Примеры использования Easily understandable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Language of the speech should be easily understandable.
Язык выступления должен быть простым для понимания.The flat buttons with easily understandable symbols facilitate intuitive operation.
Therefore, the ranking of my priorities in the area of disarmament is obvious and easily understandable.
Поэтому иерархия моих приоритетов в области разоружения очевидна и легко понятна.Make figures and tables easily understandable without reference to the main body of the article.
Таблицы и рисунки должны быть легко доступны для понимания без обращения к тексту статьи.It also means that enoughinformation is provided and that it is provided in easily understandable forms and media.
Она также означает, чтодолжен предоставлять достаточный объем информации в легко доступной форме и в средствах информации.Simple, clear and easily understandable both to scientists and to wider civil society;
Были простыми, ясными и легко понятными как для ученых, так и для более широкого гражданского общества;Guidelines and policies should use easily understandable language.
At a minimum, marking should be easily understandable and should include country of manufacture, the manufacturer's name and a unique serial number.
Как минимум маркировка должна быть легко понятной и указывать страну производителя, название производителя и единый серийный номер.Tokyo is packed with art museums andwhat is even better- it makes contemporary art accessible and easily understandable.
Токио богат на различные художественные музеи, ичто еще лучше- это делает современное искусство доступным и понятным.There was a preference for a clear and easily understandable presentation tied to the present system.
Предпочтение было отдано четкому и легко понятному символу, связанному с нынешней системой.China suggested widely disseminating programs of human rights andpublic documents in an easily understandable form.
Китай предложил обеспечить широкое распространение программ в области прав человека иобщедоступных документов в понятной форме.The river basin management plan must be easily understandable in different levels of users.
Участие общественности План управления речным бассейном должен быть понятным для разных уровней пользователей.The system is operated via a newly designed, capacitive touch screen,which displays all the information and activity in an easily understandable way.
Система управляется с помощью недавно разработанного емкостного сенсорного экрана,который отображает всю необходимую информацию о деятельности в легко понятной форме.The rest signals that open interfaces and easily understandable file formats are an important part of the goal.
Остальное говорит о том, что открытые интерфейсы и легко понимаемые форматы файлов являются важной частью намеченной цели.And now, through the Grail Message,the same explanation of the laws comes to you once again in a form more easily understandable to you at the present time!
Ныне же в Послании Граля приходитеще раз то же самое толкование Законов, но уже в современной и более понятной для вас форме!The operator receives information via the clear and easily understandable display about the compaction state of the soil while travelling over it.
Оператор получает информацию о состоянии уплотнения грунта через четкий и легко понятный дисплей во время работы.Instead of reinventing the wheel,we will just pass you a link to a very short and easily understandable squashing tutorial.
Вместо того, чтобыизобретать колесо, мы просто передадим вам ссылку на очень короткую и понятную инструкцию по сквошингу.For easily understandable reasons, people looking for jobs tend to choose companies that are attractive, well respected, responsible and employee-oriented.
По вполне понятным причинам, соискатели работы склонны к выбору компаний, которые привлекательны, уважаемы, ответственны и ориентированы на взаимодействие с сотрудниками.Being simple is often complicated:presenting the procedures in an easily understandable way for the user is a difficult issue.
Простое часто бывает сложным:представление процедур в формате, легко понятном для пользователя, является трудной задачей.Clear and easily understandable information on existing legal regimes, for registration and operation, and on the related procedures, should be widely made available to microentrepreneurs.
Среди микропредпринимателей следует широко распространять четкую и понятную информацию о существующих правовых режимах регистрации и функционирования и о соответствующих процедурах.Examination questions would be made more meaningful butat the same time easily understandable also for people with limited knowledge of the language.
Вопросы экзаменов будут составлены более предметно, нов то же время они будут вполне понятны и для людей с ограниченными знаниями языка.If feasible, by the year 2000, a globally harmonized hazard classification and compatible labelling system,including material safety data sheets and easily understandable symbols;
Создание к 2000 году, по мере возможности, согласованной на международном уровне классификации опасностей исовместимой системы маркировки, включая материалы с данными о безопасности и понятные обозначения;It is therefore important that we create easily understandable and attractive systems in the area of labour migration in order to remain competitive on the global labour market.
Соответственно, важно, чтобы мы создавали понятные и привлекательные системы в сфере трудовой миграции, чтобы сохранить конкурентоспособность на глобальном рынке труда.Very easy to use website monitoring utility does not require any technical skills to operate and easily understandable to novice users.
Очень простая в использовании утилита мониторинга веб- сайт не требует никаких технических навыков для работы и понятная в освоении начинающим пользователям.Publicize and disseminate such information in easily understandable formats and alternative formats appropriate for persons with disabilities, and persons at low levels of literacy;
Предание гласности и распространение такой информации в легко доступной форме и в альтернативных вариантах, которыми могли бы пользоваться инвалиды и лица с низким уровнем грамотности;The control interface of the Lifesize Phone HD is ergonomic to a T, its elements are located on the screen according to a logic easily understandable to every user.
Интерфейс панели Lifesize Phone HD действительно эргономичный- элементы управления размещены на экране в соответствии с логикой, понятной каждому пользователю.Such an approach would be more easily understandable for non-United Nations actors and would contribute to increasing the visibility of United Nations system activities in those fields.
Такой подход был бы более понятным для организаций, не входящих в систему Организации Объединенных Наций, и способствовал бы росту интереса к деятельности системы Организации Объединенных Наций в этих областях.Accessing expert advice, for both first responders and decision makers,provided in a timely and easily understandable manner and preferably from a single agreed source;
Доступ к экспертным консультациям как для персонала экстренного реагирования, так и для директивных работников,которые предоставлялись бы своевременным и легко понятным образом и желательно из единого согласованного источника;Logical, not only easily understandable, but scientifically provable, statistically verifiable, directly offering itself for understanding and explanation of the whole phenomenon and process of crop circles creation.
Логический, не только легко понять неспециалисту, но и научно доказано, статистически проверяемых и прямо предлагает себя, чтобы For instance, States should make sure that advertisements andpromotion by food corporations convey accurate and easily understandable information on possible ill effects of their food products.
Так, например, государства должны обеспечивать наличие в рекламных имаркетинговых материалах пищевых корпораций достоверной и понятной информации о возможных вредных последствиях употребления их продукции.
