequence of operations is predetermined, coordinating them is an easy job.
Пока у вас каждый работник занимается одной своей операцией и последовательность этих операций детерминирована, организация эффективной совместной работы представляется относительно несложной задачей.

The penalty provided for the offence of discrimination against each worker will be as follows: the offender will be condemned to pay.
Наказание, предусмотренное за правонарушение в виде дискриминации в отношении каждого работника, будет оформлено следующим образом- правонарушитель будет обязан выплатить.

It provides each worker with not only the right but also a practical possibility to participate in introducing proper operational order by recording comments and proposals to a central database.
Она дает каждому работнику не только право, но и практическую возможность непосредственно участвовать в наведении эксплуатационного порядка, путем записи замечаний и предложений в центральную базу данных.