EFFECTIVELY UTILIZE на Русском - Русский перевод

• эффективно использовать
• эффективного использования
• эффективному использованию

Примеры использования Effectively utilize на Английском языке и их переводы на Русский язык

In such cases, it is difficult to attract or even effectively utilize the best talent.
В таких ситуациях сложно привлекать или даже эффективно использовать наиболее талантливых сотрудников.

How could CDDCs effectively utilize the opportunities offered by the rapid development of renewable energy?
Как РСЗС могут эффективно использовать возможности, открывающиеся благодаря быстрому развитию сектора возобновляемой энергии?

We should look for ways to further expand its scope and more effectively utilize its potential.
Мы должны найти способы дальнейшего расширения его сферы деятельности и более эффективного использования его потенциала.

Support vector machines(SVMs) can effectively utilize a class of activation functions that includes both sigmoids and RBFs.
Методы опорных векторов( SVM) могут эффективно использовать класс функций активации, который включает как сигмоиды, так и РБФ.

With the full cooperation of delegations, I intend to follow that procedure strictly, so as to fully and effectively utilize the time and resources allocated to the Committee.
При всемерном сотрудничестве делегаций я намерен неукоснительно следовать этой процедуре в целях максимально эффективного использования времени и ресурсов, отпущенных Комитету.

The programme could therefore effectively utilize greater resources, especially in aiding efforts to reduce maternal mortality.
Поэтому программа могла бы эффективно использовать большие ресурсы, особенно в деле оказания помощи по сокращению материнской смертности.

With the Committee's full cooperation, I intend to follow that procedure strictly so as to fully and effectively utilize the time and conference services allocated to the Committee.
При полном сотрудничестве Комитета я намерен строго следовать этой процедуре, с тем чтобы максимально эффективно использовать выделенные Комитету время и конференционные ресурсы.

Iv Effectively utilize traditional and indigenous knowledge for the management of natural resources to address the dual challenge of resource conservation and poverty eradication;
Iv эффективно применять традиционные и местные знания для рационального использования природных ресурсов с целью решения двойной проблемы сохранения ресурсов и искоренения нищеты;

Organizations without a solid foundation in these areas cannot effectively utilize their important human resources to achieve their mandates.
Организации без прочной основы в этих областях не могут эффективно использовать их важные людские ресурсы для выполнения их мандатов.

It should also include information sharing among all Parties and with relevant organizations to promote cooperation, avoid duplication and effectively utilize complementarities.
Она также должна включать обмен информацией между всеми Сторонами и с соответствующими организациями в целях укрепления сотрудничества, избежания дублирования и обеспечения эффективного использования взаимодополняющих факторов.

United Nations entities should more effectively utilize and report on the impact of the outcomes of the Commission.
Организации системы Организации Объединенных Наций должны более эффективно использовать результаты работы этой Комиссии и сообщать о том, как они сказываются на их работе.

Persistent violence against women also curtails the potential of many women in all regions to access and effectively utilize economic and financial resources.
Непрекращающееся насилие в отношении женщин также сокращает потенциал многих женщин во всех регионах в отношении получения доступа к экономическим и финансовым ресурсам и возможности их эффективного использования.

The manner in which States can systematically and effectively utilize these instruments to overcome the barriers to women's economic empowerment will be explored.
Каким образом государства могут систематически и эффективно использовать эти документы для преодоления препятствий на пути расширения экономических возможностей женщин.

In line with the mission's operational requirements and restructuring within the section to better and more effectively utilize resources, the following changes are proposed.
В соответствии с оперативными потребностями Миссии и в рамках реорганизации Секции в целях более рационального и эффективного использования ресурсов в штатное расписание предлагается внести следующие изменения.

In that connection, the Secretary-General should effectively utilize the authority he enjoyed as the Organization's chief administrative officer pursuant to Article 97 of the Charter.
В этой связи Генеральному секретарю следует эффективно применить полномочия, возложенные на него как на главного административного должностного лица Организации в статье 97 Устава.

Expanded capacity-building efforts were urgently needed to enable Member States to fully and effectively utilize the relevant international legal instruments.
Для того чтобы государства- члены могли в полной мере эффективно использовать соответствующие международно-правовые документы, срочно необходимо активизировать усилия по наращиванию соответствующего потенциала.

In rural areas, local authorities“Jamoats”, should effectively utilize local energy resources and ensure that the population receives thermal energy or the necessary amount of energy resources.
На селе имеются органы местного самоуправления« Джамоаты», которые должны эффективно использовать местные энергоресурсы и обеспечить население тепловой энергией или необходимым количеством энергоносителей.

In line with the Mission's operational requirement and restructuring within the section to better and effectively utilize resources, the following changes are proposed within the Office.
В соответствии с оперативными потребностями Миссии и в рамках реорганизации Секции в целях более рационального и эффективного использования ресурсов в штатное расписание предлагается внести следующие изменения.

Increase, as appropriate, and effectively utilize investments in the social sector, particularly in education and health, to achieve gender equality and women's empowerment as a central strategy for addressing development and poverty eradication;
Для увеличения в случае необходимости и эффективного использования инвестиций в социальный сектор, в частности в сфере образования и здравоохранения, в целях достижения равенства мужчин и женщин и расширения прав женщин в качестве основной стратегии достижения целей развития и ликвидации нищеты;

Donor coordination was also crucial to ensure that countries could effectively utilize the resources allocated through the Initiative.
Немаловажное значение для обеспечения того, чтобы страны могли эффективно использовать ресурсы, выделяемые в рамках инициативы, имеет и координация доноров.

The Government is also working to strengthen institutional capacity and governance, while developing its absorptive capacity to better manage, as well as effectively utilize, donor support.
Наше правительство работает также над укреплением институционального потенциала и системы управления, развивая при этом свой потенциал освоения опыта в области благого управления, а также эффективного использования донорской помощи.

Increased efforts are, however, needed to more systematically and effectively utilize the outcomes of the Commission across the system.
Тем не менее, необходимы дополнительные усилия для более систематического и эффективного использования результатов деятельности Комиссии в рамках всей системы.

Bis The programme of work should include information sharing among all Parties and with relevant organizations to promote cooperation, avoid duplication and effectively utilize complementarities.
Бис. Программа работы должна включать обмен информацией между всеми Сторонами и с соответствующими организациями в целях укрепления сотрудничества, избежания дублирования и обеспечения эффективного использования взаимодополняющих факторов.

The poor require capacity-building to ensure that they can effectively utilize the available microfinance services and can repay loans.
Необходимо создавать потенциалы для неимущих с целью обеспечить, чтобы они могли эффективно использовать имеющиеся услуги по микрофинансированию и могли покрывать займы.

I call upon the international community to work with the authorities and the people of Haiti to this end, and I urge the Transitional Government to develop concrete projects that could effectively utilize the assistance provided.
Я призываю международное сообщество сотрудничать с этой целью с властями и народом Гаити и настоятельно призываю переходное правительство разработать конкретные проекты, которые могли бы эффективно использовать предоставляемую помощь.

His delegation was of the view that the Fund should fully and effectively utilize all allocated resources before requesting additional funding and personnel.
Его делегация считает, что Фонд должен полностью и эффективно использовать все предоставленные ресурсы, прежде чем запрашивать дополнительное финансирование и новые должности.

Governments, non-governmental organizations, the private sector and local communities, assisted upon request by the international community, will need to continue to mobilize and effectively utilize resources for population and development programmes.
Правительствам, неправительственным организациям, частному сектору и местным общинам при поддержке, по их просьбе, со стороны международного сообщества необходимо будет продолжать мобилизацию и стремиться к эффективному использованию ресурсов для программ в области народонаселения и развития.

I believe that if we make a genuine and concerted effort to fully, efficiently and effectively utilize the conference facilities available to us, the Committee can accomplish its tasks without any undue difficulties.
Я считаю, что если мы приложим искренние и согласованные усилия в целях полного, действенного и эффективного использования предоставляемых нам конференционных услуг, то Комитет сможет выполнить поставленные перед ним задачи без каких-либо чрезмерных затруднений.

As part of the overall effort to change the organizational culture, the Office of Human Resources Management has created a new development programme designed to progressively refine the skills of managers and staff so that they may more reliably and effectively utilize the performance management system.
В рамках общих усилий по изменению организационной культуры Управление людских ресурсов создало новую программу профессиональной подготовки, призванную постепенно совершенствовать навыки руководителей и сотрудников, с тем чтобы они могли более надежно и эффективно использовать систему управления служебной деятельностью.

Given the current security challenges and today's international relations, it is important that we effectively utilize the potential of the disarmament machinery and, where needed, improve its functioning.
С учетом современных угроз безопасности и состояния международных отношений важно, чтобы мы эффективно использовали потенциал механизма разоружения и, по мере необходимости, усовершенствовали его работу.